# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7881 Shingo · 真吾
# 触发：攻击（通用，1/6）
> 「行くぞ!」
“Here I go!”

@7882 Shingo · 真吾
# 触发：攻击（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これでどうだ!」
“How about this!”

@7883 Shingo · 真吾
# 触发：攻击（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「さあて、こいつでとどめだ!」
“All right, this’ll finish you!”

@7884 Shingo · 真吾
# 触发：攻击（通用，4/6）
> 「邪魔だ!」
“Out of my way!”

@7885 Shingo · 真吾
# 触发：攻击（通用，5/6）
> 「そろそろ本気で行くぞ!」
“Time to get serious!”

@7886 Shingo · 真吾
# 触发：攻击（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ゴーショーグンの力、見せてやるぜ!」
“I’ll show you GoShogun’s power!”

@7887 Shingo · 真吾
# 触发：被击坠（通用，1/7）
# 审校：「何だと!?」是被击中时的惊呼，不是回应对方话语，改为更自然的“What?!”
> 「何だと!?」
“What?!”

@7888 Shingo · 真吾
# 触发：被击坠（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ!! やられたっ!」
“Damn it! I’ve been hit!”

@7889 Shingo · 真吾
# 触发：被击坠（通用，3/7）
> 「しまった!!」
“Damn!”

@7890 Remy · レミー
# 触发：被击坠（通用，4/7）
# 审校：レミー的娇嗔口吻，被击坠是整机
> 「やあん! 真吾、しっかりしてよ、
>  やられちゃったじゃない!」
“Aw, come on! Shingo, get it together, we got shot down!”

@7891 Remy · レミー
# 触发：被击坠（通用，5/7）
> 「やん! ダメっ!!」
“Eek! No!”

@7892 Killy · キリー
# 触发：被击坠（通用，6/7）
> 「ちっ! やられちまったぜ!」
“Tch! They got us!”

@7893 Killy · キリー
# 触发：被击坠（通用，7/7）
> 「あーあ、ダメか」
“Oh well, guess that’s it.”

@7894 Shingo · 真吾
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/6）
# 审校：ちっ→啧，口语化
> 「ちいっ! 調子に乗りすぎたかな?」
“Tch! Got a little carried away, huh?”

@7895 Shingo · 真吾
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ!! このままじゃまずいな……」
“Tch! This isn’t looking good...”

@7896 Shingo · 真吾
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/6）
> 「うわっ!! これはちょっとヤバイかな……」
“Whoa! This could get kinda hairy...”

@7897 Remy · レミー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/6）
# 审校：更像人话
> 「きゃあっ! このまま花も咲かずに
>  散ってたまるもんですか!!」
“Kyaa! I’m not about to wither before I’ve even bloomed!!”

@7898 Killy · キリー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわっ!! 真吾!!
>  ヤバイぜこいつは!」
“Whoa! Shingo! This is bad news!”

@7899 Killy · キリー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/6）
# 审校：分が悪い＝形势不利
> 「ちっ!! こいつは分が悪いぜ!」
“Tch!! The odds are against us here!”

@7900 Shingo · 真吾
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/8）
> 「まだまだ、この程度なら!」
“I can still take this much!”

@7901 Shingo · 真吾
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/8）
> 「ちっ、油断したか?」
“Tch, got careless, did I?”

@7902 Shingo · 真吾
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/8）
# 审校：やったな＝你居然打中了
> 「やったな!! このっ!!」
“You got me!! Why you...!!”

@7903 Shingo · 真吾
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ!! や、やるじゃないの!」
“Ugh! N-not bad!”

@7904 Remy · レミー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/8）
> 「あいたっ! レディに向かってよくも
>  やってくれたわね!」
“Ouch! How dare you strike a lady!”

@7905 Remy · レミー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/8）
# 审校：やったわね 是被打后的恼怒
> 「きゃっ! やったわねっ!」
“Kya! You’re gonna regret that!”

@7906 Killy · キリー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/8）
> 「うわっ!! くそっ、真吾しっかり
>  やってくれ!」
“Whoa! Damn it, Shingo, get it together!”

@7907 Killy · キリー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つっ! 受けた分は利子つけて
>  返させてもらうぜ!」
“Ugh! I’ll pay you back for that, with interest!”

@7908 Shingo · 真吾
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/8）
> 「何だ、そんなもの!」
“What, that’s it?!”

@7909 Shingo · 真吾
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないな!」
“That doesn’t hurt!”

@7910 Shingo · 真吾
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふん、効いてないぜ!」
“Hmph, that didn’t even scratch me!”

@7911 Shingo · 真吾
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度か!」
“Is that all you’ve got?!”

@7912 Remy · レミー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/8）
> 「まだまだ修行が足りないわよ」
“You still need more training.”

@7913 Remy · レミー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/8）
> 「だめねえ、この程度?」
“Pathetic, is this all?”

@7914 Killy · キリー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かねえぜ!」
“That doesn’t hurt!”

@7915 Killy · キリー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，8/8）
> 「やれやれ、この程度か?」
“Good grief, is this all?”

@7916 Shingo · 真吾
# 触发：回避（通用，1/8）
# 审校：口语化
> 「おおっと、あぶない、あぶない」
“Whoa, close one, close one.”

@7917 Shingo · 真吾
# 触发：回避（通用，2/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるものか!」
“As if that’d hit!”

@7918 Shingo · 真吾
# 触发：回避（通用，3/8）
> 「ふ、どこをねらってる!」
“Hmph, where are you aiming?!”

@7919 Shingo · 真吾
# 触发：回避（通用，4/8）
> 「おっと!!」
“Whoa!”

@7920 Shingo · 真吾
# 触发：回避（通用，5/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!!」
“Useless!”

@7921 Remy · レミー
# 触发：回避（通用，6/8）
> 「あらら、残念でした」
“Oh dear, too bad.”

@7922 Killy · キリー
# 触发：回避（通用，7/8）
> 「おおはずれ～」
“Way off~”

@7923 Killy · キリー
# 触发：回避（通用，8/8）
# 审校：ねらいがあまい＝瞄得不准
> 「チッチッ、ねらいがあまいぜ」
“Tsk tsk, your aim’s sloppy.”

@7924 Shingo · 真吾
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふん、そんな攻撃が通用するか!」
“Hmph, you think an attack like that’ll work?!”

@7925 Shingo · 真吾
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビームは効かないっていってる!!」
“I told you, beams don’t work!!”

@7926 Remy · レミー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/4）
> 「ちょっと!あたったらどうする気!?」
“Hey! What if you hit me?!”

@7927 Remy · レミー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビームは効かないっていってるじゃない!」
“I told you beams don’t work!”

@7928 Shingo · 真吾
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「弾切れ!? しまった!」
“Out of ammo?! Damn it!”

@7929 Shingo · 真吾
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ! だめか!?」
“Ngh! I can’t shoot back?!”

@7930 Shingo · 真吾
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、ちょ～っと遠すぎるみたいね」
“Tch, that’s just a bit too far.”

@7931 Shingo · 真吾
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「くっ! 遠すぎるか!」
“Ngh! Too far, huh!”

@14546 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈コスモビーム〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「コスモビーム!!」
“Cosmo Beam!!”

@14547 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈レッドインパルサー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「レッドインパルサー!!」
“Red Impulser!!”

@14548 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈ホルスタービーム〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ホルスタービーム!!」
“Holster Beam!!”

@14549 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈ゴーサーベル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ゴーサーベル!!」
“Go Saber!!”

@14550 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈ゴースティック〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ゴースティック!!」
“Go Stick!!”

@14551 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈スペースバズーカ〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「スペースバズーカ!!」
“Space Bazooka!!”

@14552 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈ゴーフラッシャー〉
# 机翻疑问：新译名：ゴーフラッシャー=Go Flasher
> 「ゴーフラッシャーッ!!」
“Go Flasher!!”

@14553 Shingo · 真吾
# 触发：使用〈ゴーフラッシャー〉
> 「これで決める!」
“This finishes it!”
---
> 「ゴーフラッシャーッ!!」
“Go Flasher!!”
