# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10055 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，1/13）
> 「俺は貴様らと勝負するために
>  こうしてやって来たんだ!」
“I came here to settle things with you lot!”

@10056 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，2/13）
> 「俺は、正々堂々と戦う!」
“I fight fair and square!”

@10057 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，3/13）
> 「とうっ!」
“Hyah!”

@10058 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，4/13）
> 「俺は百鬼一族の鉄甲鬼だ!」
“I am Tekkoki of the Hyakki Clan!”

@10059 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，5/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「決着をつけてやるっ!」
“I’ll finish this!”

@10060 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，6/13）
> 「では、いくぞぉっ!」
“Then here I come!”

@10061 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，7/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺はこの時を待ち望んでいたんだ!」
“I’ve been waiting for this moment!”

@10062 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，8/13）
# 审校：そらぁ 是出招喊声
> 「そらぁっ!」
“Take that!”

@10063 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，9/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺の作ったこのメカ鉄甲鬼で
>  貴様を倒す!」
“This Mecha Tekkoki, my own creation, will destroy you!”

@10064 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，10/13）
> 「さっさと消えうせろーッ!」
“Just vanish already!”

@10065 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，11/13）
> 「受けてみろ!」
“See if you can take this!”

@10066 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，12/13）
> 「このおぉぉぉ!」
“Why youuu!”

@10067 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击（通用，13/13）
> 「うおおぉぉぉ!!」
“Uwooooh!!”

@10068 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「く……ま、負けたのか……」
“Guh... I-I lost...?”

@10069 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、このメカ鉄甲鬼がやられる
>  はずが……!!」
“Th-there’s no way Mecha Tekkoki could lose...!!”

@10070 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ば、ばかな……こんなことが……」
“I-impossible... This can’t be...”

@10071 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「よ、よくも俺の名誉に
>  傷をつけてくれたなっ!」
“H-how dare you tarnish my honor!”

@10072 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐ……貴様を倒して俺は、
>  堂々と帰ってやるっ!」
“Guh... I’ll defeat you and return in triumph!”

@10073 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「バ、バカな!? こんなことが……」
“I-impossible?! This can’t be...”

@10074 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「こ、こいつ……強い!?」
“Th-this one... is strong?!”

@10075 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「フッ、このメカ鉄甲鬼が負けると
>  でも思っているのか!」
“Hmph, you think this Mecha Tekkoki would lose?!”

@10076 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、これしきの傷でへばる
>  俺ではないぞ!」
“Guh, a wound like this won’t slow me down!”

@10077 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 审校：相手にとって不足はない＝对手够格
> 「フッ、相手にとって不足はない!」
“Hmph, you’re a worthy opponent!”

@10078 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「なに!? やるな!」
“What?! Not bad!”

@10079 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：原句残缺
> 「うっ……この程度でっ!」
“Ugh... not from a hit like this!”

@10080 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「な、なんだとっ!」
“Wh-what?!”

@10081 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、このままではすまさんっ!」
“I-I won’t let this stand!”

@10082 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺の邪魔をするな!」
“Don’t get in my way!”

@10083 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「ふんっ!」
“Hmph!”

@10084 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
# 审校：それだけ 指数量
> 「貴様の武器はそれだけか!!」
“Is that the only weapon you’ve got?!”

@10085 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度では通用せん!」
“That won’t work on me!”

@10086 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものか!」
“Is that all you’ve got?!”

@10087 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このメカ鉄甲鬼を甘く見ては
>  困るな!」
“You’d best not underestimate this Mecha Tekkoki!”

@10088 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あわてるなっ!」
“Don’t panic!”

@10089 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「はぁっ!」
“Hah!”

@10090 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるものかっ!」
“You’ll never hit me!”

@10091 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：原文“バカめっ”是单数对象，初稿用复数 Fools 不准确。
> 「バカめっ!」
“You fool!”

@10092 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!」
“Useless!”

@10093 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「フンッ、それだけか!?」
“Hmph, is that all?!”

@10094 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!」
“Useless!”

@10095 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「フンッ、それだけか!?」
“Hmph, is that all?!”

@10096 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「エネルギー切れ!? バッ、バカな!」
“Out of energy?! Th-that’s impossible!”

@10097 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「うっ……届かないか……」
“Ugh... out of range, huh...”

@10098 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：原文是两句，初稿合并为一句，改为两句更贴合原文语气。
> 「おのれ、卑劣な真似を!」
“You coward! Playing dirty!”

@15273 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ミサイル発射!」
“Firing missiles!”

@15274 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「受けろ! ミサイル!!」
“Take this! Missile!!”

@15275 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「そこだ!!」
“Right there!!”

@15276 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッター1〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15277 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッター2〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15278 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッター3〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15279 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッタードラゴン〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15280 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッターポセイドン〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15281 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッターライガー〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15282 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈真・ゲッター1〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15283 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈真・ゲッター2〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15284 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈真・ゲッター3〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
“Here I come!! Getter Robo!”

@15285 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッター1〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15286 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッター2〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15287 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッター3〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15288 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッタードラゴン〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15289 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッターポセイドン〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15290 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈ゲッターライガー〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15291 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈真・ゲッター1〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15292 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈真・ゲッター2〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”

@15293 Tekkoki · 鉄甲鬼
# 触发：对手机体〈真・ゲッター3〉
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
“Getter Robo! Fight me!!”
