# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6744 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，1/12）
# 审校：更顺口
> 「今日は話していられない。
>  僕の方が不利だから」
“No talking today. I’m the one at a disadvantage.”

@6745 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，2/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「一気にいきます!」
“I’ll finish this in one go!”

@6746 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，3/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせない!」
“I won’t let you!”

@6747 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，4/12）
> 「出てくるから!」
“Here I come!”

@6748 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，5/12）
> 「うかつなっ!」
“Careless!”

@6749 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，6/12）
> 「このぉっ」
“Why you...!”

@6750 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，7/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔をしないで!」
“Don’t get in my way!”

@6751 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「これで!」
“Take this!”

@6752 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，9/12）
> 「いくよ!」
“Here I go!”

@6753 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，10/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせるもんかぁぁっ!」
“Like I’d let you!”

@6754 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，11/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「容赦はしない!」
“I won’t show mercy!”

@6755 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，12/12）
> 「必要なことなんだ!」
“This is necessary!”

@6756 Quatre · カトル
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁーっ!」
“Waaaaaaaah!”

@6757 Quatre · カトル
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：こんなところで指地点，初稿“here”丢失了“这种地方”的语义。
> 「こ、こんなところでっ!?」
“N-not here?!”

@6758 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：去掉拟声；英文不定性别
> 「あう! つ、強い……」
“Agh! S-so strong...”

@6759 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「や、やられるわけにはいかないんだ!」
“I-I can’t afford to lose!”

@6760 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「くぅぅっ、こ、このままじゃ……!」
“Ngh, a-at this rate...!”

@6761 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「こ、これは、この力は!?」
“Wh-what is this power?!”

@6762 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/6）
# 审校：胡来也无所谓生硬
> 「む、無茶でもいいんだ!」
“I-I don’t care if it’s reckless!”

@6763 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐぅぅっ、もうそんなに持たない!?」
“Guh, I can’t hold out much longer?!”

@6764 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/6）
# 审校：ねらい撃ち是被当靶子
> 「こ、このままじゃねらい撃ちされてしまう」
“A-at this rate I’ll get picked off.”

@6765 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「わぁぁぁーっ!」
“Waaaaaah!”

@6766 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/6）
> 「あぁぁ!?」
“Aaaah?!”

@6767 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「こ、このままじゃ……」
“A-at this rate...”

@6768 Quatre · カトル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ」
“Waah!”

@6769 Quatre · カトル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「やはりそうか……」
“I thought so...”

@6770 Quatre · カトル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないよ、そんな攻撃は」
“That kind of attack won’t work on me.”

@6771 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「くっ!」
“Ngh!”

@6772 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「いける!」
“I can do this!”

@6773 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：回避时的これなら
> 「これなら!」
“This’ll work!”

@6774 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度の攻撃、よけてみせるよ!」
“I can dodge an attack like that!”

@6775 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたりはしないよ!」
“You won’t hit me!”

@6776 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「あたらない!」
“You missed!”

@6777 Quatre · カトル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「残念だけど、効かないんだ」
“I’m sorry, but it won’t work.”

@6778 Quatre · カトル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビームは効かないよ」
“Beams won’t work on me.”

@6779 Quatre · カトル
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れ!? そんな!」
“Out of ammo?! No way!”

@6780 Quatre · カトル
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、届かないなんてっ!」
“Ngh, I can’t reach?!”

@14377 Quatre · カトル
# 触发：使用〈バルカン砲／60mmバルカン砲／バルカンポッド／80mmバルカン砲／30mmバルカン砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つよ!」
“I’m firing!”

@14378 Quatre · カトル
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つよ!」
“I’m firing!”

@14379 Quatre · カトル
# 触发：使用〈クロスクラッシャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つよ!」
“I’m firing!”

@14380 Quatre · カトル
# 触发：使用〈バルカン砲／60mmバルカン砲／バルカンポッド／80mmバルカン砲／30mmバルカン砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つよ!」
“I’m firing!”

@14381 Quatre · カトル
# 触发：使用〈バルカン砲／60mmバルカン砲／バルカンポッド／80mmバルカン砲／30mmバルカン砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つよ!」
“I’m firing!”

@14382 Quatre · カトル
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つよ!」
“I’m firing!”

@14383 Quatre · カトル
# 触发：使用〈ビームマシンガン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つよ!」
“I’m firing!”

@14384 Quatre · カトル
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムサンドロック〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくよ、サンドロック」
“Let’s go, Sandrock.”

@14385 Quatre · カトル
# 触发：攻击，乘坐〈サンドロックカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくよ、サンドロック」
“Let’s go, Sandrock.”

@14386 Quatre · カトル
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムサンドロック改〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくよ、サンドロック」
“Let’s go, Sandrock.”

@14387 Quatre · カトル
# 触发：被击坠，乘坐〈ガンダムサンドロック〉
# 检查提示：未用必用译名：サンドロック→Gundam Sandrock
> 「うぁぁっ、ごめんサンドロック……」
“Aah, sorry, Sandrock...”

@14388 Quatre · カトル
# 触发：被击坠，乘坐〈サンドロックカスタム〉
# 检查提示：未用必用译名：サンドロック→Gundam Sandrock
> 「うぁぁっ、ごめんサンドロック……」
“Aah, sorry, Sandrock...”

@14389 Quatre · カトル
# 触发：被击坠，乘坐〈ガンダムサンドロック改〉
# 检查提示：未用必用译名：サンドロック→Gundam Sandrock
> 「うぁぁっ、ごめんサンドロック……」
“Aah, sorry, Sandrock...”

@14390 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック〉
# 审校：にぶい指机体变迟钝，不是太慢
> 「くぅ、にぶい!? サンドロック!」
“Ngh, so sluggish?! Sandrock!”

@14391 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈サンドロックカスタム〉
# 审校：にぶい指机体变迟钝，不是太慢
> 「くぅ、にぶい!? サンドロック!」
“Ngh, so sluggish?! Sandrock!”

@14392 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック改〉
# 审校：にぶい指机体变迟钝，不是太慢
> 「くぅ、にぶい!? サンドロック!」
“Ngh, so sluggish?! Sandrock!”

@14393 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! 立ってサンドロック!
>  まだやられるわけにはいかないんだ!」
“Ngh! Get up, Sandrock! I can’t afford to be beaten yet!”

@14394 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈サンドロックカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! 立ってサンドロック!
>  まだやられるわけにはいかないんだ!」
“Ngh! Get up, Sandrock! I can’t afford to be beaten yet!”

@14395 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック改〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! 立ってサンドロック!
>  まだやられるわけにはいかないんだ!」
“Ngh! Get up, Sandrock! I can’t afford to be beaten yet!”

@14396 Quatre · カトル
# 触发：回避，乘坐〈ガンダムサンドロック改〉
# 检查提示：未用必用译名：サンドロック→Gundam Sandrock
> 「よし、サンドロック」
“All right, Sandrock.”
