# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11129 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，1/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様らに絶望という言葉を
>  思い知らせてやろう!」
“I’ll teach you lot the meaning of despair!”

@11130 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，2/12）
> 「もらった!」
“Got you!”

@11131 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，3/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ガードが、がら空きだぞっ!」
“Your guard’s wide open!”

@11132 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，4/12）
> 「ぬおおおおおっ!!」
“Nwooooh!!”

@11133 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，5/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なめるなあっ!!」
“Don’t underestimate me!!”

@11134 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，6/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「よけられるか!!」
“Dodge this, if you can!!”

@11135 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，7/12）
> 「生意気ぃっ!!」
“Insolent brat!!”

@11136 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「くらえぇっ!!」
“Take this!!”

@11137 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，9/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ひと思いに楽にしてやる。
>  心配するな」
“I’ll put you out of your misery. Don’t worry.”

@11138 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，10/12）
> 「ここまでだな!」
“This is the end for you!”

@11139 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，11/12）
> 「邪魔だ、どけえっ!」
“Out of my way, move it!”

@11140 Rakan · ラカン
# 触发：攻击（通用，12/12）
> 「観念するんだな!」
“Give it up!”

@11141 Rakan · ラカン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「バカなっ!? この俺が……」
“Impossible?! Me, of all people...”

@11142 Rakan · ラカン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬぅっ、貴様、忘れんぞっ!」
“Ngh, I won’t forget you for this!”

@11143 Rakan · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「むうっ!! この機体が……
>  パワー負けするのか!?」
“Mmph!! This machine... being outpowered?!”

@11144 Rakan · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「何いっ!? こ、こやつ、ただ者では
>  ないなっ!!」
“What?! Th-this one’s no ordinary foe!!”

@11145 Rakan · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「ぬううっ! ち、直撃だというのか!?」
“Nghhh! A-A direct hit?!”

@11146 Rakan · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「バカなっ!? これほどとは……」
“Impossible?! I never thought it’d be this strong...”

@11147 Rakan · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「まだまだぁっ!」
“Not done yet!!”

@11148 Rakan · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐぅっ! この、図に乗るなぁっ!!」
“Guh! Why you, don’t get cocky!!”

@11149 Rakan · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「ぐっ! ふふ、やるなっ!」
“Guh! Heh, not bad!”

@11150 Rakan · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちいっ! このラカン・ダカラン、
>  この程度でやられはせん!!」
“Tch! I, Rakan Dahkaran, won’t go down from something like this!!”

@11151 Rakan · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なんだと!?」
“W-what?!”

@11152 Rakan · ラカン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうした、そんなものか!」
“What’s wrong, is that all you’ve got!”

@11153 Rakan · ラカン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「並みのモビルスーツとは違うんだよっ!」
“This is no average Mobile Suit!”

@11154 Rakan · ラカン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「パワー不足だな!」
“Not enough power!”

@11155 Rakan · ラカン
# 触发：回避（通用，1/5）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いわっ!」
“Too slow!”

@11156 Rakan · ラカン
# 触发：回避（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらん!」
“You won’t hit me!”

@11157 Rakan · ラカン
# 触发：回避（通用，3/5）
> 「遅いっ!」
“Too slow!”

@11158 Rakan · ラカン
# 触发：回避（通用，4/5）
> 「見え見えなんだよ!」
“I can see right through you!”

@11159 Rakan · ラカン
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@11160 Rakan · ラカン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「ふ、ムダな攻撃だ」
“Hmph, a pointless attack.”

@11161 Rakan · ラカン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんわっ!!」
“That won’t even scratch me!!”

@11162 Rakan · ラカン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れか!? うかつな……」
“Out of ammo?! Careless of me...”

@11163 Rakan · ラカン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「ちっ、あんな距離から攻撃してくる
>  とは……」
“Tch, attacking from that range...”
