# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8690 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，1/14）
# 审校：补引号
> 「身の程知らずが……落ちろっ!」
“You don’t know your place... Go down!”

@8691 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，2/14）
# 审校：补引号
> 「もらった!!」
“Got you!!”

@8692 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，3/14）
# 审校：补引号
> 「とどめをさしてやる!」
“I’ll finish you off!”

@8693 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，4/14）
# 审校：补引号
> 「死ねっ!!」
“Die!!”

@8694 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，5/14）
# 审校：ぬかったな
> 「ぬかったな!!」
“Careless of you!!”

@8695 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，6/14）
# 审校：补引号
> 「死ににきたか!」
“So you’ve come to die!”

@8696 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，7/14）
# 审校：カトンボ是蔑称
> 「落ちろ……カトンボ」
“Go down... you gnat.”

@8697 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，8/14）
# 审校：补引号
> 「逃げられはせん!」
“You won’t escape!”

@8698 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，9/14）
# 审校：补引号
> 「沈めっ!!」
“Sink!!”

@8699 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，10/14）
# 审校：补引号
> 「不愉快だな、この感覚は!」
“This feeling... how unpleasant!”

@8700 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，11/14）
# 审校：补引号
> 「そこかっ!!」
“There you are!!”

@8701 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，12/14）
# 审校：补引号
> 「フフフッ、ハハハハッ! 落ちろっ!!」
“Heh heh heh, ha ha ha ha! Go down!!”

@8702 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，13/14）
# 审校：补引号
> 「これで終わりだな!!」
“This is the end for you!!”

@8703 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击（通用，14/14）
# 审校：更顺口
> 「そう動くか。わからん話ではないが、
>  そうはさせん!」
“So that’s your move. Understandable, but I won’t allow it!”

@8704 Scirocco · シロッコ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：补引号
> 「なんだと!? バカな!?」
“What?! Impossible!”

@8705 Scirocco · シロッコ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：更顺口
> 「この私が敗れる!?
>  負けるというのか!?」
“I, defeated?! Am I to lose?!”

@8706 Scirocco · シロッコ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：补引号
> 「ぬうっ! 俗物が……あくまで私に
>  逆らうつもりか!」
“Ngh! You vulgar fool... you still mean to defy me?!”

@8707 Scirocco · シロッコ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：补引号
> 「何っ!? この力……なんだ!?」
“What?! This power... what is it?!”

@8708 Scirocco · シロッコ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：むうっ不是 Hmph
> 「むうっ! まだだ! まだ落ちはせん!!」
“Ngh! Not yet! I won’t fall yet!!”

@8709 Scirocco · シロッコ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：补引号
> 「バカな!? 押されているだと!?」
“Impossible! I’m being pushed back?!”

@8710 Scirocco · シロッコ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 审校：补引号
> 「うおぉっ!? なんというプレッシャーだ!」
“Whoa! What pressure!”

@8711 Scirocco · シロッコ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 审校：补引号
> 「ちっ! 少しはできるようだが……」
“Tch! You’ve got some skill, it seems...”

@8712 Scirocco · シロッコ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：なんの＝不算什么
> 「なんの!この程度では私は倒せん!」
“Ha! That won’t be enough to defeat me!”

@8713 Scirocco · シロッコ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 审校：补引号
> 「小賢しい……いい気になるな!!」
“Impertinent... don’t get cocky!!”

@8714 Scirocco · シロッコ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
# 审校：补引号
> 「くっ! やるな……だが、そんなものでは!」
“Ngh! Not bad... but that won’t do it!”

@8715 Scirocco · シロッコ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：むぅっ不是 Hmph
> 「むぅっ!
>  私に油断があったというのか……」
“Ngh! Was I careless, then...”

@8716 Scirocco · シロッコ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 审校：补引号
> 「あてた!? あれでか」
“You hit me?! With that?”

@8717 Scirocco · シロッコ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 审校：补引号
> 「うっ、このプレッシャー……なんだ?」
“Ugh, this pressure... what is it?”

@8718 Scirocco · シロッコ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 审校：反问语气；补引号
> 「その程度の攻撃が通用するか!」
“You think an attack like that will work?!”

@8719 Scirocco · シロッコ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：补引号
> 「ふん……そんなものか」
“Hmph... is that all?”

@8720 Scirocco · シロッコ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 审校：补引号
> 「そんな腕で私に向かってくるとは……
>  なめられたものだ」
“Facing me with such meager skill... you underestimate me.”

@8721 Scirocco · シロッコ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：补引号
> 「効きはせんよ!!」
“It won’t work!!”

@8722 Scirocco · シロッコ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：补引号
> 「ふん、俗物が……おのれの分を
>  わきまえるのだな」
“Hmph, you vulgar fool... know your place.”

@8723 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いな!」
“Too slow!”

@8724 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：补引号
> 「当たりはせんよ!」
“You won’t hit me!”

@8725 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：补引号
> 「ふ……見えるぞ、貴様の攻撃が」
“Heh... I can see your attack.”

@8726 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：更顺口
> 「当たらんな!」
“You can’t hit me!”

@8727 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：补引号
> 「見えた!!」
“I saw it!!”

@8728 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避（通用，6/6）
# 审校：补引号
> 「ふん……その程度の腕で、よくも
>  今まで生き延びてこられたものだ」
“Hmph... with skill like that, how have you survived this long?”

@8729 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：补引号
> 「ふ、ムダな事を」
“Heh, what a waste of effort.”

@8730 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：补引号
> 「これでは人に品性を求めることなど
>  絶望的だな」
“Expecting decency from people is hopeless, it seems.”

@8731 Scirocco · シロッコ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「くっ! 弾切れか……」
“Tch! Out of ammo...”

@8732 Scirocco · シロッコ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「ここからでは反撃できんか……まあいい」
“I can’t counter from here... no matter.”

@14645 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击，乘坐〈R・ジャジャ〉
> 「このジ・オの力、身をもって
>  知るがいい!!」
“Feel the power of The-O for yourself!!”

@14646 Scirocco · シロッコ
# 触发：攻击，乘坐〈R・ジャジャ〉
> 「そんなマシンで、このジ・オと対等に
>  戦えると思っているのか!」
“You think a machine like that can fight The-O on equal terms?!”

@14647 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避，条件 1000
> 「ハハハハッ、そんな攻撃ではダミーに
>  あてる程度しかできんよ!」
“Hahahaha! An attack like that can only hit a decoy!”

@14648 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避，条件 1000
> 「貴様ごときを相手にしている
>  ヒマはない!」
“I have no time to waste on the likes of you!”

@14649 Scirocco · シロッコ
# 触发：回避，条件 1000
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだ!」
“It’s useless!”
