# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8983 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，1/10）
> 「落ちてっ!!」
“Go down!!”

@8984 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「そこっ!!」
“There!!”

@8985 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，3/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないっ!!」
“I won’t let you!!”

@8986 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，4/10）
> 「当たって!!」
“Hit!!”

@8987 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，5/10）
> 「これでっ!!」
“Take this!!”

@8988 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，6/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたしだって、パイロットなんだから!!」
“I’m a pilot too, you know!!”

@8989 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「このっ!」
“Why you!”

@8990 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「当たれっ!」
“Hit it!”

@8991 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「これならっ!」
“This should do it!”

@8992 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってみせるっ!」
“I’ll show you!”

@8993 Fa · ファ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「きゃあああっ!!」
“Kyaaaaah!!”

@8994 Fa · ファ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「直撃!? カミーユ!!」
“A direct hit?! Kamille!!”

@8995 Fa · ファ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメ、もうもたないっ!?」
“No, I can’t hold out any longer?!”

@8996 Fa · ファ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「きゃあっ!! だ、ダメっ!!」
“Kyaah!! N-no!!”

@8997 Fa · ファ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ううっ! こ、このままじゃ……」
“Ugh! A-at this rate...”

@8998 Fa · ファ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「あうっ! もうこれまで!? ダメっ!!」
“Agh! Is this the end?! No!!”

@8999 Fa · ファ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ああっ!! パ、パワーダウンしている!?」
“Ahh!! I-I’m losing power?!”

@9000 Fa · ファ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま……まだよ、まだいけるっ!!」
“N-not yet, I can still fight!!”

@9001 Fa · ファ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! こ、この程度ならまだっ!」
“Agh! I-I can still take this much!”

@9002 Fa · ファ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ、足手まといにはならないっ!」
“I-I won’t be a burden!”

@9003 Fa · ファ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
> 「つっ! まだ、まだ戦える!」
“Ngh! I can still... still fight!”

@9004 Fa · ファ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「きゃあっ! つ、強い……」
“Kyaah! S-so strong...”

@9005 Fa · ファ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大丈夫、かすっただけ!」
“I’m okay, it just grazed me!”

@9006 Fa · ファ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ!
>  よかった、大したダメージじゃないわ」
“Ngh! Good, it’s not much damage.”

@9007 Fa · ファ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たった!? けど、この程度なら!」
“It hit?! But this much is nothing!”

@9008 Fa · ファ
# 触发：回避（通用，1/5）
> 「かわせた!」
“I dodged it!”

@9009 Fa · ファ
# 触发：回避（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ、当たるわけにはっ!!」
“I-I can’t afford to get hit!!”

@9010 Fa · ファ
# 触发：回避（通用，3/5）
> 「外れた!? 外れて……くれた」
“It missed?! It actually... missed.”

@9011 Fa · ファ
# 触发：回避（通用，4/5）
> 「な、なんとか……」
“I-I made it, somehow...”

@9012 Fa · ファ
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「来る……そこ!?」
“Here it comes... there?!”

@9013 Fa · ファ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダよ、そんなビームなんて!」
“A beam like that won’t work on me!”

@9014 Fa · ファ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「そんなビームでやられるものですかっ!」
“You think a beam like that can take me down?!”

@9015 Fa · ファ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「あ……弾切れ!?」
“Ah... out of ammo?!”

@9016 Fa · ファ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメ、届かない!!」
“No, it won’t reach!!”

@14679 Fa · ファ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：Funnel 作为武器名在喊出时应使用复数形式，更符合英语战斗台词习惯。
> 「ファンネルっ!」
“Funnels!”

@14680 Fa · ファ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：同上，Funnel 改为复数。
> 「ファンネルっ! お願いっ!!」
“Funnels! Please!!”

@14681 Fa · ファ
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「行って! フィンファンネルっ!!」
“Go! Fin Funnels!!”

@14682 Fa · ファ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... Fire! High Mega Cannon!!”
