# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7950 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，1/14）
> 「おちろっ!」
“Fall!”

@7951 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，2/14）
> 「あたれっ!」
“Hit!”

@7952 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，3/14）
> 「そこだっ!!」
“There!!”

@7953 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，4/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「直撃させるっ!!」
“I’ll land a direct hit!!”

@7954 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，5/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃げ回っても無駄だっ!」
“Running won’t help you!”

@7955 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，6/14）
> 「この一撃で!」
“This shot will do it!”

@7956 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，7/14）
> 「邪魔だっ!」
“Out of my way!”

@7957 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，8/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あててみせるっ!」
“I’ll make this hit!”

@7958 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，9/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「落としてみせるっ!」
“I will shoot you down!”

@7959 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，10/14）
> 「そこだっ!!」
“There!!”

@7960 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，11/14）
> 「いけるかっ!?」
“Can I do it?!”

@7961 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，12/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせるかっ!」
“I won’t let you!”

@7962 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，13/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「させるかっ!」
“Like I’d let you!”

@7963 Amuro · アムロ
# 触发：攻击（通用，14/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このおっ!」
“Why you...!”

@7964 Amuro · アムロ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「し、しまった!!」
“D-damn it!!”

@7965 Amuro · アムロ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁっ!!」
“Waaaaaaaah!!”

@7966 Amuro · アムロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「も、もつのか!?」
“C-can it hold?!”

@7967 Amuro · アムロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/6）
> 「くっ! ダメージが大きすぎる!?」
“Ngh! The damage is too much?!”

@7968 Amuro · アムロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメだ、このままじゃもたないっ!!」
“No good, I can’t take much more like this!!”

@7969 Amuro · アムロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/6）
> 「しまった! ダメージを受けすぎたか!」
“Damn! Did I take too much damage?!”

@7970 Amuro · アムロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、このままではやられる!?」
“A-at this rate I’ll be shot down?!”

@7971 Amuro · アムロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やられる!?」
“I’m going down?!”

@7972 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/10）
# 审校：This much! 不成句
> 「このくらい!」
“This much is nothing!”

@7973 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/10）
> 「ッ!! まだだ!!」
“Hn!! Not yet!!”

@7974 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/10）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ! まだまだ!」
“Ngh! I’m not done yet!”

@7975 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/10）
> 「くっ! まだだ! まだいける!!」
“Ngh! Not yet! I can still fight!!”

@7976 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/10）
> 「くっ! だが、この程度なら
>  まだいける!」
“Ngh! But I can still take this much!”

@7977 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、まだまだ!」
“N-not yet, not by a long shot!”

@7978 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やる! だが、まだこんなもので!
“Not bad! But that’s not nearly enough!”

@7979 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/10）
> 「やったな!」
“So you got one in!”

@7980 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，9/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだだっ! まだやられたわけじゃない!」
“Not yet! I’m not down yet!”

@7981 Amuro · アムロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! 機体の調整が完全じゃ
>  ないのか!?」
“Tch! Is the unit not tuned right?!”

@7982 Amuro · アムロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「ちっ!」
“Tch!”

@7983 Amuro · アムロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「この程度なら!!」
“This much is nothing!!”

@7984 Amuro · アムロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「この程度のダメージなら!」
“Damage like this won’t stop me!”

@7985 Amuro · アムロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんなことでっ!!」
“You think this’ll stop me!!”

@7986 Amuro · アムロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「かすっただけだ!」
“It just grazed me!”

@7987 Amuro · アムロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 审校：何の 是不屑，原译不成句
> 「何の、この程度っ!」
“Ha! This much is nothing!”

@7988 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，1/10）
> 「みえる!!」
“I can see it!!”

@7989 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，2/10）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「させるかっ!」
“Like I’d let you!”

@7990 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，3/10）
> 「あまいっ!!」
“Too slow!!”

@7991 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるかっ!」
“Like you’d hit me!”

@7992 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，5/10）
> 「そこっ!」
“There!”

@7993 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，6/10）
> 「見える!!」
“I can see it!!”

@7994 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，7/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるものかっ!」
“As if you’d hit me!”

@7995 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，8/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「敵の動きが……見える!」
“I can see... how they move!”

@7996 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，9/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!」
“It’s useless!”

@7997 Amuro · アムロ
# 触发：回避（通用，10/10）
> 「そこか!」
“There you are!”

@7998 Amuro · アムロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!!」
“It’s useless!!”

@7999 Amuro · アムロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるかっ」
“I won’t let you!”

@8000 Amuro · アムロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やられはしない!」
“I won’t be shot down!”

@8001 Amuro · アムロ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, I can’t return fire?!”

@8002 Amuro · アムロ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しまった、弾切れか!」
“Damn, I’m out of ammo!”

@8003 Amuro · アムロ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：「遠すぎるか」指距离太远，补上 away 更自然
> 「くっ! 遠すぎるか!」
“Ngh! Too far away?!”

@8004 Amuro · アムロ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「あんな距離から攻撃できるのか!?」
“They can attack from that range?!”

@14554 Amuro · アムロ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いけっ! ファンネル!!」
“Go! Funnel!!”

@14555 Amuro · アムロ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネル!!」
“Funnel!!”

@14556 Amuro · アムロ
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル!!」
“Fin Funnels!!”

@14557 Amuro · アムロ
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いけっ! フィンファンネル!!」
“Go! Fin Funnels!!”

@14558 Amuro · アムロ
# 触发：使用〈ヴェスバー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ヴェスバー!!」
“VSBR!!”

@14559 Amuro · アムロ
# 触发：攻击，乘坐〈νガンダム〉
# 审校：名台词，照惯用译法
> 「νガンダムは伊達じゃないっ!」
“The Nu Gundam isn’t just for show!”

@14560 Amuro · アムロ
# 触发：攻击，乘坐〈量産型νガンダムF〉
# 审校：同 14559
> 「νガンダムは伊達じゃないっ!」
“The Nu Gundam isn’t just for show!”

@14561 Amuro · アムロ
# 触发：攻击，乘坐〈量産型νガンダムI〉
# 审校：同 14559
> 「νガンダムは伊達じゃないっ!」
“The Nu Gundam isn’t just for show!”

@14562 Amuro · アムロ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Energy charge... Go! High Mega Cannon!!”
