# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11567 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「目障りだ、消えろ!」
“You’re in my way. Vanish!”

@11568 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，2/9）
> 「野郎っ!」
“You bastard!”

@11569 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，3/9）
# 审校：“Take my strike!” 略显生硬，改为更自然的战斗台词
> 「俺の一撃を受けろっ!」
“Take my strike!”

@11570 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，4/9）
# 审校：みやがれ 是“看好了”
> 「みやがれ!」
“Watch this!”

@11571 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，5/9）
# 审校：“Eat this!”过于俚俗，不符合カーツ傲慢冷硬的语气。
> 「くらいやがれ!」
“Take this!”

@11572 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「はぁぁぁーっ!」
“Haaaaaah!”

@11573 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，7/9）
> 「俺の目の前から消え失せろ!」
“Get out of my sight!”

@11574 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，8/9）
> 「邪魔だ!」
“Out of my way!”

@11575 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击（通用，9/9）
# 审校：“block this” 不够自然，改为更口语化的 “take this”
> 「貴様にこれが受けきれるか!」
“Think you can take this?!”

@11576 Kurtz · カーツ
# 触发：被击坠（通用，1/4）
> 「おおぉぉあぁぉぉーっ!」
“Oooohaaaaaah!”

@11577 Kurtz · カーツ
# 触发：被击坠（通用，2/4）
# 审校：“認めん” 是“我不承认”，不是“我不会接受”的被动表达，改为更准确
> 「おぉぉぉぉぉぉーっ!?
>  認めん! 俺は認めんぞぉっ!」
“Oooooooh?! I refuse to accept it! I will never accept it!”

@11578 Kurtz · カーツ
# 触发：被击坠（通用，3/4）
> 「くっそぉぉぉぉーっ!」
“Damn yoooooou!”

@11579 Kurtz · カーツ
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ!
>  俺の修行が足りんというのかぁっ!?」
“Ngh! Is my training still lacking?!”

@11580 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/9）
# 审校：“bastard”过于粗俗，カーツ的傲慢语气更适合“wretch”。
> 「き、貴っ様ぁぁーっ!」
“Y-you wretch!”

@11581 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/9）
# 审校：がはっ 是吐血声
> 「がはぁっ!」
“Gah!”

@11582 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/9）
# 审校：原译多加了人名
> 「げ、限界だというのか!? だが、この
>  俺に後退の二文字はないっ!」
“Th-the limit?! But I do not know the word retreat!”

@11583 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだだ! まだ終わってたまるか!」
“Not yet! It’s not over yet!”

@11584 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/9）
> 「うおぉぉぉぉっ!?」
“Whoooaah?!”

@11585 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐぅぅ……
>  ざけんじゃねぇ、俺は負けんぞ!!」
“Guh... like hell! I won’t lose!!”

@11586 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/9）
> 「くっ……
>  こ、この俺をここまで追い詰める!?」
“Ngh... y-you pushed me this far?!”

@11587 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，8/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおぉぉーっ!?
>  退かぬ! 俺は退かぬぞ!」
“Whoooaah?! I won’t back down! I will not back down!”

@11588 Kurtz · カーツ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，9/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「や、やらせはしねぇ……絶対に!」
“I-I won’t let you... not ever!”

@11589 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/9）
# 审校：标点
> 「ぐ、ふざけろよぉテメェ!」
“Guh, you dare mock me, you bastard!”

@11590 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるっ、だがそれだけではっ!」
“Not bad, but that’s not enough!”

@11591 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうだ! もっと攻めてこいっ!」
“That’s it! Come at me harder!”

@11592 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「野郎っ! このカリは返すぜぇ!」
“You bastard! I’ll pay you back for this!”

@11593 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/9）
> 「おぉ!? くそぉ!」
“Oh?! Damn!”

@11594 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/9）
> 「なに!? この俺がくらっただと!?」
“What?! I took a hit?!”

@11595 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「く、なるほど……
>  この俺が相手をする価値はあるな」
“Ngh, I see... you’re worth my time after all.”

@11596 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/9）
# 审校：“もろにくらった” 是“正面吃下”，改为 “direct hit” 更准确
> 「バカな!?
>  この俺がもろにくらっただと!?」
“Impossible! A direct hit, on me?!”

@11597 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，9/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なに!?
>  ぐ……動きが読めなかったのか!?」
“What?! Guh... I couldn’t read your movements?!”

@11598 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ククク、効かん、効かんぞ!」
“Heh heh heh, I feel nothing! Nothing!”

@11599 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなことでは俺は倒せん!」
“That won’t be enough to bring me down!”

@11600 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/10）
# 审校：“you of all people” 不够贴切，改为 “the likes of you” 更符合轻蔑语气
> 「くっ、貴様ごときがっ!
>  邪魔をするなぁ!!」
“Ngh, the likes of you! Stay out of my way!!”

@11601 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/10）
> 「それがどうしたっ!」
“So what?!”

@11602 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/10）
> 「ハハハハハハハッ!」
“Hahahahahahaha!”

@11603 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/10）
> 「どうやら死にたいらしいな!」
“It seems you wish to die!”

@11604 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/10）
# 审校：“small fry”偏口语，カーツ的傲慢冷硬语气更适合“worm”。
> 「フン、貴様のようなザコにどうにか
>  できるとでも、思ったか」
“Hmph, did you really think a worm like you could do anything?”

@11605 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，8/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「弱い、弱すぎる!
>  貴様では相手にならん!」
“Weak, far too weak! You’re no match for me!”

@11606 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，9/10）
> 「フッ、笑わせてくれる」
“Heh, how laughable.”

@11607 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「それほど死にたいのなら、望み通りに
>  してやる!」
“If you want to die that badly, I’ll grant your wish!”

@11608 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらん!」
“You can’t hit me!”

@11609 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，2/8）
> 「遅い!」
“Too slow!”

@11610 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，3/8）
> 「ハハハッ、どこを狙っている!?」
“Hahaha, what are you aiming at?!”

@11611 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，4/8）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
# 审校：按人设修正语气／称呼（2026-11-01，docs/script/original-characters.md）
> 「甘すぎる!」
“Too soft!”

@11612 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，5/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様の技など通じん!」
“Your tricks won’t work on me!”

@11613 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，6/8）
> 「笑止っ!」
“Ridiculous!”

@11614 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「クズが。貴様ごときは俺に触れる
>  ことすらできん!」
“Trash. The likes of you can’t even touch me!”

@11615 Kurtz · カーツ
# 触发：回避（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様の技、見切ったぞ」
“I’ve seen through your move.”

@11616 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「クククッ、どうやらムダだということが
>  理解できないようだな」
“Heh heh heh, you still fail to grasp that it is pointless.”

@11617 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるだけムダだな」
“A waste of effort.”

@11618 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/5）
> 「貴様の技など俺には効かぬ!」
“Your tricks have no effect on me!”

@11619 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しつこいぞ、貴様」
“You try my patience, wretch.”

@11620 Kurtz · カーツ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんの真似だ?」
“What’s the meaning of this?”

@11621 Kurtz · カーツ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：“I let my guard down” 可接受，但“ぬかった”更贴切为 “I slipped up”
> 「おのれぇ……ぬかったか!」
“Curse you... I slipped up!”

@11622 Kurtz · カーツ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：去掉多余的 Are you saying
> 「くっ……ばかな!
>  反撃できんというのかぁ!!」
“Ngh... impossible! I can’t counterattack?!”

@11623 Kurtz · カーツ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/3）
> 「卑怯者め!」
“Coward!”

@11624 Kurtz · カーツ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/3）
> 「くっ、そんなに俺が恐いのか!?」
“Ngh, are you that afraid of me?!”

@11625 Kurtz · カーツ
# 触发：射程外，无法反击（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フン、俺に近寄れんのか!?」
“Hmph, can’t get near me?!”

@16513 Kurtz · カーツ
# 触发：对手驾驶员〈ブラッド〉
> 「くらいやがれ!」
“Take this!”

@16514 Kurtz · カーツ
# 触发：对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「はぁぁぁーっ!」
“Haaaaaah!”

@16515 Kurtz · カーツ
# 触发：对手驾驶员〈ブラッド〉
> 「{HeroName}!
>  貴様にこれが受けきれるか!」
“{HeroName}! Can you withstand this?!”

@16516 Kurtz · カーツ
# 触发：对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様をここで倒してみせる!」
“I’ll bring you down right here!”

@16517 Kurtz · カーツ
# 触发：对手驾驶员〈ブラッド〉
> 「{HeroName}!
>  俺の技をくらってみろ!!」
“{HeroName}! Taste my technique!!”

@16518 Kurtz · カーツ
# 触发：对手驾驶员〈ブラッド〉
> 「フン、動きが甘いぞ、{HeroName}!」
“Hmph, your moves are sloppy, {HeroName}!”

@16519 Kurtz · カーツ
# 触发：对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様の動きなど、読むまでもない!」
“I don’t even need to read your movements!”

@16520 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈羅刹刃〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「羅刹刃!」
“Rasetsujin!”

@16521 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈羅刹刃〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「敵を切り裂け!」
“Slash the enemy apart!”
---
> 「羅刹刃!」
“Rasetsujin!”

@16522 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈魔槍連脚／爆斧無双断〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「我が連撃は全てを貫く!」
“My barrage pierces through everything!”
---
> 「魔槍連脚!」
“Maso Renkyaku!”

@16523 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈魔槍連脚／爆斧無双断〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「魔槍連脚!!」
“Maso Renkyaku!!”

@16524 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈魔槍連脚／爆斧無双断〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「止めれるものなら止めてみよ!」
“Stop it if you can!”
---
> 「魔槍連脚!」
“Maso Renkyaku!”

@16525 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈爆斧無双断〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「おぉぉぉーっ!」
“Ooooh!”
---
> 「爆斧無双断!」
“Bakufu Musodan!”

@16526 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈爆斧無双断〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「くらいやがれっ!」
“Take this!”
---
> 「爆斧無双断!」
“Bakufu Musodan!”

@16527 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈爆斧無双断〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「一撃必殺、爆斧無双断!」
“One strike, certain kill: Bakufu Musodan!”

@16528 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈爆斧無双断〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「爆斧無双断!」
“Bakufu Musodan!”

@16529 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈閃剣斬〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「いっくぞぉ! 受けろ、死の刃!」
“Here I go! Take it, blade of death!”
---
> 「閃・剣・斬!!」
“Sen! Ken! Zan!!”

@16530 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈閃剣斬〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「受けろ! 閃剣斬!」
“Take it! Senkenzan!”

@16531 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈閃剣斬〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「貴様に見切れるか!」
“Can you see through this?!”
---
> 「閃剣斬!」
“Senkenzan!”

@16532 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈閃剣斬〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「閃剣斬!!!」
“Senkenzan!!!”

@16533 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈神槍裂脚〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「神槍裂脚!」
“Shinso Rekkyaku!”

@16534 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈神槍裂脚〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「敵を滅せよ!」
“Destroy the enemy!”
---
> 「神槍裂脚!」
“Shinso Rekkyaku!”

@16535 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈神槍裂脚〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「我が連撃をもちて突き破れ!」
“Pierce through with my barrage!”
---
> 「必殺! 神槍裂脚!」
“Certain kill! Shinso Rekkyaku!”

@16536 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈神槍裂脚〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「俺の敵となったことを後悔しろ!」
“Regret ever making an enemy of me!”
---
> 「必ぃぃーっ殺! 神槍裂脚!」
“Certain kiiiill! Shinso Rekkyaku!”

@16537 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 1/3 句）
> 「己が全身全霊をもちて
>  眼前の敵を葬らんと欲すれば」
“If one would bury the foe before them with all their body and soul,”

@16538 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 2/3 句）
> 「我が一撃はすべてを滅する!」
“then my single strike shall destroy everything!”

@16539 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 3/3 句）
# 审校：“Carve in the terror” 语序不自然，改为更符合英文战斗呐喊的“Carve the terror into them!”
# 检查提示：未用必用译名：天王捷破斬→Ten'o Shohazan
> 「恐怖を刻めぇぇぇーっ!」
“Carve the terror into them!”
---
> 「天王捷破斬ッ!」
“Ten’o Shohazan!”

@16540 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 1/3 句）
> 「己が全身全霊をもちて
>  眼前の敵を葬らんと欲すれば」
“If one would bury the foe before them with all their body and soul,”

@16541 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 2/3 句）
> 「我が一撃はすべてを滅する!」
“then my single strike shall destroy everything!”

@16542 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 3/3 句）
# 审校：更像喊话
# 检查提示：未用必用译名：天王捷破斬→Ten'o Shohazan
> 「鬼神となりて討ち果たす!
>  天王捷破斬ッ!」
“I become a war god and strike them down! Ten’o Shohazan!”

@16543 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 1/3 句）
> 「己が全身全霊をもちて
>  眼前の敵を葬らんと欲すれば」
“If one would bury the foe before them with all their body and soul,”

@16544 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 2/3 句）
> 「我が一撃はすべてを滅する!
>  受けてみろ! 必殺奥義ぃぃぃ!」
“then my single strike shall destroy everything! Take this! Ultimate secret technique!”

@16545 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈天王捷破斬〉（对话第 3/3 句）
# 审校：原文是招式名“天王捷破斬”的逐字喊法，词表必用译名为 Tenno Shohazan，不应拆成 Ten! No! Sho! Ha! Zan!
> 「天・王・捷・破・斬!」
“Ten’o Shohazan!”

@16546 Brad · ブラッド
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 1/8 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「{PartnerNick}、あれをやるぞ!」
“{PartnerNick}, time for that move!”

@16547 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 2/8 句）
# 审校：与 16489 统一
> 「あれか。いいだろう」
“That move? Very well.”

@16548 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 3/8 句）
> 「いくぞッ!」
“Here I go!”
---
> 「うなれ!
>  この身に満ちる猛き闘気よ!」
“Roar, fierce fighting spirit that fills me!”

@16549 Brad · ブラッド
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 4/8 句）
# 审校：八部の鬼神指佛教八部众，原译“eight-fold demon gods”不准确；改为“gods of the eight legions”，并补出“very lives”以贴合“一命を賭して”的决绝语气。
> 「天よ竜よ、八部の鬼神よ!
>  我ら一命を賭して成就せんッ!」
“Heaven and dragons, gods of the eight legions! We stake our very lives to see this through!”

@16550 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 5/8 句）
# 审校：“reduce all to nothing”偏直译，改为更自然的“That all may be annihilated”，保持Kurtz冷硬语气。
> 「招雷せよ!
>  すべてを滅却せんがため!」
“Summon the lightning! That all may be annihilated!”

@16551 Brad · ブラッド
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 6/8 句）
> 「冥府の鬼に語って聞かせよ!」
“Tell it to the demons of the underworld!”

@16552 Kurtz · カーツ
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 7/8 句）
> 「これが我らの必殺奥義ぃぃーっ!」
“This is our ultimate secret art!”

@16553 Brad · ブラッド
# 触发：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（对话第 8/8 句）
# 审校：同 16495
> 「くらえぇぇーっ!」
“Take this!”
---
> 「天・竜・魔・滅・陣!!」
“Ten-Ryu-Ma-Metsu-Jin!!”

@16554 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うぉっ!?
>  くっ、腕をあげたな、貴様!」
“Whoa?! Hmph, you’ve improved, you bastard!”

@16555 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「バカな!?
>  この俺がもろにくらっただと!?」
“Impossible! A direct hit, on me?!”

@16556 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「なに!?
>  ぐ……動きが読めなかったのか!?」
“What?! Guh... I couldn’t read your movements?!”

@16557 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「く……面白い、相手をしてやろう!」
“Hmph... interesting. I’ll take you on!”

@16558 Kurtz · カーツ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうだ{HeroName}!
>  もっと攻めてこいっ!」
“That’s right, {HeroName}! Come at me harder!”

@16559 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「{HeroName}……この俺相手では
>  本気になれんとでもいうかぁっ!!」
“{HeroName}... are you saying you can’t get serious against me?!”

@16560 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），对手驾驶员〈ブラッド〉
> 「くっ……本気を出せ!」
“Hmph... get serious!”

@16561 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：くっ 不译“咳”
> 「くっ……貴様、なめやがって!」
“Ngh... you dare mock me!”

@16562 Kurtz · カーツ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），对手驾驶员〈ブラッド〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴っ様ぁぁーっ! ふざるなぁっ!!」
“You bastard! Don’t screw with me!!”

@16563 Kurtz · カーツ
# 触发：分身回避，乘坐〈ヴァイローズ〉
> 「見たか、我が瞬幻足を!」
“Did you see my Phantom Step?!”

@16564 Kurtz · カーツ
# 触发：分身回避，乘坐〈ヴァイローズ〉
> 「ぬぅぅぅっ! 瞬幻足!」
“Nghhh! Phantom Step!”

@16565 Kurtz · カーツ
# 触发：分身回避，乘坐〈ヴァイローズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様ごときに、見切れはせんぞ!」
“The likes of you will never see through it!”

@16566 Kurtz · カーツ
# 触发：分身回避，乘坐〈ヴァイローズ〉
> 「くっ、俺に瞬幻足を
>  使わせるとはな」
“Hmph, you forced me to use Phantom Step...”
