# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7343 Ivan · イワン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こちらイワン、これまでです」
“This is Ivan. It’s over for me.”

@8105 Char · シャア
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：原文“こんなことで!”表示“竟然因为这种事”，初稿“You think this will stop me!”意思偏离，改为更贴近原意。
> 「ええーい! こんなことで!」
“Gah! Not like this!”

@10481 Sayaka · さやか
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「きゃっ! あぶなかった……」
“Kyah! That was close...”

@10482 Sayaka · さやか
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「ふう、たすかった」
“Phew, I’m safe.”

@10483 Sayaka · さやか
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ベーだ! あたんないわよ!」
“Nyah! You can’t hit me!”

@10702 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「グレミー様のために……」
“For Lord Glemy...”

@10703 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「命にかえても……」
“Even at the cost of my life...”

@10704 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……敵は倒す」
“...I will destroy the enemy.”

@10705 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“...”

@10706 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“...”

@10707 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「あぁぁーっ!?」
“Aaaah?!”

@10708 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁーっ!」
“Waaaaah!”

@10709 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「くうぅぅっ!!」
“Nghhh!!”

@10710 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………!?」
“...?!”

@10711 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「!?」
“?!”

@10712 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「うっ……」
“Ugh...”

@10713 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“...”

@10714 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“...”

@10715 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「くうぅぅっ!!」
“Nghhh!!”

@10716 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………!?」
“...?!”

@10717 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「!?」
“?!”

@10718 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「うっ……」
“Ugh...”

@10719 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“...”

@10720 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“...”

@10721 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「くうぅぅっ!!」
“Nghhh!!”

@10722 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………!?」
“...?!”

@10723 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「!?」
“?!”

@10724 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「うっ……」
“Ugh...”

@10725 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“...”

@10726 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“...”

@10727 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「フン……」
“Hmph...”

@10728 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“...”

@10729 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“...”

@10730 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……!」
“...!”

@10731 NT Soldier · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……!」
“...!”

@14527 Le Cain · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「V-MAXスーパーチャージ、オン!!」
“V-MAX Super Charge, on!!”

@14528 Le Cain · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：“フン、愚かな”是两句短促的轻蔑语，用句号断开更贴合原文停顿。
> 「フン、愚かな」
“Hmph. Foolish.”

@14529 Le Cain · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「それで私に当てたつもりか?」
“You call that a hit?”

@14530 Le Cain · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フッ、貴様ごときでは、このザカールに
>  傷一つつけることはできまい」
“Heh. The likes of you couldn’t put a single scratch on this Zakarl.”
