# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@14183 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：攻擊（通用，1/4）
# 審校：歎號數與省略跟原文
> 「………………!!」
「…………！！」

@14184 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：攻擊（通用，2/4）
> 「グオオォォォッ!」
「咕嗷嗷嗷！」

@14185 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：攻擊（通用，3/4）
> 「ガアァァッ!」
「嘎啊啊！」

@14186 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：攻擊（通用，4/4）
> 「………………」
「……」

@14187 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「グギャアァァァァッ!」
「咕嘎啊啊啊啊！」

@14188 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「ギエェェェェェーッ!!」
「嘰誒誒誒誒誒——！！」

@14189 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「……!!」
「……！！」

@14190 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「グオオォォォッ!」
「咕嗷嗷嗷！」

@14191 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「ガアァァッ!」
「嘎啊啊！」

@14192 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「………!!!!」
「……！！！！」

@14193 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「……!!」
「……！！」

@14194 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 審校：ウゥゥゥ是嗚聲，與 v237 一致
> 「ウゥゥゥゥゥッ!」
「嗚嗚嗚嗚嗚！」

@14195 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「ガアァァッ!」
「嘎啊啊！」

@14196 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「………………!?」
「……！？」

@14197 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「……!!」
「……！！」

@14198 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「!!!!」
「！！！！」

@14199 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「…………」
「……」

@14200 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「………………!?」
「……！？」

@14201 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：迴避（通用，1/1）
> 「…………」
「……」

@14202 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「…………」
「……」

@14203 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「…………」
「……」

@14204 游擊隊員 · ゲリラ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「…………」
「……」
