# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6572 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，1/12）
> 「ギリギリだが、叩ける!」
「雖然勉強，但能打中！」

@6573 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，2/12）
> 「あと何機だ!?」
「還剩幾架！？」

@6574 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，3/12）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「そこだっ!!」
「就是那兒！！」

@6575 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，4/12）
# 審校：とどめだ喊話
> 「とどめだっ!!」
「了結你！！」

@6576 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，5/12）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「直撃させる!」
「就讓你吃個正著！」

@6577 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，6/12）
> 「落ちるがいい!」
「給我墜落吧！」

@6578 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，7/12）
# 審校：歎號數跟原文；甘い
> 「あまいぞ、そこだっ!」
「太天真了，就是那兒！」

@6579 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，8/12）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「お前は戦いに何を
>  見い出すのだ!?」
「你在戰鬥中究竟想找到什麼！？」

@6580 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，9/12）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ふ……面白い!」
「哼……有意思！」

@6581 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，10/12）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「相手にとって不足はない!」
「你是個夠格的對手！」

@6582 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，11/12）
> 「雑念は捨てている!」
「我已摒棄雜念！」

@6583 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊（通用，12/12）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「私なりになんとかしよう」
「我自有我的辦法」

@6584 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「私の運命もここまでか……?」
「我的命運也到此為止了嗎……？」

@6585 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
# 審校：原文無歎號
> 「ぐぅぅっ、ここまでかっ」
「唔唔唔，到此為止了嗎」

@6586 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「これまでか……」
「到此為止了嗎……」

@6587 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/6）
# 審校：歎號數跟原文，拖音用「——」
> 「ぬぅおあぁぁぁっ!」
「唔噢啊啊啊——！」

@6588 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「このままでは、こちらも戦えんか!?」
「這樣下去，我也沒法再戰了嗎！？」

@6589 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くっ、これ以上はもう無理だな」
「唔，再也撐不住了」

@6590 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/6）
> 「くっ、油断があったということか!?」
「唔，是我大意了嗎！？」

@6591 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「うっ……こうも直撃をくらうとは!」
「唔……竟會被打得這麼準！」

@6592 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「死ぬな……このままでは……」
「再這樣下去……我會死的……」

@6593 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やるなっ!!」
「有兩下子！！」

@6594 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「ぐぅっっ……!」
「唔唔……！」

@6595 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「くっ……面白い!」
「唔……有意思！」

@6596 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「そうこなくてはな!」
「就該這樣才對！」

@6597 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「やられはせんよ!」
「我可不會被打倒！」

@6598 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「なにっ!?」
「什麼！？」

@6599 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「よい攻撃だ! しかし私はまだ
>  死なん!」
「好一擊！但我還死不了！」

@6600 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「フフ、私に挑んでくる相手を、
>  無下にはできんな」
「呵呵，向我挑戰的對手，我可不能怠慢」

@6601 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「その程度では沈まんよ!」
「這點攻擊可擊不沉我！」

@6602 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「私に戦いを挑むとは……」
「竟敢向我挑戰……」

@6603 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「この戦いは私の勝ちだな。
>  なんの恐怖も感じない」
「這一戰是我贏了。我感覺不到絲毫恐懼」

@6604 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避（通用，1/7）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「私の命の見積もりが甘かった
>  ようだな」
「看來你把我這條命估得太便宜了」

@6605 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避（通用，2/7）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「レーダー反応ロスト!? いや下か!」
「雷達訊號丟失！？不，在下方！」

@6606 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避（通用，3/7）
# 審校：「無能的……」不成句
> 「無能な……」
「真無能……」

@6607 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避（通用，4/7）
> 「あまい!」
「太天真了！」

@6608 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避（通用，5/7）
> 「貴様には無理だ!!」
「你根本做不到！！」

@6609 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避（通用，6/7）
> 「ついているな、私は」
「看來我運氣不錯。」

@6610 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避（通用，7/7）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「あっけない。これでよいのか?」
「真沒勁。就這樣了嗎？」

@6611 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「やらせはせんっ!!」
「休想得逞！！」

@6612 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
# 審校：拖音用「——」；彎撇號
> 「させるかぁぁぁっ!!」
「豈能讓你得逞——！！」

@6613 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
> 「くっ……このような時に弾切れか…?」
「唔……偏偏這種時候沒彈藥了嗎……？」

@6614 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「エネルギーが切れたか……?」
「能量耗盡了嗎……？」

@6615 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「レーダー反応、ロスト!?」
「雷達訊號，丟失！？」

@6616 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ロストしただと!? ばかな!」
「丟失了！？怎麼可能！」

@14346 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：使用〈ビームサーベル／銃剣付きビームサーベル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「接近戦に持ち込めば
>  なんとかなるな」
「只要轉入近戰，總有辦法。」

@14347 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈トールギス〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「このトールギスならば!」
「有這架托爾吉斯在！」

@14348 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈トールギスⅡ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「このトールギスならば!」
「有這架托爾吉斯在！」

@14349 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈トールギスⅢ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「このトールギスならば!」
「有這架托爾吉斯在！」

@14350 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈トールギス〉
> 「このトールギスならできるのだ!」
「這架托爾吉斯就能做到！」

@14351 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈トールギスⅡ〉
> 「このトールギスならできるのだ!」
「這架托爾吉斯就能做到！」

@14352 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈トールギスⅢ〉
> 「このトールギスならできるのだ!」
「這架托爾吉斯就能做到！」

@14353 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
「敢來殺我的就殺了他——你是這麼說的吧，零式？」

@14354 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
「敢來殺我的就殺了他——你是這麼說的吧，零式？」

@14355 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
「敢來殺我的就殺了他——你是這麼說的吧，零式？」

@14356 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロ〉
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
「飛翼零式……讓我見證勝利吧！」

@14357 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
「飛翼零式……讓我見證勝利吧！」

@14358 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
「飛翼零式……讓我見證勝利吧！」

@14359 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ガンダムエピオン〉
> 「いくぞエピオン!」
「上吧，艾比安高達！」

@14360 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ガンダムエピオン(MA)〉
> 「いくぞエピオン!」
「上吧，艾比安高達！」

@14361 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈ウイングゼロ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
「你要向飛翼零式發起決戰嗎」

@14362 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
「你要向飛翼零式發起決戰嗎」

@14363 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
「你要向飛翼零式發起決戰嗎」

@14364 傑克斯 · ゼクス
# 觸發：迴避，乘坐〈トールギス〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ぐぅぅぅっ、殺人的な加速だ!」
「唔呃呃呃，這加速簡直要人命！」
