# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9017 花 · ファ
# 觸發：攻擊（通用，1/1）
> 「落ちてっ!!」
「給我掉下去！！」

@9018 花 · ファ
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「きゃあああっ!!」
「呀啊啊啊！！」

@9019 花 · ファ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/1）
> 「ダメ、もうもたないっ!?」
「不行，撐不住了！？」

@9020 花 · ファ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/1）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ま……まだよ、まだいけるっ!!」
「還……還沒完，還能打！！」

@9021 花 · ファ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/1）
> 「大丈夫、かすっただけ!」
「沒事，只是擦到了！」

@9022 花 · ファ
# 觸發：迴避（通用，1/1）
> 「かわせた!」
「躲開了！」

@9023 花 · ファ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ムダよ、そんなビームなんて!」
「沒用的，那種光束才不管用！」

@9024 花 · ファ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「あ……弾切れ!?」
「啊……沒子彈了！？」

@9025 花 · ファ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ダメ、届かない!!」
「不行，夠不到！！」
