# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12052 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，1/9）
> 「ゆくぞ、ダークロン!」
「上吧，達克隆！」

@12053 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，2/9）
> 「頼むぞダークロン!」
「拜託了，達克隆！」

@12054 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，3/9）
> 「のるかそるかだ!」
「成敗在此一舉！」

@12055 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，4/9）
> 「逃しはせん!」
「休想逃掉！」

@12056 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，5/9）
> 「それっ!」
「看招！」

@12057 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，6/9）
> 「どうだ!」
「怎麼樣！」

@12058 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，7/9）
> 「ダークロン、最大出力
>  120%!」
「達克隆，最大輸出120%！」

@12059 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，8/9）
> 「これまでよ。死ねぃ!」
「到此為止了。去死吧！」

@12060 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊（通用，9/9）
> 「これでもくらうがいい!」
「嚐嚐這個吧！」

@12061 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「うおぉぉぉぉぉーっ!?」
「嗚哦哦哦哦哦——！？」

@12062 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「だ、脱出だ!」
「快、快脫出！」

@12063 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
# 審校：詞表必用譯名為「傑涅拉」，初稿誤作「賈內拉」。
> 「ジャネラ様、申しわけございません!!」
「傑涅拉大人，實在萬分抱歉！！」

@12064 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「うおっ!? お、俺はまだ
>  死にたくない!」
「嗚哦！？我、我還不想死！」

@12065 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぐっ……ばかな、こんなばかな!」
「唔……不可能，這不可能！」

@12066 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「お……おのれ、このままでは……」
「可……可惡，再這樣下去……」

@12067 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「な、なんだ!?」
「什、什麼！？」

@12068 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「くっ……なんということだ!」
「唔……怎麼會這樣！」

@12069 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：ええい→可惡；中傷情境
> 「ええいっ! これしきのことで!」
「可惡！區區這點傷！」

@12070 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 審校：更順
> 「フフフ、無駄な攻撃だ!」
「呵呵呵，白費力氣！」

@12071 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「このダークロンには効きはせん!」
「對這臺達克隆根本不管用！」

@12072 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ハハハッ、痛くもかゆくもないわ!」
「哈哈哈，不痛不癢！」

@12073 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：迴避（通用，1/1）
> 「ハハハッ、何度でもやるがよい!」
「哈哈哈，來多少次都行！」

@12074 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「フン、無駄なことだ!」
「哼，白費力氣！」

@12075 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「な、なんと弾切れか!?」
「什、什麼，彈藥用光了！？」

@12076 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：ええい→可惡
> 「ええいっ、届かぬではないか!」
「可惡，根本夠不著！」

@16797 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：使用〈ダークロンドリル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ダークロンドリルでとどめをさしてやる!」
「用達克隆鑽頭送你上路！」

@16798 華爾奇梅狄斯 · ワルキメデス
# 觸發：使用〈爪ミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 機翻疑問：新譯名：ツメミサイル=爪飛彈
> 「ツメミサイル!」
「爪飛彈！」
