# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8918 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，1/9）
# 審校：更像喊話
> 「落とさせてもらう!!」
「我要擊落你！！」

@8919 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，2/9）
> 「沈め!!」
「給我沉下去！！」

@8920 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，3/9）
# 審校：もらった統一
> 「もらった!」
「得手了！」

@8921 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，4/9）
> 「そこっ!」
「那兒！」

@8922 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，5/9）
> 「やらせん!!」
「休想得逞！！」

@8923 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，6/9）
# 審校：與中文統一
> 「落ちろっ!!」
「給我墜落！！」

@8924 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，7/9）
# 審校：同 L7，伍達的「このっ!」也改為更符合軍人粗暴語氣的「你這混蛋」。
> 「このっ!」
「你這混蛋！」

@8925 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，8/9）
# 審校：「那就！」不成句
> 「ならばっ!」
「既然如此！」

@8926 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊（通用，9/9）
> 「いけっ!」
「上！」

@8927 伍德 · ウッダー
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「うおっ! し、しまった!」
「嗚哇！糟、糟了！」

@8928 伍德 · ウッダー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ぐあっ! つ、強い……」
「咕啊！好、好強……」

@8929 伍德 · ウッダー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぬうううっ! このまま黙ってやられる
>  ものか!」
「唔唔唔！我豈能就這樣乖乖捱打！」

@8930 伍德 · ウッダー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 審校：落ちる統一為墜落
> 「うおっ! まだだ、まだ落ちるなっ!」
「嗚哦！還沒完，還不能墜落！」

@8931 伍德 · ウッダー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「そう簡単にやられはせんよ!!」
「我可不會這麼輕易被打倒！！」

@8932 伍德 · ウッダー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「やるっ! さすがはっ!」
「有兩下子！果然厲害！」

@8933 伍德 · ウッダー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：落ちる統一為墜落
> 「まだだっ! まだ落ちはせん!」
「還沒完！我還不會墜落！」

@8934 伍德 · ウッダー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「こんなダメージなどっ!」
「這點傷害算什麼！」

@8935 伍德 · ウッダー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「効かんな!」
「不痛不癢！」

@8936 伍德 · ウッダー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ふん、その程度か」
「哼，就這點本事」

@8937 伍德 · ウッダー
# 觸發：迴避（通用，1/4）
> 「当たらんよ!」
「打不中！」

@8938 伍德 · ウッダー
# 觸發：迴避（通用，2/4）
# 審校：なんの是不當回事
> 「なんの!」
「小意思！」

@8939 伍德 · ウッダー
# 觸發：迴避（通用，3/4）
> 「そこか!」
「在那兒！」

@8940 伍德 · ウッダー
# 觸發：迴避（通用，4/4）
> 「させるかっ!」
「豈能讓你得逞！」

@8941 伍德 · ウッダー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「その程度のビームなど、効きはせん!」
「那點光束根本不管用！」

@8942 伍德 · ウッダー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：更像人話
> 「何っ!? 弾切れか!」
「什麼！？沒彈藥了！」

@8943 伍德 · ウッダー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「むう、この距離では手が出せん……」
「唔，這個距離沒法出手……」
