# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7696 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，1/15）
> 「くらえっ! 地球のサルめっ!!」
「吃我這招！地球的猴子！！」

@7697 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，2/15）
> 「くたばれぃっ!!」
「去死吧！！」

@7698 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，3/15）
> 「じわじわと生殺しにしてやる!」
「我要慢慢把你折磨得半死不活！」

@7699 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，4/15）
> 「たっぷり楽しませてもらおうか」
「就讓我好好樂一樂吧。」

@7700 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，5/15）
# 審校：「へははははははっ」擬聲更接近「嘿哈哈哈哈哈哈」，原譯「嘿嘿」多了一個音節。
> 「へははははははっ!」
「嘿哈哈哈哈哈哈！」

@7701 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，6/15）
> 「くらえっっ!!!」
「吃我這招！！！」

@7702 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，7/15）
> 「バカめっ!」
「蠢貨！」

@7703 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，8/15）
> 「死ねっ!!」
「去死！！」

@7704 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，9/15）
> 「簡単に死ぬなよ! いたぶる
>  楽しみが無くなるからなっ!」
「別死得太快！我還沒折磨夠呢！」

@7705 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，10/15）
> 「へーっはっはっはっ!!」
「嘿——哈哈哈哈哈！！」

@7706 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，11/15）
> 「お楽しみも終わりだ!!」
「好戲也該收場了！！」

@7707 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，12/15）
> 「勝利はじっくりと味わうものだ……」
「勝利就是要慢慢品味……」

@7708 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，13/15）
> 「逃がさん!」
「別想逃！」

@7709 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，14/15）
# 審校：「たまらない」在此處表示「欲罷不能」，比「讓人受不了」更準確。
> 「たまらないなぁ人殺しというのはぁ!」
「殺人這滋味，真是讓人慾罷不能啊！」

@7710 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，15/15）
> 「逃がすかぁっ!!」
「想逃？沒門！！」

@7711 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：被擊墜（通用，1/4）
> 「うおおおおおおおっ!!」
「嗚噢噢噢噢噢噢！！」

@7712 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：被擊墜（通用，2/4）
> 「俺はこんな所でくたばらんぞぉ!!」
「我才不會死在這種地方！！」

@7713 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：被擊墜（通用，3/4）
> 「覚えておけ! 俺は必ず戻ってきて
>  お前の体を八つ裂きにしてやる!!」
「給我記住！我一定會回來，把你碎屍萬段！！」

@7714 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：被擊墜（通用，4/4）
# 審校：原文單歎號
> 「くそぉぉ、殺してやるぅぅ!」
「可惡啊啊，我要殺了你！」

@7715 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「うおぉぉぉぉぉぉーっ!!」
「嗚噢噢噢噢噢噢——！！」

@7716 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 審校：「影も形もないようにしてやる」意為「讓你消失得無影無蹤」，譯為「灰飛煙滅」更符合戰鬥語氣。
> 「くそぅっ! 影も形もないように
>  してやる!!」
「可惡！我要把你轟得灰飛煙滅！！」

@7717 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「ぬがあぁぁぁっ!!」
「嗚啊啊啊啊！！」

@7718 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「ぐわあああーっ!!」
「咕哇啊啊啊——！！」

@7719 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 審校：更像人話
> 「くっそぉ! いてぇじゃねえかよぉっ!」
「可惡！疼死了啊！」

@7720 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「うおおっ……ああっ!!」
「嗚噢噢……啊啊！！」

@7721 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「や、や、野郎っ!!」
「你、你、你這混蛋！！」

@7722 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「おおっ!」
「噢噢！」

@7723 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「貴様ぁ!!」
「你這混蛋！！」

@7724 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「チッ!」
「嘖！」

@7725 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「貴様に俺は殺せん!」
「你殺不了我！」

@7726 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，1/5）
# 審校：「アマちゃん」是帶輕蔑的暱稱，譯為「小菜鳥」更貼合原文語氣。
> 「ひへへへへへへっ! アマちゃんめ!」
「嘻嘻嘻嘻嘻嘻！小菜鳥！」

@7727 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，2/5）
> 「貴様はムダなことをしたのだと、
>  思い知るがいい!」
「給我搞清楚，你做的全是白費力氣！」

@7728 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，3/5）
> 「バカがぁ!」
「蠢貨！」

@7729 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，4/5）
# 審校：去掉生硬的「正正經經」
> 「まともに俺の相手ができると
>  思っているのか!?」
「你以為你能跟我正面過招嗎！？」

@7730 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，5/5）
> 「もっとよく狙いなぁ!」
「給我瞄得準一點！」

@7731 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「バカがぁ!」
「蠢貨！」

@7732 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「ちいっっ! 弾切れかぁ!?」
「嘖！沒子彈了嗎！？」

@7733 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：射程外情境，對方沒說話
> 「なんだとぅ!?」
「什麼！？」

@14532 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：使用〈レーザーバズソー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ずたずたに切り刻んでやる!」
「我要把你剁成碎片！」
