# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7861 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：攻擊（通用，1/6）
# 審校：原文有歎號
> 「ふっ……!」
「哼……！」

@7862 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：攻擊（通用，2/6）
> 「しねぇー!!」
「去死吧——！！」

@7863 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：攻擊（通用，3/6）
> 「このサルめっ!!」
「你這隻猴子！！」

@7864 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：攻擊（通用，4/6）
> 「邪魔をするなっ!!」
「別礙事！！」

@7865 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：攻擊（通用，5/6）
> 「どけっ! どけっ!!」
「滾開！滾開！！」

@7866 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：攻擊（通用，6/6）
> 「とどめを刺してやる!!」
「我來了結你！！」

@7867 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
# 審校：更自然
> 「直撃!?」
「直接命中！？」

@7868 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
> 「うっ、うわっ!!」
「嗚、哇啊！！」

@7869 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「し、しまった!!」
「糟、糟了！！」

@7870 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「あ、あっ!」
「啊、啊！」

@7871 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「くっ! 最後の意地をかけての
>  悪あがきか!」
「唔！拼上最後一口氣垂死掙扎嗎！」

@7872 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くっ! うっとうしいサルめ!!」
「唔！煩人的猴子！！」

@7873 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ガキの戦い方だな……」
「小鬼的打法……」

@7874 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「弱い! 弱い!」
「太弱了！太弱了！」

@7875 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ふん! 無駄なことを……」
「哼！白費力氣……」

@7876 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「私をなめるな!!」
「別小看我！！」

@7877 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「おそいんだよ!!」
「太慢了！！」

@7878 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「効かぬわ!」
「不痛不癢！」

@7879 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：彈盡情境
> 「くっ、だめか!?」
「唔，不行了嗎！？」

@7880 基烏拉 · ギウラ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「おのれそんなところから攻撃して
>  くるとは!」
「可惡，居然從那裡打過來！」
