# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7457 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，1/12）
# 審校：こんのぉ是吼聲，不是罵人稱呼
> 「こんのぉぉぉーっ!」
「可惡啊啊啊——！」

@7458 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，2/12）
# 審校：純吼聲
> 「ちぃえあぁぁぁっ!」
「喝啊啊啊啊！」

@7459 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，3/12）
> 「でぇぃやぁぁぁっ!!」
「嘿呀啊啊啊啊！！」

@7460 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，4/12）
# 審校：更像喊話
> 「いいかげんにやられろ!!」
「快給我倒下！！」

@7461 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，5/12）
> 「やろうっ!」
「混蛋！」

@7462 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，6/12）
> 「くそったれっ!!」
「媽的！！」

@7463 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，7/12）
> 「でやぁぁぁぁっ!!」
「嘿呀啊啊啊啊！！」

@7464 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，8/12）
# 審校：落ちろ統一為墜落
> 「おちろ、おちろっ!!」
「墜落，給我墜落！！」

@7465 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，9/12）
> 「俺だってやれるんだっ!!」
「我也能行！！」

@7466 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，10/12）
# 審校：攻擊時的鎖定語，不用疑問
> 「あれか!」
「是那傢伙！」

@7467 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，11/12）
> 「きやがったな!」
「你可算來了！」

@7468 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊（通用，12/12）
> 「意地を見せてやる!」
「讓你見識見識我的骨氣！」

@7469 大衛 · デビッド
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「しまったぁぁぁー」
「糟了啊啊啊——」

@7470 大衛 · デビッド
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「うわあぁぁぁぁっ!!」
「嗚哇啊啊啊啊！！」

@7471 大衛 · デビッド
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「シモーヌゥゥゥッ!!」
「西蒙娜啊啊啊！！」

@7472 大衛 · デビッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「ぐぅっ、そんなバカなっ!?」
「咕，怎麼可能！？」

@7473 大衛 · デビッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「うぅっ、くそぉっ!!」
「嗚，可惡！！」

@7474 大衛 · デビッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「ぐわぁぁぁっ!!」
「咕哇啊啊啊！！」

@7475 大衛 · デビッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「うおぅぁぁぁーっ!」
「嗚噢啊啊啊——！」

@7476 大衛 · デビッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「ううっ!」
「嗚嗚！」

@7477 大衛 · デビッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「ちきしょうっ!!」
「可惡啊！！」

@7478 大衛 · デビッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「くそぅっ!!」
「媽的！！」

@7479 大衛 · デビッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「ぬあぁぁっ!」
「唔啊啊啊！」

@7480 大衛 · デビッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「まだまだぁ!」
「還早得很呢！」

@7481 大衛 · デビッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「うわっ!!」
「嗚哇！！」

@7482 大衛 · デビッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「この程度でぇっ!」
「這點傷算什麼！」

@7483 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，1/8）
> 「来たなッ!」
「來了啊！」

@7484 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，2/8）
> 「どうだぁっ!」
「怎麼樣！」

@7485 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，3/8）
> 「俺だってこのくらいはいけるぜ!」
「這點本事我也有！」

@7486 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，4/8）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「ちいっ!」
「嘖！」

@7487 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，5/8）
# 審校：去掉語氣詞，和西蒙娜區分
> 「あたってたまるかよ!」
「想打中我？沒門！」

@7488 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，6/8）
> 「くそっ、かわせたか」
「可惡，總算躲開了」

@7489 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，7/8）
> 「危ねぇ危ねぇ」
「好險好險」

@7490 大衛 · デビッド
# 觸發：迴避（通用，8/8）
> 「やられてたまるか!」
「我怎麼可能被你幹掉！」

@7491 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/3）
> 「ビームなんて効かねえぜっ!!」
「光束根本不管用！！」

@7492 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/3）
> 「効かねぇっていってんだよ!」
「我都說了不管用！」

@7493 大衛 · デビッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/3）
> 「そんなもんはっ!」
「那種玩意兒！」

@7494 大衛 · デビッド
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：彈盡情境
> 「くっ、だめか!?」
「唔，不行了嗎！？」

@7495 大衛 · デビッド
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっそぉ、射程外だとぉ!?」
「可惡，竟然在射程外！？」

@14521 大衛 · デビッド
# 觸發：對手駕駛員〈ゴステロ〉
# 審校：更口語
> 「ゴステロ! 俺が相手だ!」
「戈斯特羅！你的對手是我！」

@14522 大衛 · デビッド
# 觸發：對手駕駛員〈ゴステロ〉
# 審校：更口語
> 「ゴステロ! 俺が相手だ!」
「戈斯特羅！你的對手是我！」
