# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12342 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，1/10）
> 「もらった!」
「得手了！」

@12343 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，2/10）
# 審校：更短
> 「落ちろというのに!」
「叫你墜落！」

@12344 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，3/10）
> 「沈めっ!!」
「沉下去！！」

@12345 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，4/10）
> 「この一撃でけりをつける!」
「就用這一擊做個了斷！」

@12346 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，5/10）
> 「落としてみせる!」
「我一定把你打下來！」

@12347 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，6/10）
> 「とどめっ!」
「了結你！」

@12348 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，7/10）
> 「私のオーラ力を甘く見るなっ!」
「別小看我的奧拉之力！」

@12349 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，8/10）
# 審校：喊話更短
> 「やらせはしないっ!」
「休想得逞！」

@12350 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，9/10）
> 「とどめだ!」
「這就了結你！」

@12351 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊（通用，10/10）
> 「そこだ!」
「就是那裡！」

@12352 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
# 審校：全域性：ショット 詞條 秀特
> 「ううっ……ショット様……」
「嗚嗚……秀特大人……」

@12353 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「何っ!? 直撃なのか!?」
「什麼！？被直擊了！？」

@12354 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「こ、このパワー……私のオーラ力が
>  足りぬというのか……」
「這、這股力量……是我的奧拉之力不夠嗎……」

@12355 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 審校：なんの 是「這算什麼」
> 「あうっ!! な、なんの!まだやられは
>  しないっ!」
「啊！！這、這算什麼！我還不會倒下！」

@12356 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「あああっ! い、いかん、これ以上は
>  機体が……」
「啊啊啊！不、不行，再這樣機體就……」

@12357 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「やるっ! だが、勝負はこれからだ!」
「有兩下子！不過，勝負還沒分呢！」

@12358 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「こいつ……やるっ!」
「這傢伙……有兩下子！」

@12359 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 審校：「咳」像咳嗽；更像人話
> 「くっ! こんな事で落ちるものか!!」
「唔！這點傷怎麼可能打得下我！！」

@12360 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「うっ! これ以上好きには
>  させないっ!!」
「唔！我不會再讓你為所欲為了！！」

@12361 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「そんな攻撃など!」
「這種攻擊算什麼！」

@12362 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「ふ……そんなものか!」
「哼……就這點本事嗎！」

@12363 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「こんなダメージなど、たかが知れている!」
「這點傷害，算不了什麼！」

@12364 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：迴避（通用，1/5）
# 審校：迴避喊話
> 「当たるものか!」
「打不中的！」

@12365 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：迴避（通用，2/5）
> 「なめるなっ!」
「別小看我！」

@12366 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：迴避（通用，3/5）
# 審校：迴避時判斷來襲方向
> 「そこかっ!」
「在那兒！」

@12367 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：迴避（通用，4/5）
> 「どこを狙っている!」
「你在瞄哪裡！」

@12368 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：迴避（通用，5/5）
> 「来る……右かっ!」
「來了……右邊！」

@12369 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「そのようなビームなどっ!!」
「這種光束算什麼！！」

@12370 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「弾切れ!? バカな……」
「彈藥用盡！？不可能……」

@12371 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「なんだ!? あんな距離から攻撃が
>  届くのか!?」
「什麼！？那麼遠也能打到！？」

@17000 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ブラックウイングH〉
> 「このブブリィのパワーならっ!」
「憑這布布利的力量！」

@17001 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈ブラックウイングH〉
# 審校：語序更順
> 「このブブリィ、その程度の攻撃では
>  落ちん!」
「這點攻擊，可打不下這架布布利！」

@17002 繆吉 · ミュージィ
# 觸發：迴避，乘坐〈ブラックウイングH〉
> 「スピードならブブリィの方が上だ!」
「論速度，布布利更勝一籌！」
