# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9616 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，1/12）
# 審校：えじき是餌食
> 「我が悪霊のえじきとなれ」
「淪為我惡靈的獵物吧。」

@9617 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，2/12）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「この私を怒らせてしまったことを
>  後悔させてやろう」
「我會讓你後悔惹怒了我。」

@9618 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，3/12）
# 審校：更順
> 「我が宇宙に眠る悲しき魂どもよ
>  このムゲゾルバドスの声に応えよ!」
「沉睡於我宇宙中的悲哀靈魂們啊，回應我穆格·佐爾巴多斯的呼喚吧！」

@9619 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，4/12）
# 審校：同 9616
> 「我が悪霊のえじきとなるがいい」
「就淪為我惡靈的獵物吧。」

@9620 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，5/12）
> 「愚か者どもが!」
「愚蠢的東西！」

@9621 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，6/12）
> 「はははははっ」
「哈哈哈哈哈」

@9622 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，7/12）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「この私に挑んだことを
>  後悔するがいい」
「你就為向我挑戰而後悔吧。」

@9623 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，8/12）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「この私の宇宙において
>  私は絶対者なのだ」
「在我的宇宙裡，我就是絕對的主宰。」

@9624 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，9/12）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「お前たちに勝ち目はない」
「你們毫無勝算。」

@9625 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，10/12）
# 審校：更順
> 「お前たちも悪霊の中へ
>  くわえてやろう」
「你們也一併加入惡靈的行列吧。」

@9626 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，11/12）
> 「この宇宙は私そのもの。
>  それを思い知れ!」
「這宇宙即是我。好好領教吧！」

@9627 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊（通用，12/12）
> 「肉体よ、滅びるがいい……」
「肉體啊，毀滅吧……」

@9628 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「わ、私の宇宙でこんなことが……!?」
「在、在我的宇宙裡竟會發生這種事……！？」

@9629 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 審校：語氣詞與口語
> 「おぉぉっ!? やつらを見くびり
>  すぎたか……」
「噢！？是我太小看那些傢伙了嗎……」

@9630 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「くっ……こんなことが……」
「唔……竟會這樣……」

@9631 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「な……なぜだ!?」
「為……為何！？」

@9632 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「ぬぅ、我が宇宙に眠る魂たちよ、
>  我が声に応えよ!」
「唔，沉睡於我宇宙中的靈魂們啊，回應我的聲音吧！」

@9633 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「この私を本気で怒らせてしまったな」
「你們真的惹怒我了。」

@9634 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「この程度で私を倒そうというのか?」
「就憑這點，也想打倒我？」

@9635 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「その勢いも、ここまでのこと……」
「你那股氣勢，也就到此為止了……」

@9636 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「愚かな。無駄な抵抗をしようと
>  いうのか」
「愚蠢。還想做無謂的抵抗嗎。」

@9637 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「おのれをわきまえぬ愚か者どもめ」
「不知分寸的蠢貨們。」

@9638 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「無駄なことだ」
「徒勞而已。」

@9639 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：迴避（通用，1/2）
# 審校：補上句末句號，使語氣完整。
> 「愚か者めが」
「蠢貨。」

@9640 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：更順
> 「当たらぬではないか」
「這不是根本打不中嗎。」

@9641 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「愚かな。まだ無駄な抵抗をしよう
>  というのか?」
「愚蠢。事到如今還要做無謂的抵抗嗎？」

@9642 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「ここまで敵を追いこみながら……」
「明明已經把敵人逼到這種地步……」

@9643 穆格帝王 · ムゲ帝王
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「どうなっておるのだ!?」
「到底是怎麼回事！？」
