# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9392 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，1/13）
> 「そこかぁっ!」
「就是那裡！」

@9393 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，2/13）
> 「くらいなっ!!」
「吃我這招！！」

@9394 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，3/13）
> 「なめんじゃないわよっ!」
「別小看我！」

@9395 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，4/13）
> 「ざけんじゃないよ!!」
「開什麼玩笑！！」

@9396 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，5/13）
> 「くらいなよ!!」
「吃我這招！！」

@9397 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，6/13）
> 「くらいなっ!!」
「吃我這招！！」

@9398 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，7/13）
> 「このぉ!」
「你這傢伙！」

@9399 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，8/13）
> 「これでどうっ!?」
「這招怎麼樣！？」

@9400 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，9/13）
> 「いくよっ!!」
「上了！！」

@9401 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，10/13）
> 「もらった!」
「得手了！」

@9402 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，11/13）
> 「これならどうだい!」
「這下怎麼樣！」

@9403 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，12/13）
> 「そこっ!」
「那裡！」

@9404 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊（通用，13/13）
> 「きっちりとカタをつけてやる!」
「這就乾淨利落地了結你！」

@9405 沙羅 · 沙羅
# 觸發：被擊墜（通用，1/4）
> 「きゃあああっ!」
「呀啊啊啊！」

@9406 沙羅 · 沙羅
# 觸發：被擊墜（通用，2/4）
# 審校：被擊墜情境
> 「くっ! やられたっ!」
「唔！被幹掉了！」

@9407 沙羅 · 沙羅
# 觸發：被擊墜（通用，3/4）
> 「し、しまった!」
「糟、糟了！」

@9408 沙羅 · 沙羅
# 觸發：被擊墜（通用，4/4）
> 「ああっ!? 忍っ、雅人っ、
>  亮ーっ!」
「啊！？忍、雅人、亮——！」

@9409 沙羅 · 沙羅
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/7）
> 「くっ! も、もたない!?」
「唔！撐、撐不住！？」

@9410 沙羅 · 沙羅
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/7）
# 審校：補全省略
> 「くっ! ダメージが!」
「唔！傷得太重了！」

@9411 沙羅 · 沙羅
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/7）
> 「き、効いたぁ～」
「好、好痛～」

@9412 沙羅 · 沙羅
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/7）
> 「うっ! な、なんてパワーだい!?」
「唔！好、好強的力量！？」

@9413 沙羅 · 沙羅
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/7）
> 「や、やる! さすがは……」
「厲、厲害！不愧是……」

@9414 沙羅 · 沙羅
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/7）
> 「ちっくしょうっ!」
「可惡啊！」

@9415 沙羅 · 沙羅
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/7）
> 「ああっ!」
「啊！」

@9416 沙羅 · 沙羅
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「くっ! やるじゃないの!」
「唔！有兩下子嘛！」

@9417 沙羅 · 沙羅
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「きゃっ! やってくれんじゃないのさ!」
「呀！你還真敢動手啊！」

@9418 沙羅 · 沙羅
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 審校：やったね是「你敢」，不是誇獎
> 「くっ!! やったねっ!!」
「唔！！你來真的啊！！」

@9419 沙羅 · 沙羅
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「まだまだ! この程度じゃ
>  やられないよ!!」
「還早呢！這點傷可打不倒我！！」

@9420 沙羅 · 沙羅
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「こんなもので、やられるものか!」
「這種東西，怎麼可能打得倒我！」

@9421 沙羅 · 沙羅
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「うっ!! 何さ、こんな攻撃!!」
「唔！！算什麼啊，這種攻擊！！」

@9422 沙羅 · 沙羅
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「なにすんのさ!」
「你幹什麼啊！」

@9423 沙羅 · 沙羅
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「この程度のダメージ!!」
「這點傷害算什麼！！」

@9424 沙羅 · 沙羅
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 審校：與 9417 區分
> 「きゃっ! やったわねえっ!」
「呀！你敢打我！」

@9425 沙羅 · 沙羅
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「効かないね!」
「根本不痛不癢！」

@9426 沙羅 · 沙羅
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/5）
> 「そんなものなのかい!?」
「就這點本事嗎！？」

@9427 沙羅 · 沙羅
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 審校：去掉「呢」
> 「あ～あ、なっちゃいないね」
「唉，真不像樣」

@9428 沙羅 · 沙羅
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「へたくそっ!」
「真差勁！」

@9429 沙羅 · 沙羅
# 觸發：迴避（通用，2/6）
> 「あたんないよ!!」
「打不中的啦！！」

@9430 沙羅 · 沙羅
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「あたらないよ!!」
「打不中的啦！！」

@9431 沙羅 · 沙羅
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「どこ狙ってるのさ!」
「你瞄哪兒呢！」

@9432 沙羅 · 沙羅
# 觸發：迴避（通用，5/6）
> 「あたしに当てようなんて、
>  10年早いんだよ!」
「想打中我，你還早十年呢！」

@9433 沙羅 · 沙羅
# 觸發：迴避（通用，6/6）
> 「やったね!」
「太好了！」

@9434 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/3）
> 「ムダだっていってんじゃん!」
「都說了是白費力氣！」

@9435 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/3）
> 「ムダよ!!」
「白費力氣！！」

@9436 沙羅 · 沙羅
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/3）
# 審校：「白費攻擊」不通
> 「無駄な攻撃なんだよ!」
「你這攻擊根本沒用！」

@9437 沙羅 · 沙羅
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
> 「しまった!? 残弾がない!!」
「糟了！？沒彈藥了！！」

@9438 沙羅 · 沙羅
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「だめ、反撃不可能!」
「不行，無法反擊！」

@9439 沙羅 · 沙羅
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「どうなってんの!?」
「怎麼回事啊！？」

@9440 沙羅 · 沙羅
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「だめ、反撃不可能!」
「不行，無法反擊！」

@14809 沙羅 · 沙羅
# 觸發：使用〈5連ミサイルランチャー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ミサイルの投げキッス、受けて
>  もらおうじゃん」
「飛彈的飛吻，你就收下吧」

@14810 沙羅 · 沙羅
# 觸發：使用〈5連ミサイルランチャー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「さぁミサイルのプレゼントだよ」
「來吧，送你一份飛彈大禮」
