# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7273 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，1/11）
> 「やぁっ!」
「呀！」

@7274 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，2/11）
> 「えいっ!」
「嘿！」

@7275 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，3/11）
> 「いくわよっ」
「我上了！」

@7276 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，4/11）
> 「これが受けられるかしら!?」
「這一招你接得住嗎！？」

@7277 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，5/11）
# 審校：更像人話
> 「キリがないわ」
「真是沒完沒了」

@7278 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，6/11）
> 「油断してるとケガするわよ!」
「太大意可是會吃苦頭的！」

@7279 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，7/11）
> 「いけるわっ」
「能行！」

@7280 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，8/11）
> 「これを受けてみなさい!」
「接我這一招！」

@7281 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，9/11）
> 「たあぁぁぁぁっ!」
「嗒啊啊啊啊！」

@7282 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，10/11）
> 「はっ」
「哈」

@7283 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊（通用，11/11）
> 「はぁっ!」
「哈！」

@7284 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「きゃぁぁぁぁっ!!」
「呀啊啊啊啊！！」

@7285 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「いやぁぁぁぁっ!」
「不要啊啊啊啊！」

@7286 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「あぁぁぁうぅぅぅっ!!」
「啊啊啊啊嗚！！」

@7287 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「これくらいのことでは、私は負けない!」
「就這點程度，我可不會輸！」

@7288 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「そ、そんなっ!?」
「怎、怎麼會！？」

@7289 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「こ、これは!?」
「這、這是！？」

@7290 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/6）
> 「あぁ!?」
「啊！？」

@7291 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「パワーの差が圧倒的だわ、でもっ!」
「力量差距太懸殊了，可是！」

@7292 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「な、なんてこと!?」
「怎、怎麼會這樣！？」

@7293 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/6）
> 「うぅっ、許せないわ!」
「嗚，饒不了你！」

@7294 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「あぅぅっ」
「啊嗚」

@7295 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「そんな攻撃が効くと思って!?」
「你以為這種攻擊管用嗎！？」

@7296 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「くっ!」
「唔！」

@7297 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「あっ!?」
「啊！？」

@7298 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：迴避（通用，1/4）
> 「やった!」
「成功了！」

@7299 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：迴避（通用，2/4）
# 審校：「的」改為「得」，更符合補語用法。
> 「気づくのが遅かったわね!」
「現在才發覺，太晚了！」

@7300 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：迴避（通用，3/4）
> 「右よっ!」
「右邊！」

@7301 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：迴避（通用，4/4）
# 審校：スピードなら（負けない）補全省略
> 「スピードならっ!」
「論速度可贏不了我！」

@7302 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「この銀鈴には効かないわよ!」
「對我銀鈴可不管用！」

@7303 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：「彈藥用光了」偏口語但可接受，改為「彈藥耗盡了」更貼合銀鈴語氣。
> 「なに? 弾切れですって!?」
「什麼？沒彈藥了！？」

@7304 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「く、届かないなんてっ!」
「竟、竟然夠不到！」

@14468 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：使用〈ギンレイアタック〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「銀鈴アターッック!」
「銀鈴攻擊——！」

@14469 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：使用〈ギンレイアタック〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：去掉「咯」
> 「いくわよ! 銀鈴アターッック!」
「上了！銀鈴攻擊——！」

@14470 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：使用〈ミサイルパンチ〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ミサイルパーンチッ!」
「飛彈拳——！」

@14471 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：使用〈ギンレイキック〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「銀鈴ーっキィィーック!」
「銀鈴——踢——！」

@14472 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：使用〈オッパイミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「オッパイィミサイルッ!」
「胸部飛彈——！」

@14473 銀鈴 · 銀鈴
# 觸發：使用〈オッパイミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「オッパイミサイル、発射!」
「胸部飛彈，發射！」
