# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11856 惠子 · 恵子
# 觸發：攻擊（通用，1/3）
> 「いまよ!」
「就是現在！」

@11857 惠子 · 恵子
# 觸發：攻擊（通用，2/3）
> 「そこだわ!」
「就是那裡！」

@11858 惠子 · 恵子
# 觸發：攻擊（通用，3/3）
> 「それっ!」
「看招！」

@11859 惠子 · 恵子
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「きゃあぁぁぁーっ!!」
「呀啊啊啊啊——！！」

@11860 惠子 · 恵子
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「し、しまったぁっ!」
「糟、糟了！」

@11861 惠子 · 恵子
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ああぁぁぁぁーっ!」
「啊啊啊啊啊——！」

@11862 惠子 · 恵子
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「も、もうだめっ!」
「不、不行了！」

@11863 惠子 · 恵子
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「うぅっ!」
「嗚！」

@11864 惠子 · 恵子
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「ま、まだ!」
「還、還沒完！」

@11865 惠子 · 恵子
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「まだもうすこしはっ!」
「還能再撐一會兒！」

@11866 惠子 · 恵子
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「うぅっ、ま、まだいけるはずよ!」
「嗚，我、我應該還能打！」

@11867 惠子 · 恵子
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「あぁっ!?」
「啊！？」

@11868 惠子 · 恵子
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 審校：補上疑問語氣詞「嗎」，使反問更自然。
> 「この程度でやられる私だと
>  思って!?」
「就憑這點也想打倒我！？」

@11869 惠子 · 恵子
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 審校：去掉「呢」
> 「ぜんぜんだめね」
「根本不夠看」

@11870 惠子 · 恵子
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「助かったぁ!」
「得救了！」

@11871 惠子 · 恵子
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「危ないっ!」
「好險！」

@11872 惠子 · 恵子
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
# 審校：去掉「哦」
> 「効かないわよ!」
「不管用的！」

@11873 惠子 · 恵子
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「ビームなんかじゃ効かないわ!」
「光束根本不管用！」

@11874 惠子 · 恵子
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「あぁ!? 弾切れなの!?」
「啊！？沒子彈了！？」

@11875 惠子 · 恵子
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「だめ! 届かないわ!」
「不行！夠不著！」

@16743 惠子 · 恵子
# 觸發：使用〈ベースミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ベースミサイル!」
「基地飛彈！」

@16744 惠子 · 恵子
# 觸發：使用〈ベースミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ベースミサイル、発射!」
「基地飛彈，發射！」

@16745 惠子 · 恵子
# 觸發：使用〈ベースミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ベースミサイルで攻撃するわ!」
「用基地飛彈攻擊！」

@16746 惠子 · 恵子
# 觸發：使用〈ベースレーザー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ベースレーザー!」
「基地雷射！」
