# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11960 小介 · 小介
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
> 「このっ!」
「看招！」

@11961 小介 · 小介
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
> 「やらせませんよ!」
「不會讓你得逞的！」

@11962 小介 · 小介
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
> 「これでもくらえっ!」
「吃我這招！」

@11963 小介 · 小介
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
> 「いくよっ!」
「上了！」

@11964 小介 · 小介
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
> 「僕だって!」
「我也能行！」

@11965 小介 · 小介
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「わあああっ! す、すいません、やられて
>  しまいました!」
「哇啊啊！對、對不起，我被幹掉了！」

@11966 小介 · 小介
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「うわああっ! パ、パワーが
>  違いすぎるっ!」
「哇啊啊！力、力量差太多了！」

@11967 小介 · 小介
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「わああっ! や、やられちゃうっ!!」
「哇啊啊！要、要被幹掉了！！」

@11968 小介 · 小介
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 審校：與 16780 的「豹馬哥」統一
> 「うわあっ! ちずるお姉ちゃん、
>  豹馬さん、助けてくださいっ!」
「哇啊！千鶴姐姐、豹馬哥，救救我！」

@11969 小介 · 小介
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「くうっ! やったなあっ!」
「唔！你竟敢！」

@11970 小介 · 小介
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「こ、このっ! まだやられてませんよ!」
「可、可惡！我還沒輸呢！」

@11971 小介 · 小介
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：去掉「呢」
> 「まだだっ! まだやられるもんか!」
「還沒完！我才不會倒下！」

@11972 小介 · 小介
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「わっ! あ、当たったけど、
>  大丈夫だよね?」
「哇！被、被打中了，應該沒事吧？」

@11973 小介 · 小介
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「こんな攻撃で落ちるもんか!」
「這種攻擊哪能把我打下來！」

@11974 小介 · 小介
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「この程度のダメージなんて!」
「這點傷算什麼！」

@11975 小介 · 小介
# 觸發：迴避（通用，1/3）
> 「わあああっ! あ、危なかったぁ」
「哇啊啊！好、好險啊」

@11976 小介 · 小介
# 觸發：迴避（通用，2/3）
> 「わあっ! あた、あた……当たってないや」
「哇！打、打……沒打中」

@11977 小介 · 小介
# 觸發：迴避（通用，3/3）
> 「わっ、わっ、来るなぁっ!」
「哇、哇、別過來啊！」

@11978 小介 · 小介
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「そんなビームじゃ、このバトルクラフトは
>  やられませんよ!」
「這種光束，可打不壞這艘戰鬥裝甲車！」

@11979 小介 · 小介
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「あ、あれ? 弾切れなの? 計算
>  間違ったかな?」
「誒、誒？沒彈藥了？我算錯了嗎？」

@11980 小介 · 小介
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「だ、ダメだ! ここからじゃ届かないよ!」
「不、不行！從這裡夠不著啊！」

@16793 小介 · 小介
# 觸發：使用〈クラフトドリル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「クラフトドリル!」
「裝甲車鑽頭！」

@16794 小介 · 小介
# 觸發：使用〈クラフトミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 機翻疑問：新譯名：クラフトミサイル=克拉夫特飛彈
> 「クラフトミサァァイル!」
「裝甲車飛彈——！」

@16795 小介 · 小介
# 觸發：使用〈クラフトミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ミサイル発射!」
「飛彈發射！」
