# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11895 豹馬 · 豹馬
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
> 「くたばれっ!!!」
「去死吧！！！」

@11896 豹馬 · 豹馬
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
> 「いけーっ!!」
「上啊！！」

@11897 豹馬 · 豹馬
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
> 「くらえっ!!」
「吃我這招！！」

@11898 豹馬 · 豹馬
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
> 「これでもくらえっ!!」
「嚐嚐這個吧！！」

@11899 豹馬 · 豹馬
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
> 「いちかばちかだっ!!」
「拼一把！！」

@11900 豹馬 · 豹馬
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
# 審校：被擊墜情境，語氣收緊
> 「くそっ!! だめか!」
「可惡！！不行了！」

@11901 豹馬 · 豹馬
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「ちっくしょおおおっ! おぼえてやがれ!!」
「可惡啊啊啊！給我記住！！」

@11902 豹馬 · 豹馬
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
# 審校：全域性機械統一（引號／撇號／?!／嘖／誘餌／奧拉力）
> 「ちっ! ドジったぜ!」
「嘖！搞砸了！」

@11903 豹馬 · 豹馬
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「ちいっ!! ちょいとヤバイぜ!」
「嘖！！有點不妙啊！」

@11904 豹馬 · 豹馬
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「くっ! このままじゃヤバイぜ!!」
「唔！這樣下去可不妙！！」

@11905 豹馬 · 豹馬
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「ちくしょう! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!」
「可惡！再這樣下去要被幹掉了！」

@11906 豹馬 · 豹馬
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「あいたっ! けど、この程度なら
>  まだまだいけるぜ!」
「好痛！不過這點傷還撐得住！」

@11907 豹馬 · 豹馬
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「うあっ! やりやがったなっ!」
「嗚啊！竟敢打我！」

@11908 豹馬 · 豹馬
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くっ! やるじゃねえかっ!!」
「唔！有兩下子！！」

@11909 豹馬 · 豹馬
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 審校：原文「やったなっ」是責備對方動手，改為「你竟敢動手」更準確。
> 「うわっ! やったなっ!」
「嗚哇！你竟敢動手！」

@11910 豹馬 · 豹馬
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
> 「へへん! 効いてないぜ!」
「嘿嘿！根本不痛！」

@11911 豹馬 · 豹馬
# 觸發：迴避（通用，1/3）
> 「あぶねぇ、あぶねぇ」
「好險，好險」

@11912 豹馬 · 豹馬
# 觸發：迴避（通用，2/3）
> 「あたるかっ!」
「怎麼可能打中！」

@11913 豹馬 · 豹馬
# 觸發：迴避（通用，3/3）
> 「あらよっと!」
「嘿喲！」

@11914 豹馬 · 豹馬
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「この程度のビームなんざへでも
>  ねえぜ!!」
「這點光束算個屁！！」

@11915 豹馬 · 豹馬
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
# 審校：原文「効かねえぜ」指攻擊無效，改為「不管用」更準確。
> 「ヘン、効かねえぜ!」
「哼，不管用！」

@11916 豹馬 · 豹馬
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：全域性機械統一（引號／撇號／?!／嘖／誘餌／奧拉力）
> 「ちっ!反撃できねえ!」
「嘖！沒法反擊！」

@11917 豹馬 · 豹馬
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「くそっ!とどかねえ!」
「可惡！夠不著！」

@16754 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈スカイリッパー〉
> 「スカイリッパー!!」
「天空撕裂！！」

@16755 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈ドスブレッシャー〉
> 「ドスブレッシャー!!」
「多斯佈雷沙！！」

@16756 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈マグネレーザー〉
> 「マグネレーザー!!」
「磁力雷射！！」

@16757 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈超電磁スピン〉（對話第 1/2 句）
# 審校：「超電磁タツマキ」是孔巴特拉V的招式名，應譯為「超電磁龍捲風」，原譯「超電磁·陀·螺·儀」為誤譯。
> 「超電磁タ・ツ・マ・キーーーーッ!!」
「超電磁·龍·捲·風————！！」

@16758 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈超電磁スピン〉（對話第 2/2 句）
# 審校：拖音放在詞尾
> 「超電磁スピーーーーーン!!」
「超電磁迴旋————！！」

@16759 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈超電磁ヨーヨー〉
> 「超電磁ヨーヨー!!」
「超電磁溜溜球！！」

@16760 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈ロックファイター〉
> 「ロックファイター!!」
「岩石飛拳！！」

@16761 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈爆雷〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「バトルリターン!!」
「戰鬥迴旋！！」

@16762 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈バトルガレッガー〉
> 「バトルガレッガー!!」
「戰鬥加雷加！！」

@16763 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈超電磁クレーン〉
> 「超電磁クレーン!!」
「超電磁起重機！！」

@16764 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈マグネクロー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「マグネクロー!!」
「磁力爪！！」

@16765 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈スプリングクラッシャー〉
> 「スプリングクラッシャー!!」
「彈簧粉碎！！」

@16766 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈アトミックバーナー〉
> 「アトミックバーナー!!」
「原子燃燒器！！」

@16767 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈ツインランサー〉
> 「ツインランサー!!」
「雙刃對槍！！」

@16768 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈Vレーザー〉
> 「Vレーザー!!」
「V雷射！！」

@16769 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈バトルチェーンソー〉
> 「バトルチェーンソー!!」
「戰鬥鏈鋸！！」

@16770 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈ビッグブラスト〉
> 「ビッグブラスト!!」
「巨型飛彈！！」

@16771 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈ビッグブラスト〉
> 「大作、ビッグブラストだ!!」
「大作，用巨型飛彈！！」

@16772 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈ビッグブラスト・ディバイダー〉
> 「ビッグブラスト・ディバイダー!!」
「巨型飛彈·分裂！！」

@16773 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈超電磁スパーク〉
> 「超電磁スパーク!!」
「超電磁火花！！」

@16774 豹馬 · 豹馬
# 觸發：使用〈グランダッシャー〉
> 「グランダッシャー!!」
「巨戰車衝擊！！」

@16775 大作 · 大作
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「わああっ! ひょ、豹馬、
>  これ以上は危険たい!」
「哇啊啊！豹、豹馬，再這樣下去太危險了！」

@16776 小介 · 小介
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「だ、ダメだ! このままじゃもちませんよ!」
「不、不行！這樣下去撐不住的！」

@16777 千鶴 · ちずる
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「ああっ!? ひょ、豹馬! これじゃ
>  もたないわ!」
「啊啊！？豹、豹馬！這樣下去撐不住的！」

@16778 十三 · 十三
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 審校：去掉方言「咋」，保持自然口語
> 「ぐああっ! 豹馬、どないしたんや!?」
「唔啊啊！豹馬，你到底怎麼了！？」

@16779 大作 · 大作
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 審校：去掉方言「咋」
> 「うああっ! 豹馬!
>  どげんしたとね!?」
「嗚啊啊！豹馬！你怎麼了！？」

@16780 小介 · 小介
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「だ、大丈夫です豹馬さん! 僕
>  の計算では、まだやられたりしません!」
「沒、沒事的豹馬哥！按我的計算，我們還沒那麼容易被幹掉！」

@16781 千鶴 · ちずる
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「あうっ! 豹馬、しっかりして!
>  押されてるわよ!」
「啊嗚！豹馬，撐住啊！我們被壓著打了！」

@16782 十三 · 十三
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「うわっ! 豹馬、しっかりせんかい!」
「哇！豹馬，你給我撐住啊！」

@16783 大作 · 大作
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「ばってん、たいしたことなか! さすがは
>  コン・バトラーたい」
「不過，沒啥大不了的！不愧是孔巴特拉V！」

@16784 十三 · 十三
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「見てみい! コン・バトラーは
>  無敵やで!」
「你瞧瞧！孔巴特拉V是無敵的！」

@16785 千鶴 · ちずる
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「大丈夫よ、豹馬! 大した
>  ダメージは受けてないわ!」
「沒事的，豹馬！傷得不重！」

@16786 小介 · 小介
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「さっすがコン・バトラー! すごいや!」
「真不愧是孔巴特拉V！太厲害了！」
