# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7117 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，1/9）
> 「それ!」
「看招！」

@7118 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，2/9）
> 「どうだ!」
「怎麼樣！」

@7119 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，3/9）
# 審校：「さあ」是挑釁或催促的喊聲，原譯「來吧」可以，但「來啊」更符合戰鬥中的挑釁語氣。
> 「さあ!」
「來啊！」

@7120 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，4/9）
# 審校：「やれ」是命令「動手」，原譯「動手」可以，但「上」更簡潔有力，符合戰鬥指揮語氣。
> 「やれ!」
「上！」

@7121 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，5/9）
> 「ようし、撃て!」
「好，開火！」

@7122 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，6/9）
> 「攻撃開始!」
「開始攻擊！」

@7123 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，7/9）
> 「やつを集中攻撃だ!」
「專注攻擊那傢伙！」

@7124 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，8/9）
> 「一斉射撃!」
「齊射！」

@7125 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊（通用，9/9）
> 「ねらい撃て!」
「瞄準了打！」

@7126 瓦爾 · ワール
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「うお!? わあぁぁぁぁっ!」
「嗚哦！？哇啊啊啊啊！」

@7127 瓦爾 · ワール
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「おぉぅっ! や、やつらの力が
>  これほどとは!?」
「哦嗚！那、那幫傢伙竟這麼厲害！？」

@7128 瓦爾 · ワール
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ガァァッ!? こんなところで!」
「嘎啊啊！？我竟要栽在這裡！」

@7129 瓦爾 · ワール
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「こ、これでは私まで死んでしまうっ!」
「這、這樣連我也要死了！」

@7130 瓦爾 · ワール
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「うぉっ、お、おのれ!」
「嗚哦，可、可惡！」

@7131 瓦爾 · ワール
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 審校：こんなばかな 是難以置信
> 「くっ、こんなばかな!?」
「唔，怎麼可能！？」

@7132 瓦爾 · ワール
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：感嘆號照原文
> 「こ、これでは……!」
「這、這樣下去……！」

@7133 瓦爾 · ワール
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「うっ、だがかまわん!」
「唔，但無妨！」

@7134 瓦爾 · ワール
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
> 「そんな攻撃でやられはせん」
「這種攻擊傷不了我」

@7135 瓦爾 · ワール
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「はずれたか」
「打偏了嗎」

@7136 瓦爾 · ワール
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「あたらなかったようだな」
「看來沒打中啊」

@7137 瓦爾 · ワール
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「そんな攻撃でやられはせん」
「這種攻擊傷不了我」

@7138 瓦爾 · ワール
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：ええい→可惡
> 「エネルギー切れだと!? ええぃ何を
>  やっている!」
「能量耗盡了！？可惡，你們在幹什麼！」

@7139 瓦爾 · ワール
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：「屆かない」在戰鬥語境中表示射程或攻擊夠不到，原譯「夠不著」偏口語但可接受，改為「夠不到」更自然。
> 「なに、届かないだと!?」
「什麼，夠不到！？」
