# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7178 健治 · ケンジ
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「うおぉ!? 全員退避しろっ!」
「嗚哦！？全員退避！」

@7179 健治 · ケンジ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/7）
> 「くっ、なんとか持ちこたえろ!」
「唔，想辦法撐住！」

@7180 直人 · ナオト
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/7）
> 「た、隊長! 機体に亀裂が!!」
「隊、隊長！機體出現裂痕！！」

@7181 直人 · ナオト
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/7）
> 「うわっ! 出力がさがっている!?」
「哇！功率下降了！？」

@7182 美佳 · ミカ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/7）
> 「いやぁぁぁぁっ!」
「呀啊啊啊啊！」

@7183 美佳 · ミカ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/7）
> 「き、機能低下っ! だめですっ!」
「性、性能下降！不行了！」

@7184 輝 · アキラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/7）
> 「推力がどんどん落ちていきます!」
「推力在不斷下降！」

@7185 輝 · アキラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/7）
> 「ああ!? 舵がききません!」
「啊！？舵失靈了！」

@7186 健治 · ケンジ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/10）
> 「ひるむな!」
「別退縮！」

@7187 健治 · ケンジ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/10）
> 「うわぁぁぁっ!」
「哇啊啊啊！」

@7188 直人 · ナオト
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/10）
> 「くそぅ」
「可惡」

@7189 直人 · ナオト
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/10）
> 「おぉぉぉぉ!?」
「哦哦哦哦！？」

@7190 直人 · ナオト
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/10）
> 「隊長っ!?」
「隊長！？」

@7191 美佳 · ミカ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/10）
> 「きゃあぁぁぁぁ!」
「呀啊啊啊啊！」

@7192 美佳 · ミカ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/10）
> 「あぁぁぁぁっ!」
「啊啊啊啊！」

@7193 美佳 · ミカ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，8/10）
# 審校：原句未說完
> 「このままじゃ機体が!」
「再這樣下去，機體會……！」

@7194 輝 · アキラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，9/10）
> 「バランサー損傷!」
「平衡器受損！」

@7195 輝 · アキラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，10/10）
> 「うわぁぁぁぁっ」
「哇啊啊啊啊」

@7196 健治 · ケンジ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「おぉ!?」
「哦！？」

@7197 直人 · ナオト
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「ぐうぅぅぅっ!」
「唔嗚嗚嗚！」

@7198 美佳 · ミカ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「ああぁっ!」
「啊啊！」

@7199 輝 · アキラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 審校：更像喊話
> 「く、負けるかってぇ!」
「唔，我才不會輸！」

@7200 健治 · ケンジ
# 觸發：迴避（通用，1/3）
# 審校：旋迴＝轉向規避
> 「旋回しろ!」
「轉向！」

@7201 直人 · ナオト
# 觸發：迴避（通用，2/3）
> 「ふぅ、あぶないところだったぜ!」
「呼，好險啊！」

@7202 輝 · アキラ
# 觸發：迴避（通用，3/3）
# 審校：迴避情境，不是擊中
> 「やった!」
「躲過去了！」

@7203 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/3）
> 「よーし、いい調子だ!」
「好，勢頭不錯！」

@7204 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/3）
# 審校：補出「對我」，使語氣更完整自然。
> 「ヘッ、そんなもんきかねぇってんだよ!」
「哼，那種玩意兒對我可不管用！」

@7205 美佳 · ミカ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/3）
# 審校：攻擊無效情境
> 「大丈夫です。装置は作動して
>  います!」
「沒事。裝置正常運作！」

@7206 直人 · ナオト
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：「弾」在機器人武器語境下譯為「彈藥」更準確。
> 「ちっ、弾がねぇのか!?」
「嘖，沒彈藥了嗎！？」

@7207 美佳 · ミカ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「だめです、攻撃できません!」
「不行，無法攻擊！」

@7208 美佳 · ミカ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/3）
> 「だめです、攻撃が届きません!」
「不行，打不到！」

@7209 美佳 · ミカ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/3）
# 審校：更順
> 「敵、見失いました!」
「跟丟敵人了！」

@7210 輝 · アキラ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，3/3）
> 「だめだ! とても届かない!」
「不行！根本夠不到！」

@14419 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「よし、いくぞ!」
「好，上吧！」

@14420 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「逃がすもんかい!」
「別想逃！」

@14421 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「しゃらくせぇ」
「少來這套」

@14422 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「いまだ!」
「就是現在！」

@14423 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉
# 審校：いただき＝得手
> 「よし! いただきだ!」
「好！得手了！」

@14424 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「くらえ!」
「吃我這招！」

@14425 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「許せねぇ!」
「饒不了你！」

@14426 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「よしっ、攻撃だ!」
「好，攻擊！」

@14427 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「了解」
「明白」

@14428 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「ナオト、攻撃用意!」
「直人，準備攻擊！」

@14429 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「了解」
「明白」

@14430 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「攻撃開始!」
「開始攻擊！」

@14431 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「了解」
「明白」

@14432 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
# 審校：隊長下令用武器，不是「是」
> 「コスモレーザーだ」
「用宇宙雷射」

@14433 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「了解」
「明白」

@14434 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「目標はわかっているな。タイミングを
>  あわせろ!」
「目標都清楚了吧。抓準時機！」

@14435 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「了解」
「明白」

@14436 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「ナオト、攻撃だ!」
「直人，攻擊！」

@14437 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「OK!」
「OK！」

@14438 美佳 · ミカ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「目標発見!」
「發現目標！」

@14439 健治 · ケンジ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「よしっ、攻撃しろ!」
「好，攻擊！」

@14440 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
# 審校：いやがった＝發現了目標
> 「いやがったな。アキラ、しっかり
>  操縦してろよ!」
「找到了。輝，給我開穩點！」

@14441 輝 · アキラ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「まかしといて!」
「包在我身上！」

@14442 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
# 檢查提示：未用必用譯名：アキラ→明
> 「アキラ、いくぞ」
「輝，上了！」

@14443 輝 · アキラ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「おおっ!」
「哦！」

@14444 直人 · ナオト
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
# 檢查提示：未用必用譯名：アキラ→明
> 「アキラ! 狙いがつけられないぞ!」
「輝！瞄不準啊！」

@14445 輝 · アキラ
# 觸發：攻擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
# 審校：更順
> 「人のせいにしないの!」
「別怪到我頭上！」

@14446 美佳 · ミカ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「隊長!?」
「隊長！？」

@14447 健治 · ケンジ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「まだ大丈夫だ」
「還撐得住」

@14448 直人 · ナオト
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「もっとスピードはあがらないのか!?」
「速度不能再快點嗎！？」

@14449 輝 · アキラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
# 審校：沉穩角色不用「啦」
> 「これで精いっぱいなの!」
「這已經是最快了！」

@14450 健治 · ケンジ
# 觸發：迴避，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「みんな気を抜くな!」
「大家別鬆懈！」

@14451 美佳 · ミカ
# 觸發：迴避，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「了解!」
「明白！」

@14452 健治 · ケンジ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「ナオト!?」
「直人！？」

@14453 直人 · ナオト
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「隊長、弾切れです!」
「隊長，彈藥打光了！」

@14454 健治 · ケンジ
# 觸發：射程外，無法反擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 1/2 句）
> 「ミカ!?」
「美佳！？」

@14455 美佳 · ミカ
# 觸發：射程外，無法反擊，乘坐〈コスモクラッシャー〉（對話第 2/2 句）
> 「敵は射程外です!」
「敵人在射程外！」
