# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10157 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
# 審校：被擊墜情境，「不行了嗎」而非「不行嗎」
> 「くそっ!! だめか!」
「可惡！！不行了嗎！」

@10158 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「しまった!!」
「糟了！！」

@10159 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「し、しまった!!」
「糟、糟了！！」

@10160 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
# 審校：原文為感嘆，不是疑問，去掉「？」
> 「ダメだ、このままじゃやられる!?」
「不行，這樣下去會被幹掉的！」

@10161 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「くっ!! も、もつのか!?」
「唔！！還、還能撐住嗎！？」

@10162 狄克 · デューク
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「くっ! まだだ! まだ倒れる
>  わけにはっ!」
「唔！還沒完！我還不能倒下！」

@10163 狄克 · デューク
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 審校：原文只有一個感嘆號，去掉多餘感嘆號
> 「くっ! やるな! だが、まだ!!」
「唔！有兩下子！但是，還沒完！」

@10164 狄克 · デューク
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「!? ま、まだだ!!」
「！？還、還沒完！！」

@10165 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「やるな! だが効かんぞ!!」
「有兩下子！不過對我沒用！！」

@10166 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「このぐらいっ!!」
「這點小傷！！」

@10167 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「まだまだ!!」
「還差得遠！！」

@10168 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「この程度の損傷など!!」
「這點損傷算什麼！！」

@10169 狄克 · デューク
# 觸發：迴避（通用，1/3）
> 「あぶないっ!」
「好險！」

@10170 狄克 · デューク
# 觸發：迴避（通用，2/3）
> 「なんのっ!」
「休想！」

@10171 狄克 · デューク
# 觸發：迴避（通用，3/3）
# 審校：「そんなもの」在此處更接近「就這點程度」，語氣更自然
> 「そんなもの!」
「就憑這個！」

@10172 狄克 · デューク
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ビームなど!」
「光束算什麼！」

@10173 狄克 · デューク
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「ムダなことを!」
「白費力氣！」

@10174 狄克 · デューク
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：「手が出せない」指無法出手攻擊，不是夠不著
> 「ダメだ、手が出せない!!」
「不行，沒法出手！！」

@10175 狄克 · デューク
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ダメだ、とどかない!」
「不行，打不到！」

@15300 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：甲児＋デューク、デューク＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、甲児くん!」
「上吧，甲兒！」

@15301 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：甲児＋デューク、デューク＋甲児（對話第 2/3 句）
> 「一気に決めてやろうぜ、
>  大介さん!」
「一口氣解決掉吧，大介先生！」

@15302 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：甲児＋デューク、デューク＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「ああ、そうしよう!」
「嗯，就這麼辦！」
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
「雙重閃電破壞！！」

@15303 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「鉄也くん、頼むぞ!」
「鐵也，拜託了！」

@15304 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「そっちこそ、はずさないでくれよ!」
「你才是，別打偏了！」

@15305 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「まかせてくれ!」
「交給我吧！」
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
「雙重閃電破壞！！」

@15306 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：マリア＋デューク、デューク＋マリア（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、マリア!」
「上吧，瑪莉亞！」

@15307 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：マリア＋デューク、デューク＋マリア（對話第 2/3 句）
> 「まっかせて、兄さん!」
「包在我身上，哥哥！」

@15308 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：マリア＋デューク、デューク＋マリア（對話第 3/3 句）
> 「よし、ダブルライトニングバスター!!」
「好，雙重閃電破壞！！」

@15309 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（對話第 1/3 句）
# 審校：合體前確認狀態，與下一句「能行」銜接
> 「ひかるさん、大丈夫か!」
「光小姐，撐得住嗎！」

@15310 光 · ひかる
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（對話第 2/3 句）
> 「ええ、大介さん。いけるわ!」
「嗯，大介先生。沒問題！」

@15311 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（對話第 3/3 句）
> 「よし、いくぞ!」
「好，上吧！」
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
「雙重閃電破壞！！」

@15312 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：デューク＋ナイーダ、ナイーダ＋デューク（對話第 1/3 句）
> 「ナイーダ、いくぞ!」
「娜伊達，上吧！」

@15313 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：デューク＋ナイーダ、ナイーダ＋デューク（對話第 2/3 句）
> 「ええ、デューク!!」
「嗯，狄克！！」

@15314 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：デューク＋ナイーダ、ナイーダ＋デューク（對話第 3/3 句）
> 「ダブルライトニングバスター!!」
「雙重閃電破壞！！」

@15315 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15316 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/3 句）
> 「わかったぜ!」
「明白了！」

@15317 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15318 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15319 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：「！哥哥」懸空無標點，改為稱呼收尾
> 「わかったわ! 兄さん」
「明白了，哥哥！」

@15320 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「いくぜ!」
「上了！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15321 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15322 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/3 句）
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@15323 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「いくぜ!」
「上了！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15324 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15325 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
「知道了！」

@15326 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「いくぜ!」
「上了！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15327 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15328 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@15329 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15330 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15331 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
「知道了！」

@15332 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15333 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「いくわよ!」
「上吧！」

@15334 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：ボス口癖だわさ 其他處均作「明白啦！」，「哇噻」是異類
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@15335 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15336 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/3 句）
> 「いくわよ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15337 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
「知道了！」

@15338 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15339 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「いくわよ、みんな!」
「上吧，各位！」

@15340 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：同 15334；英文也與其他處統一
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@15341 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15342 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 1/3 句）
# 審校：「！哥哥」懸空無標點
> 「いいわよ! 兄さん」
「好啊，哥哥！」

@15343 光 · ひかる
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 2/3 句）
> 「お願い!」
「拜託了！」

@15344 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@15345 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15346 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@15347 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/4 句）
> 「いつでもいいぜ!」
「隨時都行！」

@15348 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
「就用這招定勝負！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15349 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15350 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@15351 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 3/4 句）
# 審校：去掉句尾「哦」，與 15595 統一
> 「いつでもいいわよ!」
「隨時都行！」

@15352 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 4/4 句）
> 「見せてやるぜ!」
「讓你們見識見識！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15353 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15354 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@15355 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@15356 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 4/4 句）
> 「見せてやるぜ!」
「讓你們見識見識！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15357 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15358 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@15359 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 3/4 句）
> 「いつでもいいわ!」
「隨時都行！」

@15360 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 4/4 句）
> 「見せてやるぜ!」
「讓你們見識見識！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15361 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15362 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@15363 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@15364 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
「就用這招定勝負！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15365 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15366 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@15367 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/4 句）
# 審校：去掉句尾「哦」
> 「いつでもいいわよ!」
「隨時都行！」

@15368 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
「就用這招定勝負！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15369 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15370 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/4 句）
> 「いつでもいいわ!」
「隨時都行！」

@15371 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@15372 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15373 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15374 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/4 句）
> 「いつでもいいわ!」
「隨時都行！」

@15375 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/4 句）
# 審校：去掉「OK哦」，配音臺詞化
> 「こっちもオッケイよ!」
「這邊也沒問題！」

@15376 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15377 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15378 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/4 句）
# 審校：去掉「OK哦」
> 「こっちはオッケイよ!」
「這邊沒問題！」

@15379 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@15380 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15381 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@15382 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 2/4 句）
# 審校：去掉句尾「哦」，與 15676 統一
> 「いつでもいいわよ!」
「隨時都行！」

@15383 光 · ひかる
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 3/4 句）
> 「こちらも準備完了です!」
「這邊也準備完畢！」

@15384 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@15385 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15386 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「たたきこんでやるぜ!」
「看我狠狠揍他！」

@15387 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15388 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15389 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 2/3 句）
> 「頼むわよ、甲児!」
「拜託你了，甲兒！」

@15390 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「まかせとけ!」
「交給我吧！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15391 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15392 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「頼むぜぇ、兜よぉ!」
「拜託你啦，兜！」

@15393 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「まかせとけ!」
「交給我吧！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15394 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15395 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「いいわよ、甲児くん!」
「來吧，甲兒！」

@15396 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「まかせとけ!」
「交給我吧！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15397 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15398 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@15399 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15400 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15401 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「頼むわ、鉄也!」
「拜託了，鐵也！」

@15402 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15403 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「チャンスだわ!」
「機會來了！」

@15404 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@15405 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15406 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/3 句）
> 「いまだわ!」
「就是現在！」

@15407 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/3 句）
> 「覚悟しなさい!」
「你認命吧！」

@15408 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15409 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「いまだわ!」
「就是現在！」

@15410 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@15411 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15412 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 1/3 句）
# 審校：「！哥哥」懸空無標點
> 「いまだわ! 兄さん」
「就是現在，哥哥！」

@15413 光 · ひかる
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 2/3 句）
> 「チャンスよ!」
「機會來了！」

@15414 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15415 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ハンドビーム〉
> 「ハンドビーム!!」
「手部光束！！」

@15416 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ショルダーブーメラン〉
> 「ショルダーブーメラン!!」
「肩射迴旋鏢！！」

@15417 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈反重力ストーム〉
> 「反重力ストーム!!」
「反重力龍捲風！！」

@15418 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ダブルハーケン〉
> 「ダブルハーケン!!」
「戰神雙釘！！」

@15419 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈スクリュークラッシャーパンチ〉
> 「スクリュークラッシャーパンチ!!」
「螺旋粉碎飛拳！！」

@15420 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「スペースサンダー!!」
「宇宙雷鳴！！」

@15421 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈スピンソーサー〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「スピンソーサー!!」
「旋轉飛輪！！」

@15422 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈スピンドリル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「スピンドリル!!」
「旋轉鑽孔！！」

@15423 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈メルトシャワー〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「メルトシャワー!!」
「溶解光束！！」

@15424 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈サイクロンビーム〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「サイクロンビーム!!」
「旋風光束！！」

@15425 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ダブルカッター〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ダブルカッター!!」
「天翼雙刀！！」

@15426 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ダブルミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ミサイル発射!!」
「飛彈發射！！」

@15427 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ダブルミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ダブルミサイル!」
「天翼飛彈！」

@15428 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ドリルミサイル!!」
「鋼釘飛彈！！」

@15429 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈スパークボンバー〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「スパークボンバー!!」
「地龍砲！！」

@15430 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈ドリルアタック〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ドリルアタック!!」
「鑽頭攻擊！！」

@15431 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈マリンカッター〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「マリンカッター!!」
「天翼雙刀！！」

@15432 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈マリンミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「マリンミサイル!!」
「天翼飛彈！！」

@15433 狄克 · デューク
# 觸發：使用〈マリンビーム〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「マリンビーム!!」
「天翼光束！！」

@15434 甲兒 · 甲児
# 觸發：副駕駛〈甲児〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
# 審校：甲兒對大介的稱呼與 15301 等統一為「大介先生」
> 「いまだ、大介さん!」
「就是現在，大介先生！」

@15435 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈甲児〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「よしっ、スペースサンダー!!」
「好，宇宙雷鳴！！」

@15436 光 · ひかる
# 觸發：副駕駛〈ひかる〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
# 審校：光對大介的稱呼與 15310 統一
> 「大介さん、いまよ!」
「大介先生，就是現在！」

@15437 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈ひかる〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「スペースサンダー!!」
「宇宙雷鳴！！」

@15438 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：副駕駛〈マリア〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「兄さん!」
「哥哥！」

@15439 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈マリア〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「わかってる! スペースサンダー!!」
「我知道！宇宙雷鳴！！」

@15440 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：副駕駛〈マリア〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「兄さん、あそこよ!」
「哥哥，就是那裡！」

@15441 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈マリア〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「よし! スペースサンダー!!」
「好！宇宙雷鳴！！」

@15442 鐵也 · 鉄也
# 觸發：副駕駛〈鉄也〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「敵が逃げる! 早くしてくれ!」
「敵人要跑了！快點！」

@15443 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈鉄也〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「スペースサンダー!!」
「宇宙雷鳴！！」

@15444 鐵也 · 鉄也
# 觸發：副駕駛〈鉄也〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「まだか!?」
「還沒好嗎！？」

@15445 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈鉄也〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「いくぞ、スペースサンダー!!」
「上了，宇宙雷鳴！！」

@15446 純 · ジュン
# 觸發：副駕駛〈ジュン〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「とどめを!」
「了結他！」

@15447 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈ジュン〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「よし! スペースサンダー!!」
「好！宇宙雷鳴！！」

@15448 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：副駕駛〈ナイーダ〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「デューク、今なら!」
「狄克，就是現在！」

@15449 狄克 · デューク
# 觸發：副駕駛〈ナイーダ〉，使用〈スペースサンダー〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：ああ 是應答「嗯」，不是「啊啊」
> 「ああナイーダ。いくぞ!」
「嗯，娜伊達。上了！」

@15450 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「うわぁぁぁぁーっ!!」
「嗚哇啊啊啊啊——！！」

@15451 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「くっ、甲児くん!?」
「唔，甲兒！？」

@15452 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「し、しまった! ひかるさん!?」
「糟、糟了！光小姐！？」

@15453 光 · ひかる
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「きゃあぁぁぁぁーっ!」
「呀啊啊啊啊——！！」

@15454 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「きゃあぁぁっ! 兄さんっ!!」
「呀啊啊！哥哥！！」

@15455 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「くっ、マリアッ!?」
「唔，瑪莉亞！？」

@15456 鐵也 · 鉄也
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「くっ、ここまでか!?」
「唔，到此為止了嗎！？」

@15457 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「すまん、鉄也くん!!」
「抱歉，鐵也！！」

@15458 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「うおぉぉぉーっ!?」
「嗚哦哦哦——！？」

@15459 鐵也 · 鉄也
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「ぐっ!? 冗談じゃないぜッ!」
「唔！？開什麼玩笑！」

@15460 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「ジュン、大丈夫か!?」
「純，你沒事吧！？」

@15461 純 · ジュン
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「ダメッ! やられたわ!!」
「不行！被打下來了！！」

@15462 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「きゃあぁぁぁっ! デュ、デューク!!」
「呀啊啊啊！杜、狄克！！」

@15463 狄克 · デューク
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「ナイーダ!? く、くそぉぉっ!!」
「娜伊達！？可、可惡！！」

@15464 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「くっ、ま、まずい!?」
「唔，不、不妙！？」

@15465 甲兒 · 甲児
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「大介さん! なんとかしてくれ!」
「大介先生！想想辦法啊！」

@15466 光 · ひかる
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「あうぅぅっ!!」
「啊嗚！！」

@15467 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「ひかるさん、大丈夫か!?
>  くそぉっ!」
「光小姐，你沒事吧！？可惡！」

@15468 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「うっ……兄さん!? しっかりして!」
「唔……哥哥！？振作點！」

@15469 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「だ、大丈夫だマリア!」
「沒、沒事的，瑪莉亞！」

@15470 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「ぐぅっ、頼むぜ、しっかりしてくれ!」
「唔，拜託了，你給我振作點！」

@15471 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「す、すまん!」
「抱、抱歉！」

@15472 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「うわぁぁっ!!」
「嗚哇啊！！」

@15473 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「くっ、もうもたないわ!!」
「唔，撐不住了！！」

@15474 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「あぅっ!? デュ、デューク、もうだめ……」
「啊唔！？杜、狄克，我撐不住了……」

@15475 狄克 · デューク
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「頑張るんだ、ナイーダ!!」
「堅持住，娜伊達！！」

@15476 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「うわっ! 何やってんだよ大介さん!」
「哇！大介先生你在搞什麼啊！」

@15477 狄克 · デューク
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：補句末標點
> 「す、すまない甲児くん」
「抱、抱歉，甲兒。」

@15478 狄克 · デューク
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「くっ、こんなことで倒れるわけには
>  いかないんだ!」
「唔，我怎麼能就這樣倒下！」

@15479 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「そうよ!!」
「沒錯！！」

@15480 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「くそっ、何やってんだ!」
「可惡，你搞什麼！」

@15481 純 · ジュン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「くっ、デューク、敵は強いわよ!?」
「唔，狄克，這敵人很難纏！？」

@15482 狄克 · デューク
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「だ、大丈夫だ、なんとかしてみせる!」
「沒、沒事，我一定能應付！」

@15483 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「うっ……デューク!?」
「唔……狄克！？」

@15484 狄克 · デューク
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「大丈夫だナイーダ。まだまだ!」
「沒事，娜伊達。還能打！」

@15485 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「くっ……」
「唔……」

@15486 光 · ひかる
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：去掉「呢」，補句末標點
> 「被害はほとんどなかったわね」
「幾乎沒受到什麼損傷。」

@15487 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「なーによ、そんな攻撃! へっちゃら
>  なんだから!」
「什麼嘛，這種攻擊！根本不算什麼！」

@15488 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「マリア、油断するなよ!」
「瑪莉亞，別大意！」

@15489 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「つっ……マリア、大丈夫か!?」
「唔……瑪莉亞，你沒事吧！？」

@15490 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：補句末標點
> 「うん、あたしは全然平気よ、
>  兄さん」
「嗯，我完全沒事，哥哥。」

@15491 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ふん、たいしたことはないぜ!」
「哼，沒什麼大不了的！」

@15492 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
# 審校：この程度ですんだか 是「只受了這點傷就過去了」，原譯像在嘲諷對方
> 「こ、この程度ですんだか」
「還、還好只受了這點傷」

@15493 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：純是在對杜克說「我們」不能輕易被打倒，不是自述；去掉「哦」
> 「そう簡単にやられちゃ困るわよ!」
「可不能這麼輕易就被打倒！」

@15494 狄克 · デューク
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「くっ、大丈夫か、ナイーダ?」
「唔，沒事吧，娜伊達？」

@15495 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：補句末標點
> 「ええ、デューク。大丈夫よ」
「嗯，狄克。我沒事。」

@15496 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避，副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「危ない大介さん!」
「小心，大介先生！」

@15497 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「大丈夫だ!」
「沒事！」

@15498 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「そんなもの!」
「就憑這個！」

@15499 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避，副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：更口語，補句末標點
> 「ふーっ、冷や冷やしたぜ」
「呼——嚇死我了。」

@15500 光 · ひかる
# 觸發：迴避，副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「大介さん!?」
「大介先生！？」

@15501 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：補句末標點
> 「大丈夫だよ、ひかるさん」
「沒事的，光小姐。」

@15502 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「大丈夫かい、ひかるさん?」
「沒事吧，光小姐？」

@15503 光 · ひかる
# 觸發：迴避，副駕駛〈ひかる〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：補句末標點
> 「ええ、大丈夫よ」
「嗯，我沒事。」

@15504 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：迴避，副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「兄さん、危ない!」
「哥哥，小心！」

@15505 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：迴避時的不屑，補足語氣
> 「くっ、こんな攻撃!」
「唔，這種攻擊算什麼！」

@15506 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「甘い!」
「太嫩了！」

@15507 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：迴避，副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「さっすが、兄さん!」
「不愧是哥哥！」

@15508 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「あたるものか!」
「休想打中我！」

@15509 鐵也 · 鉄也
# 觸發：迴避，副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
# 審校：やるじゃないか 更自然的說法
> 「へぇ、やるじゃないか」
「嘿，有兩下子嘛。」

@15510 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「この程度ならよけられる!」
「這點攻擊，躲得開！」

@15511 純 · ジュン
# 觸發：迴避，副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「さすがね、デューク」
「不愧是狄克。」

@15512 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：迴避，副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「デューク! 危ない!」
「狄克！小心！」

@15513 狄克 · デューク
# 觸發：迴避，副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「なんの!」
「休想！」

@15514 甲兒 · 甲児
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「へへーん、そんなもんが効くもんかよ!」
「嘿嘿——這種玩意兒怎麼會管用！」

@15515 狄克 · デューク
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈甲児〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「甲児くん、調子に乗りすぎだぞ!」
「甲兒，你太得意忘形了！」

@15516 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「そんな攻撃、あたしと兄さんには
>  効かないのよ!!」
「那種攻擊，對我和哥哥根本不管用！！」

@15517 狄克 · デューク
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「無駄だ!!」
「沒用的！！」

@15518 瑪莉亞 · マリア
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈マリア〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「そんなもの効かないのよ!」
「那種東西不管用的！」

@15519 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「フッ、どうやら効かんらしいな」
「哼，看來是不管用啊。」

@15520 狄克 · デューク
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈鉄也〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「ああ、大丈夫だ!」
「嗯，沒事！」

@15521 純 · ジュン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈ジュン〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「そんな攻撃じゃ、あたしたちに
>  通用しないよ!」
「那種攻擊，對我們可不管用！」

@15522 娜伊達 · ナイーダ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 1/2 句）
> 「くっ!? た、助かったのね
>  あたしたち……」
「唔！？我、我們得救了……」

@15523 狄克 · デューク
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈ナイーダ〉（超出原版讀取上限，不會出現）（對話第 2/2 句）
> 「ああ、大丈夫だよナイーダ」
「嗯，沒事的，娜伊達。」
