# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8662 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，1/10）
# 審校：落ちろ統一為給我墜落
> 「落ちなよ!」
「給我墜落！」

@8663 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，2/10）
> 「もらった!」
「拿下了！」

@8664 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，3/10）
> 「そこっ!」
「就是那兒！」

@8665 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，4/10）
> 「やらせるわけにはいかないんだよ!!」
「我可不會讓你得逞！！」

@8666 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，5/10）
> 「フフ……落とさせてもらうよ」
「呵呵……就讓我把你打下來吧。」

@8667 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，6/10）
> 「そっちがうかつなのさ!」
「是你自己太大意了！」

@8668 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，7/10）
> 「これでっ!!」
「就這一下！！」

@8669 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，8/10）
> 「こいつっ!」
「你這傢伙！」

@8670 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，9/10）
> 「邪魔なんだよっ!」
「礙事的傢伙！」

@8671 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊（通用，10/10）
# 審校：これなら是這一下能成
> 「これならっ!」
「這下總該行了！」

@8672 萊拉 · ライラ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「こ、こいつ……ただ者じゃない……」
「這、這傢伙……不是等閒之輩……」

@8673 萊拉 · ライラ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「しまった!?」
「糟了！？」

@8674 萊拉 · ライラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「バカな……この私が押されている!?」
「不可能……我竟然被壓制了！？」

@8675 萊拉 · ライラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うおっ! ダ、ダメージを受けすぎたか…」
「嗚哦！受、受傷太重了嗎……」

@8676 萊拉 · ライラ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「何っ!? なんだ、この力は……」
「什麼！？這、這股力量是……」

@8677 萊拉 · ライラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「つうっ! なんの!!」
「唔！這算什麼！！」

@8678 萊拉 · ライラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「くっ! まだまだっ! まだやられないっ!」
「唔！還沒完！我還沒被打倒！」

@8679 萊拉 · ライラ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：全域性機械統一（引號／撇號／?!／嘖／誘餌／奧拉力）
> 「ちっ! 少しはやるようだね!」
「嘖！看來你還有兩下子！」

@8680 萊拉 · ライラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「効かないね!」
「不痛不癢！」

@8681 萊拉 · ライラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「そんな攻撃で!」
「就憑那種攻擊！」

@8682 萊拉 · ライラ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ふん、かわいいもんだね」
「哼，還挺可愛的嘛。」

@8683 萊拉 · ライラ
# 觸發：迴避（通用，1/4）
> 「当たらないね!」
「打不中啊！」

@8684 萊拉 · ライラ
# 觸發：迴避（通用，2/4）
> 「甘いっ!」
「太天真了！」

@8685 萊拉 · ライラ
# 觸發：迴避（通用，3/4）
> 「当たるものかい!」
「怎麼可能打得中！」

@8686 萊拉 · ライラ
# 觸發：迴避（通用，4/4）
# 審校：抽檢：「距離感太嫩了」搭配怪異，原意是間距沒拿捏好。
> 「間合いが甘いね!」
「距離拿捏得太差了！」

@8687 萊拉 · ライラ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「そんなビームで落ちるものか!」
「那種光束怎麼可能把我打下來！」

@8688 萊拉 · ライラ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：彈盡了嗎不順口
> 「しまった、弾切れか!」
「糟了，彈藥打光了！」

@8689 萊拉 · ライラ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：全域性機械統一（引號／撇號／?!／嘖／誘餌／奧拉力）
> 「ちっ…射程外から、そういう事かい」
「嘖……從射程外打，原來是這麼回事。」
