# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8690 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，1/14）
> 「身の程知らずが……落ちろっ!」
「不知天高地厚的傢伙……給我掉下去！」

@8691 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，2/14）
> 「もらった!!」
「得手了！！」

@8692 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，3/14）
> 「とどめをさしてやる!」
「送你最後一擊！」

@8693 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，4/14）
> 「死ねっ!!」
「去死吧！！」

@8694 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，5/14）
> 「ぬかったな!!」
「大意了吧！！」

@8695 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，6/14）
> 「死ににきたか!」
「來送死了嗎！」

@8696 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，7/14）
> 「落ちろ……カトンボ」
「掉下去吧……小飛蟲。」

@8697 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，8/14）
> 「逃げられはせん!」
「你逃不掉的！」

@8698 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，9/14）
> 「沈めっ!!」
「沉下去吧！！」

@8699 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，10/14）
> 「不愉快だな、この感覚は!」
「這種感覺真令人不快！」

@8700 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，11/14）
> 「そこかっ!!」
「在那裡！！」

@8701 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，12/14）
> 「フフフッ、ハハハハッ! 落ちろっ!!」
「呵呵呵，哈哈哈哈哈！掉下去吧！！」

@8702 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，13/14）
> 「これで終わりだな!!」
「到此為止了！！」

@8703 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊（通用，14/14）
# 審校：更順口
> 「そう動くか。わからん話ではないが、
>  そうはさせん!」
「想這麼走嗎。倒也說得通，可我不會讓你得逞！」

@8704 西羅克 · シロッコ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「なんだと!? バカな!?」
「什麼！？怎麼可能！？」

@8705 西羅克 · シロッコ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
# 審校：更順口
> 「この私が敗れる!?
>  負けるというのか!?」
「我竟會戰敗！？難道要輸了！？」

@8706 西羅克 · シロッコ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「ぬうっ! 俗物が……あくまで私に
>  逆らうつもりか!」
「唔！庸俗之輩……偏要跟我作對到底嗎！」

@8707 西羅克 · シロッコ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「何っ!? この力……なんだ!?」
「什麼！？這股力量……是什麼！？」

@8708 西羅克 · シロッコ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「むうっ! まだだ! まだ落ちはせん!!」
「唔！還沒完！我還不會被擊落！！」

@8709 西羅克 · シロッコ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「バカな!? 押されているだと!?」
「怎麼可能！？我竟被壓制了！？」

@8710 西羅克 · シロッコ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「うおぉっ!? なんというプレッシャーだ!」
「嗚哦！？好強的壓迫感！」

@8711 西羅克 · シロッコ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「ちっ! 少しはできるようだが……」
「嘖！看來還有兩下子……」

@8712 西羅克 · シロッコ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 審校：なんの＝不算什麼
> 「なんの!この程度では私は倒せん!」
「小意思！這點攻擊可打不倒我！」

@8713 西羅克 · シロッコ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「小賢しい……いい気になるな!!」
「耍小聰明……別得意忘形！！」

@8714 西羅克 · シロッコ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「くっ! やるな……だが、そんなものでは!」
「唔！有兩下子……可就憑這點！」

@8715 西羅克 · シロッコ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「むぅっ!
>  私に油断があったというのか……」
「唔！難道我大意了嗎……」

@8716 西羅克 · シロッコ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「あてた!? あれでか」
「打中了！？就憑那種攻擊？」

@8717 西羅克 · シロッコ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「うっ、このプレッシャー……なんだ?」
「唔，這股壓迫感……是什麼？」

@8718 西羅克 · シロッコ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 審校：反問語氣；補引號
> 「その程度の攻撃が通用するか!」
「區區這點攻擊，豈能奏效！」

@8719 西羅克 · シロッコ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/5）
> 「ふん……そんなものか」
「哼……就這點本事嗎。」

@8720 西羅克 · シロッコ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「そんな腕で私に向かってくるとは……
>  なめられたものだ」
「就憑這點身手也敢衝我來……還真是小看我了。」

@8721 西羅克 · シロッコ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/5）
> 「効きはせんよ!!」
「根本不管用！！」

@8722 西羅克 · シロッコ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/5）
> 「ふん、俗物が……おのれの分を
>  わきまえるのだな」
「哼，庸俗之輩……認清自己的斤兩吧。」

@8723 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「甘いな!」
「太天真了！」

@8724 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避（通用，2/6）
> 「当たりはせんよ!」
「打不中的！」

@8725 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「ふ……見えるぞ、貴様の攻撃が」
「呵……你的攻擊，我看得一清二楚。」

@8726 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「当たらんな!」
「打不中啊！」

@8727 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避（通用，5/6）
> 「見えた!!」
「看見了！！」

@8728 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避（通用，6/6）
> 「ふん……その程度の腕で、よくも
>  今まで生き延びてこられたものだ」
「哼……就憑這種身手，居然也能活到現在。」

@8729 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ふ、ムダな事を」
「呵，白費力氣。」

@8730 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「これでは人に品性を求めることなど
>  絶望的だな」
「這樣看來，指望人類有品格是毫無希望了。」

@8731 西羅克 · シロッコ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっ! 弾切れか……」
「唔！彈盡了嗎……」

@8732 西羅克 · シロッコ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ここからでは反撃できんか……まあいい」
「從這裡無法反擊嗎……也罷。」

@14645 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊，乘坐〈R・ジャジャ〉
> 「このジ・オの力、身をもって
>  知るがいい!!」
「這臺鐵奧的力量，你就親身領教吧！！」

@14646 西羅克 · シロッコ
# 觸發：攻擊，乘坐〈R・ジャジャ〉
> 「そんなマシンで、このジ・オと対等に
>  戦えると思っているのか!」
「你以為憑那種機體，能跟這臺鐵奧一較高下嗎！」

@14647 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避，條件 1000
# 審校：統一誘餌
> 「ハハハハッ、そんな攻撃ではダミーに
>  あてる程度しかできんよ!」
「哈哈哈哈，那種攻擊頂多只能打中誘餌！」

@14648 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避，條件 1000
> 「貴様ごときを相手にしている
>  ヒマはない!」
「我可沒空陪你這種貨色！」

@14649 西羅克 · シロッコ
# 觸發：迴避，條件 1000
> 「ムダだ!」
「沒用的！」
