# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10632 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：攻擊（通用，1/3）
# 審校：中文補句號，英文補引號
> 「見ててください、ブライト艦長」
「請看好了，布萊特艦長。」

@10633 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：攻擊（通用，2/3）
# 審校：對敵人不能用「您」；英文補引號
> 「やらせませんよ!」
「我不會讓你得逞的！」

@10634 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：攻擊（通用，3/3）
> 「ブライト艦長、私、やります!」
「布萊特艦長，我來！」

@10635 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「ブライトォォォーッ!」
「布萊特——！」

@10636 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
> 「あぁぁーっ!?
>  ブライト艦長、守ってください!」
「啊啊——！？布萊特艦長，請保護我！」

@10637 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「きゃあぁぁぁぁぁぁーっ!」
「呀啊啊啊啊啊啊——！」

@10638 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/2）
> 「ど、どうしましょう!?」
「怎、怎麼辦！？」

@10639 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/2）
> 「あうぅっ! ブ、ブライト艦長……」
「啊嗚！布、布萊特艦長……」

@10640 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「あたったの!?」
「被打中了！？」

@10641 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
> 「ひ、被害状況は!?」
「受、受損情況如何！？」

@10642 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：迴避（通用，1/1）
> 「はずれた!?」
「沒打中！？」

@10643 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ど、どうしましょう!?」
「怎、怎麼辦！？」

@10644 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「ど、どうしましょう!?」
「怎、怎麼辦！？」

@10645 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「あ、あんな所から攻撃してくるの!?」
「從、從那麼遠的地方打過來！？」

@16324 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：使用〈ビーム砲〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「前方、弾幕うすいぞ!
>  ……なんてね」
「前方彈幕太薄了！……開玩笑的。」

@16325 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：使用〈対空機関砲／対空砲〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：「ダミー」在此處指誘餌/假目標，不是佔位符，改為「誘餌」。
> 「対空砲火用意!
>  ダミーだして!」
「對空砲火準備！放出誘餌！」

@16326 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：使用〈対空機関砲／対空砲〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：抽檢：「先對空砲火」缺動詞，不成句。
> 「と、とりあえず対空砲火を!」
「總、總之先開對空砲火！」

@16327 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：使用〈ドッキングアーム〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「アームを切り放して!」
「把臂擊切離！」
