# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11626 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，1/15）
> 「許さない!」
「不可原諒！」

@11627 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，2/15）
> 「絶対許さないわ!」
「絕對不可原諒！」

@11628 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，3/15）
> 「当たりなさい!」
「給我打中！」

@11629 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，4/15）
> 「これでどう!?」
「這招怎麼樣！？」

@11630 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，5/15）
> 「これならいけるわ!」
「這下準行！」

@11631 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，6/15）
# 審校：更順
> 「あたしがやってみせるわ!」
「就看我的！」

@11632 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，7/15）
> 「落ちて!」
「給我掉下去！」

@11633 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，8/15）
> 「いくわよ!」
「我上了！」

@11634 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，9/15）
> 「さぁ、受けてみなさい!」
「來吧，接招吧！」

@11635 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，10/15）
> 「あなたたち、許さないわ!」
「你們這些人，不可原諒！」

@11636 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，11/15）
> 「許せるものでは!」
「絕不能原諒！」

@11637 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，12/15）
> 「やらせないわ!」
「我不會讓你得逞的！」

@11638 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，13/15）
> 「さぁ、観念しなさい!」
「好了，認命吧！」

@11639 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，14/15）
> 「もうあきらめなさい!」
「快放棄吧！」

@11640 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊（通用，15/15）
> 「まかせて!」
「交給我吧！」

@11641 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：被擊墜（通用，1/4）
> 「きゃあぁぁぁーっ!」
「呀啊啊啊啊——！」

@11642 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：被擊墜（通用，2/4）
# 審校：被擊墜情境
> 「そ、そんな、やられちゃったの!?」
「怎、怎麼會，我被打下來了！？」

@11643 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：被擊墜（通用，3/4）
> 「そ、そんなっ!?」
「怎、怎麼會！？」

@11644 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：被擊墜（通用，4/4）
> 「いやぁぁぁぁーっ!」
「不要啊啊啊啊——！」

@11645 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/10）
> 「あうぅぅ……こ、これ以上は……」
「啊嗚嗚……再、再這樣下去就……」

@11646 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/10）
> 「きゃぁぁっ、こ、ここまでなの!?」
「呀啊啊，到、到此為止了嗎！？」

@11647 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/10）
# 審校：補上まだ，去「呢」
> 「ま、まだ、やられないわ!」
「還、還沒完，我才不會倒下！」

@11648 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/10）
> 「はじめから無理は承知なんだから!」
「我一開始就知道這不容易！」

@11649 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/10）
> 「だ、だめっ!」
「不、不行！」

@11650 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/10）
> 「ああぁっ! そ、そんな……
>  スイームルグが……!?」
「啊啊啊！怎、怎麼會……靈鳥竟然……！？」

@11651 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/10）
> 「あうっ……許さない!
>  絶対に許さないわ!」
「啊嗚……不可原諒！我絕對不會原諒你！」

@11652 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，8/10）
> 「く、機体はもう限界……でもね!」
「機、機體已經到極限了……但是！」

@11653 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，9/10）
> 「きゃぁぁぁぁーっ!
>  こ、これじゃやられてしまう!?」
「呀啊啊啊啊——！這、這樣下去要被打倒了！？」

@11654 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，10/10）
# 審校：補上「あたしじゃ」
> 「あぅっ! な、なんて強い!
>  勝てないの? あたしじゃ!?」
「啊嗚！好、好強！我贏不了嗎！？」

@11655 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 審校：やってくれるわね 是「你幹得好啊」的反話
> 「や、やってくれるわね!」
「你、你好大的膽子！」

@11656 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「こ、これくらいでっ!」
「這、這點傷算什麼！」

@11657 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「くっ、許さないわよ!」
「唔，我饒不了你！」

@11658 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「あうっ! よくもやったわね!」
「啊嗚！你竟敢這樣！」

@11659 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「まだ! 勝負はこれからよっ!!」
「還沒完！勝負還沒分呢！！」

@11660 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 審校：更順
> 「くっ……すこしはできるようね!」
「唔……看來你有點本事嘛！」

@11661 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「くぅっ! このくらいでやられるわけには!」
「唔！我怎能被這點傷打倒！」

@11662 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/9）
> 「つっ! このくらい、なんでもないわ!」
「嘖！這點傷，根本不算什麼！」

@11663 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/9）
# 審校：原文無感嘆號
> 「そんな攻撃ではスイームルグに
>  傷をつけることもできないわよ」
「那種攻擊連靈鳥的一道劃痕都留不下。」

@11664 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/9）
> 「ムダな抵抗はおやめなさい!」
「別做無謂的抵抗了！」

@11665 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/9）
> 「ふふっ、そんな攻撃は効かないのよ」
「呵呵，那種攻擊根本不管用。」

@11666 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/9）
> 「そんな攻撃はムダです」
「那種攻擊只是白費力氣。」

@11667 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/9）
> 「このスイームルグをあなどってもらっては
>  困るわ!」
「可別小看了這架靈鳥！」

@11668 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，7/9）
# 審校：原譯「我不是說了」是誤譯
> 「やめたほうがよいのではなくって?」
「你還是收手為好吧？」

@11669 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，8/9）
> 「ぜ～んぜん、効かないわよ」
「完～全不管用哦。」

@11670 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，9/9）
> 「ふふっ
>  このスイームルグを甘くみたわね!」
「呵呵，你太小看這架靈鳥了！」

@11671 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，1/9）
> 「スイームルグは伊達ではないのよ!」
「靈鳥可不是浪得虛名的！」

@11672 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，2/9）
> 「このくらいなら!」
「這點小意思！」

@11673 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，3/9）
> 「ふふっ、だめよ、それでは」
「呵呵，這樣可不行哦。」

@11674 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，4/9）
> 「それで狙っているつもりなの?」
「你以為這樣就能瞄準我嗎？」

@11675 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，5/9）
> 「か、かわせたわ」
「躲、躲開了。」

@11676 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，6/9）
> 「下手ねぇ。それとも、
>  あたしがすごいのかしら?」
「真差勁。還是說，是我太厲害了？」

@11677 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，7/9）
> 「あたらないわよ」
「打不中的哦。」

@11678 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，8/9）
# 審校：原譯重複囉嗦
> 「読めるわ、あたしにも!」
「我也看得穿！」

@11679 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避（通用，9/9）
> 「どう、スイームルグのスピードは?」
「怎麼樣，靈鳥的速度？」

@11680 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/6）
> 「そんな攻撃は効かないわ!」
「那種攻擊根本不管用！」

@11681 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/6）
> 「ビームなんてムダなのよ!」
「光束根本沒用！」

@11682 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/6）
> 「ビームは無効化するのよ」
「光束傷不了它的。」

@11683 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，4/6）
> 「だめよ、そんな攻撃では」
「那種攻擊可不行哦。」

@11684 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，5/6）
> 「スイームルグを甘くみないで!」
「別小看了靈鳥！」

@11685 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，6/6）
> 「フフフッ、効かないのよ、
>  このスイームルグには!」
「呵呵呵，這對靈鳥可不管用！」

@11686 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「えっ!? エネルギーがないの!?」
「誒！？能量用光了！？」

@11687 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「くっ、届かないなんてっ!」
「唔，竟然夠不到！」

@11688 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「そんなところからなんて、汚いわ!」
「從那種地方打，真卑鄙！」

@16567 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ライトニングソード〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ライトニングソォォード!」
「閃電劍！」

@16568 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ライトニングソード〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「いくわよ! ライトニングソォォード!」
「上吧！閃電劍！」

@16569 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ライトニングソード〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「一刀両断!」
「一刀兩斷！
---
> 「ライトニングソォォード!」
閃電劍！」

@16570 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ダブルライトニングソード〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「ダブルライトニングソォォォード!」
「雙閃電劍！」

@16571 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ダブルライトニングソード〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「受けてみなさい!」
「接招吧！
---
> 「ダブルライトニングソォォォード!」
雙閃電劍！」

@16572 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アッシャークルー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「いって! アッシャークルー!」
「去吧！天使光輪！」

@16573 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アッシャークルー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「アッシャークルー!」
「天使光輪！」

@16574 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アッシャークルー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「やってみせる!」
「看我的！
---
> 「アッシャークルー!」
天使光輪！」

@16575 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アッシャークルー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「さぁ、行くわよ!」
「好，上吧！
---
> 「アッシャークルー!」
天使光輪！」

@16576 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アッシャークルー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「アッシャークルー……シュート!」
「天使光輪……發射！」

@16577 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈デストラクションブーメラン〉
> 「デストラクション・ブーメラン!」
「毀滅迴旋鏢！」

@16578 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈デストラクションブーメラン〉
> 「観念しなさい!」
「死心吧！
---
> 「デストラクション・ブーメラン!」
毀滅迴旋鏢！」

@16579 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈デストラクションブーメラン〉
> 「逃がさないわ!」
「別想逃！
---
> 「デストラクション・ブーメラン!」
毀滅迴旋鏢！」

@16580 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈デストラクションブーメラン〉
> 「これで終わりにするわ!」
「就此了結！
---
> 「デストラクションッブーメランッ!」
毀滅迴旋鏢！」

@16581 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ブラッディハウリング〉
> 「いくわ、必殺!」
「上吧，必殺！
---
> 「ブラッディィィハウリングッ!」
血腥咆哮！」

@16582 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ブラッディハウリング〉
> 「ブラッディィィーッハウリングッ!」
「血腥咆哮——！」

@16583 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈ブラッディハウリング〉
> 「とどめよ!」
「致命一擊！
---
> 「ブラッディハウリング!」
血腥咆哮！」

@16584 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アルティメットビーム〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「アルティメットォォーッビームッ!」
「究極光束——！」

@16585 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アルティメットビーム〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「とどめよ!」
「致命一擊！
---
> 「アルティメットビーム!」
究極光束！」

@16586 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：使用〈アルティメットビーム〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「これを受けてみなさい!」
「接我這招試試！
---
> 「アルティメット・ビームッ!」
究極·光束！」

@16587 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈ライトニングソード〉（對話第 1/2 句）
> 「いくわよ、ローレンス」
「上吧，勞倫斯。」

@16588 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈ライトニングソード〉（對話第 2/2 句）
> 「はいお嬢様」
「是，大小姐。」

@16589 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈アルティメットビーム〉（對話第 1/2 句）
# 審校：術語更順
> 「ローレンス、照準セット!」
「勞倫斯，鎖定目標！」

@16590 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈アルティメットビーム〉（對話第 2/2 句）
> 「しかとあわせてございます」
「已為您精確對準。」

@16591 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈ブラッディハウリング〉（對話第 1/2 句）
# 審校：あれを出す 是瑪奈美自己使出那招
> 「ローレンス、あれを出すわ!」
「勞倫斯，我要用那招了！」

@16592 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈ブラッディハウリング〉（對話第 2/2 句）
> 「準備万端ととのってございます」
「一切準備就緒。」

@16593 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈アッシャークルー〉（對話第 1/2 句）
> 「武器選定、アッシャークルー」
「武器選定，天使光輪。」

@16594 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：副駕駛〈ローレンス〉，使用〈アッシャークルー〉（對話第 2/2 句）
> 「設定終了でございます、お嬢様」
「設定完畢，大小姐。」

@16595 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈デストラクションブーメラン〉（對話第 1/2 句）
> 「{PartnerNick}!」
「{PartnerNick}！」

@16596 艾夏 · アイシャ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈デストラクションブーメラン〉（對話第 2/2 句）
# 審校：更短促
> 「わかっていますわ!」
「用不著你說！」

@16597 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈アッシャークルー〉（對話第 1/2 句）
> 「いくわよ、{PartnerNick}!」
「上吧，{PartnerNick}！」

@16598 艾夏 · アイシャ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈アッシャークルー〉（對話第 2/2 句）
> 「発射はまかせていただくわ!」
「發射就交給我吧！」

@16599 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈デストラクションブーメラン〉（對話第 1/2 句）
> 「{PartnerNick}、照準はそっちへ」
「{PartnerNick}，瞄準那邊。」

@16600 艾夏 · アイシャ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈デストラクションブーメラン〉（對話第 2/2 句）
> 「セット! 発射よろしくてよ」
「設定完畢！發射就交給你了。」

@16601 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈ブラッディハウリング〉（對話第 1/2 句）
> 「{PartnerNick}、出力最大よ!」
「{PartnerNick}，功率開到最大！」

@16602 艾夏 · アイシャ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈ブラッディハウリング〉（對話第 2/2 句）
> 「MAXレベル到達、いけますわよ!」
「已達MAX等級，可以上了！」

@16603 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈ブラッディハウリング〉（對話第 1/2 句）
> 「{PartnerNick}、いけるわ!」
「{PartnerNick}，能行！」

@16604 艾夏 · アイシャ
# 觸發：副駕駛〈アイシャ〉，使用〈ブラッディハウリング〉（對話第 2/2 句）
> 「ブラッディハウリング発射!」
「血腥咆哮，發射！」

@16605 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「いくわよ、{PartnerNick}!」
「上吧，{PartnerNick}！」

@16606 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「邪魔はさせないわ!」
「休想礙事！」

@16607 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：對手駕駛員〈アイシャ〉
# 審校：去掉生硬的「我啊」
> 「あたしは、貴女に負けるわけには
>  いかないのよ!」
「我可不能輸給你！」

@16608 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：對手駕駛員〈アイシャ〉
# 審校：「我啊」生硬
> 「負けられないの、あたしは!」
「我不能輸，絕對不能！」

@16609 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「見せてあげるわ、{PartnerNick}!」
「讓你見識見識，{PartnerNick}！」

@16610 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「{PartnerNick}、これ以上邪魔は
>  させない!」
「{PartnerNick}，不許你再礙事了！」

@16611 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「{PartnerNick}……どうしてもやめないと
>  いうのなら……」
「{PartnerNick}……既然你執意不肯罷手……」

@16612 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ローレンス〉
> 「お、お嬢様ぁぁーっ!」
「大、大小姐啊啊啊——！」

@16613 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：被擊墜，副駕駛〈ローレンス〉
> 「お嬢様っ、おはやく!」
「大小姐，請快逃！」

@16614 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
> 「だ、だめっ!」
「不、不行！」

@16615 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
> 「お、お嬢様、緊急退避をっ!」
「大、大小姐，請緊急退避！」

@16616 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ローレンス〉
# 審校：更順
> 「くっ、私がついていながら!」
「唔，明明有我在身邊！」

@16617 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈ローレンス〉
> 「くっ、私の腕も落ちたものですな……」
「唔，我的身手也退步了……」

@16618 艾夏 · アイシャ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：原譯誤解句意
> 「も、もう危ないのではなくって!?」
「這、這已經很危險了吧！？」

@16619 艾夏 · アイシャ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈アイシャ〉
> 「キャァ! は、はやく逃げて!」
「呀啊！快、快逃！」

@16620 艾夏 · アイシャ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），副駕駛〈アイシャ〉
> 「あぅぅ!?
>  こんなにパワーが違うなんて!」
「啊嗚嗚！？力量竟然差這麼多！」

@16621 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「くっ、{PartnerName}お嬢様……
>  なんとお強い……」
「唔，{PartnerName}大小姐……真是厲害……」

@16622 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
> 「あぁぁぁぁ!?」
「啊啊啊啊啊！？」

@16623 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
> 「お嬢様、危険でございます」
「大小姐，情況危險。」

@16624 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ローレンス〉
> 「むぅ! こ、このままではまずいですぞ!」
「唔！這、這樣下去可不妙！」

@16625 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈ローレンス〉
# 審校：甘くなった 是鬆懈
> 「ぬぅ……私も甘くなりましたな」
「唔……我也大不如前了。」

@16626 艾夏 · アイシャ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈アイシャ〉（對話第 1/2 句）
# 審校：去「呢」
> 「なにをやってらっしゃるの!?」
「你到底在幹什麼！？」

@16627 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈アイシャ〉（對話第 2/2 句）
> 「ごめんね、{PartnerNick}」
「對不起，{PartnerNick}。」

@16628 艾夏 · アイシャ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：去「呢」
> 「うぅぅっ、ま、まだ、まだよ!」
「嗚……還、還沒完，還沒完！」

@16629 艾夏 · アイシャ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：そうこなくては 統一譯法
> 「つっ、そうこなくてはウソですわね」
「唔，這樣才像話。」

@16630 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈アイシャ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「こ、これくらいでっ!」
「這、這點傷算什麼！」

@16631 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「まだ! 勝負はこれからよっ!!」
「還沒完！勝負還沒分呢！！」

@16632 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈アイシャ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くぅっ! このくらいでやられるわけには!」
「唔！我怎能被這點傷打倒！」

@16633 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「くうっ……{PartnerNick}!」
「唔……{PartnerNick}！」

@16634 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈アイシャ〉（對話第 1/2 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「あぁぁぁぁ!?」
「啊啊啊啊啊！？」

@16635 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈アイシャ〉（對話第 2/2 句）
> 「お嬢様、危険でございます」
「大小姐，情況危險。」

@16636 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈アイシャ〉
> 「むぅ! こ、このままではまずいですぞ!」
「唔！這、這樣下去可不妙！」

@16637 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
> 「ローレンス?」
「勞倫斯？」

@16638 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
> 「損傷軽微、問題ございません」
「損傷輕微，沒有問題。」

@16639 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
> 「この程度なら問題ございませんぞ」
「這點程度，並無大礙。」

@16640 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
> 「そうね、ローレンス」
「是啊，勞倫斯。」

@16641 艾夏 · アイシャ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈アイシャ〉（對話第 1/2 句）
# 審校：去「呢」
> 「フフフ
>  この程度なら大丈夫ですわね」
「呵呵呵，這點傷不礙事。」

@16642 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈アイシャ〉（對話第 2/2 句）
> 「もちろんだわ、{PartnerNick}」
「當然了，{PartnerNick}。」

@16643 艾夏 · アイシャ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：輕傷情境是嘲諷對方，與 11717 統一
> 「ウフ、何かなさったのかしら?」
「呵呵，你剛才做了什麼嗎？」

@16644 艾夏 · アイシャ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「あらあら、それで精一杯ですの?」
「哎呀哎呀，你就這點本事嗎？」

@16645 艾夏 · アイシャ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），副駕駛〈アイシャ〉
> 「もう、やめたほうがよいのではなくて?」
「真是的，還是收手為好吧？」

@16646 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
# 審校：去「呢」
> 「余裕すぎるわね」
「太輕鬆了。」

@16647 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：迴避，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
> 「油断は禁物ですぞ!」
「切不可掉以輕心！」

@16648 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：迴避，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
> 「回避成功ですぞ、お嬢様」
「成功躲開了，大小姐。」

@16649 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：迴避，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
> 「当然だわ」
「當然了。」

@16650 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：迴避，副駕駛〈ローレンス〉
> 「無事回避できたようでございますな」
「看來平安躲過去了。」

@16651 艾夏 · アイシャ
# 觸發：迴避，副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「フフフ、どこを狙ってらっしゃるの?」
「呵呵呵，你這是往哪兒打呢？」

@16652 艾夏 · アイシャ
# 觸發：迴避，副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：去「呢」
> 「そのような攻撃では、だめですわ」
「那種攻擊可不管用。」

@16653 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈ローレンス〉
> 「この機体にはムダな攻撃ですな」
「這種攻擊對這臺機體毫無用處。」

@16654 艾夏 · アイシャ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：去「哦」
> 「フフ、わたくしたちには効きませんわよ!」
「呵呵，對我們可沒有用！」

@16655 艾夏 · アイシャ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：去「呢」
> 「あら、ビームは効きませんのよ?」
「哎呀，光束可是沒用的哦？」

@16656 艾夏 · アイシャ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：攻擊無效情境的嘲諷
> 「もうよろしいかしら?」
「您打夠了嗎？」

@16657 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
> 「ローレンス!?」
「勞倫斯！？」

@16658 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
> 「エネルギーゼロです、お嬢様」
「能量已經耗盡了，大小姐。」

@16659 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊，副駕駛〈アイシャ〉（對話第 1/2 句）
> 「{PartnerNick}!?」
「{PartnerNick}！？」

@16660 艾夏 · アイシャ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊，副駕駛〈アイシャ〉（對話第 2/2 句）
# 審校：去「呢」
> 「ダメ、エネルギー切れですわ」
「不行，沒能量了。」

@16661 艾夏 · アイシャ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊，副駕駛〈アイシャ〉
# 審校：更像人話
> 「確認を怠ったのが失敗でしたわ」
「是我疏於確認了。」

@16662 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：射程外，無法反擊，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 1/2 句）
> 「ローレンス、敵は!?」
「勞倫斯，敵人呢！？」

@16663 勞倫斯 · ローレンス
# 觸發：射程外，無法反擊，副駕駛〈ローレンス〉（對話第 2/2 句）
# 審校：去掉「可能」
> 「攻撃可能範囲の外のようです」
「看來在射程之外。」

@16664 瑪娜米 · マナミ
# 觸發：射程外，無法反擊，副駕駛〈アイシャ〉（對話第 1/2 句）
> 「{PartnerNick}、敵はどこ?」
「{PartnerNick}，敵人在哪？」

@16665 艾夏 · アイシャ
# 觸發：射程外，無法反擊，副駕駛〈アイシャ〉（對話第 2/2 句）
# 審校：去「呢」
> 「射程外、攻撃はできませんわね」
「在射程之外，無法攻擊。」
