# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11504 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，1/8）
> 「うおぉぉぉぉっ!」
「嗚哦哦哦哦哦！」

@11505 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，2/8）
> 「いっくぜぇ!」
「上啦！」

@11506 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，3/8）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「せいやあぁぁぁっっ!」
「嘿呀啊啊啊啊！」

@11507 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，4/8）
> 「くらえぇぇーっ!」
「吃我這招——！」

@11508 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，5/8）
> 「俺の技を受けてみろ!」
「嚐嚐我的招式！」

@11509 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，6/8）
> 「でりゃぁぁーっ!」
「嘿呀啊啊——！」

@11510 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，7/8）
> 「まとめて相手をしてやるぜ!」
「你們一起上吧！」

@11511 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊（通用，8/8）
> 「さぁ、覚悟を決めやがれ!!」
「來吧，給我認命吧！！」

@11512 布拉德 · ブラッド
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「うおぉぉっちっくしょーっ!」
「嗚哦哦哦可惡——！」

@11513 布拉德 · ブラッド
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「くっそぉぉぉぉぉーっ!」
「可惡啊啊啊啊啊——！」

@11514 布拉德 · ブラッド
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「うわぁぁぁぁーっ!!」
「哇啊啊啊啊——！！」

@11515 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/10）
> 「ぐぅっ、やられてたまるかぁっ!」
「唔，我怎能就這麼倒下！」

@11516 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/10）
> 「くっそぉっ! まだまだっ!」
「可惡！還沒完呢！」

@11517 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/10）
# 審校：更像喊話
> 「こ、こんなことでやられるか!」
「這、這點程度休想打倒我！」

@11518 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/10）
> 「うれしいぜぇ、
>  敵がこれだけ強いとよぉッ!」
「敵人這麼強，我高興還來不及呢！」

@11519 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/10）
> 「ぐうぅぅーっ!」
「唔嗚嗚——！」

@11520 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/10）
> 「があぁぁぁぁーっ!」
「嘎啊啊啊啊——！」

@11521 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/10）
> 「うおおぉぉぉーっ!」
「嗚哦哦哦哦——！」

@11522 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，8/10）
> 「うわっ!? や、やらせねぇ!」
「哇！？想、想得美！」

@11523 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，9/10）
> 「なにぃ!? バカな、この俺が!?」
「什麼！？不可能，我居然會！？」

@11524 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，10/10）
> 「つ、強い!?
>  ならば、余計に負けられん!!」
「好、好強！？那我就更不能輸了！！」

@11525 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/12）
# 審校：これしきのことで＝這點傷算什麼
> 「これしきのことでぇっ!」
「就這麼點傷——！」

@11526 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/12）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「ちいっ、俺はまだやれるぜぇ!」
「嘖，我還能打呢！」

@11527 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/12）
> 「まだまだぁーっ!」
「還早得很呢——！」

@11528 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/12）
> 「おぉぅっ!?」
「哦唔！？」

@11529 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/12）
> 「こいつ、やるっ!?」
「這傢伙，有兩下子！？」

@11530 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/12）
> 「ク、クククッ、やるじゃないかよ!」
「嘿、嘿嘿嘿，有兩下子嘛！」

@11531 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/12）
> 「くっ……この俺にこうも当てる!?」
「唔……居然接連打中我！？」

@11532 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，8/12）
> 「やるなぁ……だがっ!」
「有兩下子……不過！」

@11533 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，9/12）
> 「く……そろそろ本気でいくとするか」
「唔……差不多該動真格了」

@11534 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，10/12）
> 「面白いッ! この俺と正面から
>  やりあおうってんだな!」
「有意思！想跟我正面較量是吧！」

@11535 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，11/12）
> 「くっ……やるな!」
「唔……有兩下子！」

@11536 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，12/12）
> 「くっ……だがこの程度で俺を止めら
>  れるなどと思うな!」
「唔……可別以為這點傷就能攔住我！」

@11537 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/11）
> 「そんな攻撃が効くかよ!」
「這種攻擊哪會管用！」

@11538 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/11）
> 「ぜんぜん効かねぇぜ!」
「根本不痛不癢！」

@11539 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/11）
> 「うっ!? だがムダだ!」
「唔！？可惜白費力氣！」

@11540 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/11）
> 「くっそぉ、なめやがって!」
「可惡，敢小看我！」

@11541 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/11）
> 「フッ、さすが俺だぜ」
「哼，不愧是我」

@11542 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/11）
> 「ムダなことはやめろってんだよ!」
「叫你別白費力氣了！」

@11543 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，7/11）
> 「俺に当てるとは、やるな」
「居然能打中我，有兩下子」

@11544 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，8/11）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「チッ、ザコは下がってろ!!」
「嘖，雜兵給我退下！！」

@11545 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，9/11）
> 「そんな攻撃!
>  何度やっても効きはしない!」
「這種攻擊！來多少次都沒用！」

@11546 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，10/11）
# 審校：「連我也」不通
> 「なに!?
>  この俺もずいぶんとなめられたもんだぜ」
「什麼！？我還真是被人看扁了啊」

@11547 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，11/11）
> 「貴様など相手にしているヒマはない!」
「我可沒空搭理你這種東西！」

@11548 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，1/8）
> 「見切ったぁーっ!」
「看穿了——！」

@11549 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，2/8）
> 「見えるぞ、貴様の攻撃が!」
「你的攻擊，我看得一清二楚！」

@11550 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，3/8）
> 「俺に当てるんじゃなかったのか!?」
「你不是想打中我嗎！？」

@11551 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，4/8）
> 「どうした! ハハハハハッ!」
「怎麼了！哈哈哈哈哈哈！」

@11552 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，5/8）
> 「フッ……所詮はこの程度か」
「哼……終究就這點能耐嗎」

@11553 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，6/8）
> 「遅い! 遅すぎるぜ!!」
「太慢！慢死了！！」

@11554 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，7/8）
> 「貴様の動き、読み切った!」
「你的動作，我全看透了！」

@11555 布拉德 · ブラッド
# 觸發：迴避（通用，8/8）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「チッ、貴様など相手にならん!」
「嘖，你這種東西根本不夠看！」

@11556 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/6）
> 「どうやらムダだったようだな!」
「看來是白費力氣啊！」

@11557 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/6）
> 「見たかっ!」
「看到了吧！」

@11558 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/6）
> 「ムダだ!」
「白費力氣！」

@11559 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，4/6）
> 「貴様ごときにやぶられはしない!」
「就憑你這種東西，休想打敗我！」

@11560 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，5/6）
> 「ハハハハハッ!! ムダだムダだ!」
「哈哈哈哈哈哈！！沒用沒用！」

@11561 布拉德 · ブラッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，6/6）
> 「そんな攻撃など!」
「這種攻擊算得了什麼！」

@11562 布拉德 · ブラッド
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：標點
> 「ちぃぃぃっ、エネルギー切れかぁ!」
「嘖——能量用光了嗎！」

@11563 布拉德 · ブラッド
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「なにっ!? やれないってのか!」
「什麼！？打不了了嗎！」

@11564 布拉德 · ブラッド
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/3）
> 「くっそぉ! 届かないってのかよ!?」
「可惡！夠不著嗎！？」

@11565 布拉德 · ブラッド
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/3）
> 「ちっくしょう! 汚ねぇぞ!」
「可惡！太卑鄙了！」

@11566 布拉德 · ブラッド
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，3/3）
> 「くっ……俺と勝負しろ!」
「唔……跟我一決勝負！」

@16442 布拉德 · ブラッド
# 觸發：對手駕駛員〈カーツ〉
> 「{PartnerName}!
>  お前に俺の技が見切れるか!?」
「{PartnerName}！你能看穿我的招式嗎！？」

@16443 布拉德 · ブラッド
# 觸發：對手駕駛員〈カーツ〉
> 「くらえぇぇーっ!!」
「接招吧——！！」

@16444 布拉德 · ブラッド
# 觸發：對手駕駛員〈カーツ〉
> 「いくぞ、{PartnerName}!!」
「上了，{PartnerName}！！」

@16445 布拉德 · ブラッド
# 觸發：對手駕駛員〈カーツ〉
> 「うおおぉぉぉぉーっ!!」
「嗚哦哦哦哦哦——！！」

@16446 布拉德 · ブラッド
# 觸發：對手駕駛員〈カーツ〉
> 「手加減はしないぞ、{PartnerName}!」
「我可不會手下留情，{PartnerName}！」

@16447 布拉德 · ブラッド
# 觸發：對手駕駛員〈カーツ〉
> 「せいやあぁぁぁーっ!」
「嘿呀啊啊啊啊——！」

@16448 布拉德 · ブラッド
# 觸發：對手駕駛員〈カーツ〉
> 「そこかぁっ!!」
「就是那裡！！」

@16449 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈虎閃掌〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「虎閃掌!」
「虎閃掌！」

@16450 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈虎閃掌〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「虎閃掌だ!」
「虎閃掌！」

@16451 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈虎閃掌〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「いくぜッ! 虎閃掌!!」
「上吧！虎閃掌！！」

@16452 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈虎閃掌〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「くらえっ、虎閃掌だ!!」
「接招，虎閃掌！！」

@16453 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈虎閃掌〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「この閃光が敵を貫く!」
「這道閃光將貫穿敵人！」
---
> 「虎閃掌ぉぉぉーっ!!」
「虎閃掌啊啊啊——！！」

@16454 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈狼牙〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「狼牙っ!」
「狼牙！」

@16455 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈狼牙〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「いくぞ、狼牙だ!」
「上了，狼牙！」

@16456 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈狼牙〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「狼牙ぁぁぁぁーっ!!」
「狼牙啊啊啊啊——！！」

@16457 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈狼牙〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「奴の喉元を喰い破れ!」
「咬碎那傢伙的喉嚨！」
---
> 「狼牙ァァッ!!」
「狼牙啊啊！！」

@16458 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈餓狼爪撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「餓狼爪撃!」
「餓狼爪擊！」

@16459 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈餓狼爪撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「くらえっ、餓狼爪撃ッ!」
「接招，餓狼爪擊！」

@16460 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈餓狼爪撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「受けてみやがれ!」
「嚐嚐這個！」
---
> 「餓狼爪撃ッ!」
「餓狼爪擊！」

@16461 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈餓狼爪撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文一個感嘆號並拖音
> 「我が手より出でて敵を裂け!」
「自我掌中而出，撕裂敵人！」
---
> 「餓狼爪撃ィィィッ!」
「餓狼爪擊啊啊啊——！」

@16462 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈獅子吼烈破〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「獅子よ吼えろっ!」
「獅子啊，咆哮吧！」

@16463 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈獅子吼烈破〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「獅子吼裂破!」
「獅子吼裂破！」

@16464 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈獅子吼烈破〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「受けてみろ!」
「接招吧！」
---
> 「獅子吼裂破ぁぁーっ!」
「獅子吼裂破啊啊——！」

@16465 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈獅子吼烈破〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「うおぉぉぉーっ!!」
「嗚哦哦哦——！！」
---
> 「獅子吼裂破だぁぁーっ!!」
「獅子吼裂破啊啊——！！」

@16466 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈竜王雙撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「こいつで決める!」
「這招定勝負！」
---
> 「くらえっ、竜王双撃!」
「接招，龍王雙擊！」

@16467 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈竜王雙撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「見せてやるっ!」
「讓你見識見識！」
---
> 「秘技・竜王双撃ィィィーッ!」
「秘技·龍王雙擊啊啊啊——！」

@16468 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈竜王雙撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「秘技、竜・王・双・撃ッ!」
「秘技，龍·王·雙·擊！」

@16469 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈竜王雙撃〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「一撃で決める!」
「一擊決勝負！」
---
> 「秘技、竜・王・双・撃ッ!」
「秘技，龍·王·雙·擊！」

@16470 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 1/3 句）
> 「天を翔けよ! 空を裂け!
>  我が魂の力、いまこそ見せん!」
「翱翔於天！撕裂長空！我靈魂之力，此刻便讓你見識！」

@16471 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 2/3 句）
> 「いっくぞぉっ、ひぃーっさつ!」
「上啦，必——殺！」

@16472 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 3/3 句）
> 「天・馬・翔・覇ぁぁーっ!!」
「天·馬·翔·霸啊啊——！！」

@16473 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 1/3 句）
> 「天を翔けよ! 空を裂け!
>  全てを滅する光となりて!」
「翱翔於天！撕裂長空！化作毀滅一切之光！」

@16474 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 2/3 句）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「我が魂の力、いまこそ見せん!
>  必殺奥義ぃぃぃーっ!」
「我靈魂之力，此刻便讓你見識！必殺奧義啊啊啊——！」

@16475 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 3/3 句）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「天馬ぁぁっ翔覇ぁぁーっ!」
「天馬啊啊翔霸啊啊——！」

@16476 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 1/3 句）
> 「打ち倒せ! この魂を修羅と化し
>  我が命のすべてをもって成す!」
「打倒他！化此魂為修羅，傾盡性命以成此擊！」

@16477 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 2/3 句）
> 「うおぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーっ!!」
「嗚哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！」

@16478 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈天馬翔覇〉（對話第 3/3 句）
> 「必殺ッ!
>  天馬翔覇ァァァァーーッ!!」
「必殺！天馬翔霸啊啊啊啊——！！」

@16479 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 1/3 句）
# 審校：「所放」不成句
> 「我が身に宿る鬼神が放つ!
>  この閃光は究極不敗!」
「寄於我身的鬼神放出此光！此光究極不敗！」

@16480 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 2/3 句）
> 「その身をもってとくと知れ!
>  武機覇拳流が最終奥義!」
「用你的身體好好領教吧！武機霸拳流最終奧義！」

@16481 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 3/3 句）
# 審校：原文一個感嘆號
> 「鳳・凰・光・覇ァァァーっ!」
「鳳·凰·光·霸啊啊啊——！」

@16482 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 1/3 句）
# 審校：同 16479，原文一個感嘆號
> 「我が身に宿る鬼神が放つ!
>  この閃光は究極不敗ぃぃっ!」
「寄於我身的鬼神放出此光！此光究極不敗——！」

@16483 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 2/3 句）
> 「貴様に見せてやる!!
>  武機覇拳流が最終奥義!」
「讓你見識見識！！武機霸拳流最終奧義！」

@16484 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 3/3 句）
# 審校：第二句原文一個感嘆號
> 「いっくぞぉぉぉーっ!!
>  鳳・凰・光・覇ぁぁぁぁぁーっ!」
「上啦啊啊啊——！！鳳·凰·光·霸啊啊啊啊啊——！」

@16485 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 1/3 句）
# 審校：天に舞え 是祈使
> 「天に舞え鳳凰!
>  その光翼で敵を無に帰せ!」
「舞於天際吧，鳳凰！用那光翼將敵人化為虛無！」

@16486 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 2/3 句）
> 「いまより放つこの一撃は
>  絶対無敵の不破の技!」
「此刻放出的一擊，是絕對無敵的不破之技！」

@16487 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈鳳凰光覇〉（對話第 3/3 句）
> 「“武機覇拳流”神技!
>  鳳・凰・光・覇ぁぁぁーっ!!」
「『武機霸拳流』神技！鳳·凰·光·霸啊啊啊——！！」

@16488 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 1/8 句）
> 「{PartnerNick}、あれをやるぞ!」
「{PartnerNick}，用那招！」

@16489 卡茨 · カーツ
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 2/8 句）
# 審校：「あれか」指對方提到的招式，譯成「那個嗎」不夠明確，改為「那招嗎」。
> 「あれか。いいだろう」
「那招啊。也好。」

@16490 卡茨 · カーツ
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 3/8 句）
> 「いくぞッ!」
「上吧！」
---
> 「うなれ!
>  この身に満ちる猛き闘気よ!」
「咆哮吧！充盈我身的猛烈鬥氣啊！」

@16491 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 4/8 句）
# 審校：與 16549 同句統一
> 「天よ竜よ、八部の鬼神よ!
>  我ら一命を賭して成就せんッ!」
「天啊龍啊，八部鬼神啊！我等拼上性命，定要成就此招！」

@16492 卡茨 · カーツ
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 5/8 句）
# 審校：與 16550 同句統一
> 「招雷せよ!
>  すべてを滅却せんがため!」
「招來雷電！為將一切滅盡！」

@16493 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 6/8 句）
> 「冥府の鬼に語って聞かせよ!」
「去說給冥府的鬼聽吧！」

@16494 卡茨 · カーツ
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 7/8 句）
# 審校：與 16552 同句統一
> 「これが我らの必殺奥義ぃぃーっ!」
「這就是我等的必殺奧義——！」

@16495 布拉德 · ブラッド
# 觸發：使用〈招雷 天竜魔滅陣〉（對話第 8/8 句）
# 審校：與 16553 同句統一
> 「くらえぇぇーっ!」
「接招吧——！」
---
> 「天・竜・魔・滅・陣!!」
「天·龍·魔·滅·陣！！」

@16496 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），對手駕駛員〈カーツ〉
> 「ぐうっ! さすがだな、{PartnerName}!」
「唔！果然厲害，{PartnerName}！」

@16497 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），對手駕駛員〈カーツ〉
> 「くっ、やはり、強い」
「唔，果然厲害。」

@16498 布拉德 · ブラッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），對手駕駛員〈カーツ〉
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「ちいっ、腕をあげたな{PartnerName}!」
「嘖，你長進了啊，{PartnerName}！」

@16499 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈カーツ〉
> 「まだまだぁーっ!」
「還早得很呢——！」

@16500 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈カーツ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やるなぁ……だがっ!」
「有兩下子……不過！」

@16501 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈カーツ〉
> 「くっ……やるな!」
「唔……有兩下子！」

@16502 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈カーツ〉
> 「さすがだな……だがこの程度で俺を
>  止められるなどと思うな!」
「果然厲害……可別以為這點傷就能攔住我！」

@16503 布拉德 · ブラッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），對手駕駛員〈カーツ〉
# 審校：加停頓
> 「クッ、やるな{PartnerName}」
「唔，有兩下子啊，{PartnerName}。」

@16504 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），對手駕駛員〈カーツ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くっそぉ、なめやがって!」
「可惡，敢小看我！」

@16505 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），對手駕駛員〈カーツ〉
> 「{PartnerName}……
>  お前の腕はこの程度か!?」
「{PartnerName}……你的本事就只有這點嗎！？」

@16506 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），對手駕駛員〈カーツ〉
> 「どうした!?
>  それがお前の本気の技か!?」
「怎麼了！？這就是你的真本事嗎！？」

@16507 布拉德 · ブラッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），對手駕駛員〈カーツ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ムダなことはやめろってんだよ!」
「叫你別白費力氣了！」

@16508 布拉德 · ブラッド
# 觸發：分身迴避，乘坐〈スーパーアースゲイン〉
> 「瞬幻足っ!」
「瞬幻足！」

@16509 布拉德 · ブラッド
# 觸發：分身迴避，乘坐〈スーパーアースゲイン〉
# 審校：去掉多餘逗號
> 「これが、瞬幻足だ!」
「這就是瞬幻足！」

@16510 布拉德 · ブラッド
# 觸發：分身迴避，乘坐〈スーパーアースゲイン〉
> 「みよ、瞬幻足!」
「看好了，瞬幻足！」

@16511 布拉德 · ブラッド
# 觸發：分身迴避，乘坐〈スーパーアースゲイン〉
> 「この瞬幻足は貴様ごときに
>  破られはしない!」
「這瞬幻足，豈是你這種東西能破的！」

@16512 布拉德 · ブラッド
# 觸發：分身迴避，對手駕駛員〈カーツ〉
> 「読み切ったぞ、{PartnerName}!」
「看穿了，{PartnerName}！」
