# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@13004 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，1/7）
> 「うおぉぉぉぉぉ!」
「嗚哦哦哦哦哦！」

@13005 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，2/7）
# 審校：氣合聲，去掉「得誒」
> 「でえぃぃぃぃっ!」
「嘿誒誒誒誒！」

@13006 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，3/7）
> 「ぬぅぉぉぉぉっ!」
「唔哦哦哦哦！」

@13007 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，4/7）
# 審校：氣合聲，「利」是誤植
> 「うおぉぉぉりゃぁぁぁっ!」
「嗚哦哦哦哦呀啊啊啊！」

@13008 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，5/7）
> 「ぬうぅぅん!」
「唔嗯嗯嗯！」

@13009 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，6/7）
> 「勝負だ!」
「一決勝負！」

@13010 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，7/7）
> 「ゆくぞ」
「上了」

@13011 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「うおぉぉぉぉぉ」
「嗚哦哦哦哦哦」

@13012 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「ま、負けたのか……」
「我、我輸了嗎……」

@13013 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
> 「俺は、俺は負けるわけには
>  いかんのだぁぁぁ!」
「我、我可不能輸啊啊啊啊！」

@13014 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「ぬぁぁぁぁぁぁっ!」
「唔啊啊啊啊啊啊！」

@13015 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「どうやら遠慮はいらんようだな」
「看來不用客氣了」

@13016 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「なにっ!?」
「什麼！？」

@13017 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「ぐ、うううう……」
「咕、嗚嗚嗚嗚……」

@13018 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「そうこなくてはな」
「就該這樣才對」

@13019 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「戦いの最中にムダ口をたたくのは、
>  素人だ」
「戰鬥中還耍嘴皮子，是外行」

@13020 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/5）
> 「それだけか」
「就這點本事嗎」

@13021 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「貴様もこの程度か」
「你也不過如此」

@13022 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/5）
> 「どうした、それで終わりか」
「怎麼，這就完了嗎」

@13023 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/5）
> 「どうした!」
「怎麼了！」

@13024 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「当たるものか」
「怎麼可能打中」

@13025 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「させるかぁっ!」
「休想得逞！」

@13026 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「こんな子供だましが通用するとでも
>  思っているのか!」
「你以為這種騙小孩的把戲能管用嗎！」

@13027 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「くそっ!」
「可惡！」

@13028 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「奴は……どこだ!?」
「那傢伙……在哪！？」

@17281 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：使用〈グラビトンハンマー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「グラビトンハンマァァァッ!」
「重力流星錘——！」

@17282 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：劇情標誌 45 = 3，使用〈ガイアクラッシャー〉
> 「さぁくれつ! ガイアクラッシャーッ!」
「炸裂吧！大地粉碎擊！」

@17283 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：劇情標誌 45 = 3，使用〈ガイアクラッシャー〉
> 「炸裂! ガイアクラッシャー!」
「炸裂！大地粉碎擊！」

@17284 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：劇情標誌 45 = 0，使用〈ガイアクラッシャー〉
> 「さぁくれつ! ガイアクラッシャーッ!」
「炸裂吧！大地粉碎擊！」

@17285 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：劇情標誌 45 = 0，使用〈ガイアクラッシャー〉
> 「炸裂! ガイアクラッシャー!」
「炸裂！大地粉碎擊！」

@17286 多門 · ドモン
# 觸發：使用〈シャッフル同盟拳〉（對話第 1/7 句）
# 審校：五套洗牌同盟拳臺詞統一
> 「いくぞ、お前たちぃ!!」
「上了，你們幾個！！」

@17287 奇波迪 · チボデー
# 觸發：使用〈シャッフル同盟拳〉（對話第 2/7 句）
# 審校：おおっ 是應聲「好！」，五套統一
> 「おおっ!」
「哦！」

@17288 奇波迪 · チボデー
# 觸發：使用〈シャッフル同盟拳〉（對話第 3/7 句）
> 「この魂の炎!」
「這靈魂之炎！」

@17289 喬治 · ジョルジュ
# 觸發：使用〈シャッフル同盟拳〉（對話第 4/7 句）
# 審校：四句連讀：靈魂之炎／若燃至極限／就沒有什麼／是打不倒的
> 「極限まで高めれば!」
「若燃至極限！」

@17290 賽采之 · サイ・サイシー
# 觸發：使用〈シャッフル同盟拳〉（對話第 5/7 句）
# 審校：連讀，見上
> 「倒せないものなど!」
「就沒有什麼！」

@17291 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：使用〈シャッフル同盟拳〉（對話第 6/7 句）
# 審校：連讀，見上
> 「なにもない!」
「是打不倒的！」

@17292 多門 · ドモン
# 觸發：使用〈シャッフル同盟拳〉（對話第 7/7 句）
> 「爆熱ッ! シャッフル同盟拳!!」
「爆熱！洗牌同盟拳！！」
