# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12772 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，1/14）
> 「どうした! どうした! どうしたっ!」
「怎麼了！怎麼了！怎麼了！」

@12773 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，2/14）
> 「ここらで引導を渡してくれるわ!!」
「就在這兒送你上路！！」

@12774 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，3/14）
> 「はああああっ!!」
「哈啊啊啊啊！！」

@12775 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，4/14）
> 「いくぞっ!! うりゃぁぁぁぁぁぁっ!!」
「上了！！嘿呀啊啊啊啊啊啊！！」

@12776 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，5/14）
> 「とりゃぁぁぁっ!!」
「嘿呀啊啊啊！！」

@12777 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，6/14）
> 「そこだっ!!」
「就是那兒！！」

@12778 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，7/14）
> 「これまでだっ!!」
「到此為止了！！」

@12779 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，8/14）
> 「おららららららっ!!」
「哦啦啦啦啦啦啦！！」

@12780 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，9/14）
> 「それ! それ! それ! それっ!!」
「看招！看招！看招！看招！！」

@12781 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，10/14）
> 「バカ者ぉぉぉっ!!」
「蠢貨啊啊啊！！」

@12782 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，11/14）
> 「貴様の思う様にはさせんぞ!!」
「休想讓你得逞！！」

@12783 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，12/14）
> 「愚か者!!」
「愚蠢之徒！！」

@12784 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，13/14）
> 「バカ者っ!!」
「蠢貨！！」

@12785 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊（通用，14/14）
> 「くらえっ!」
「接招！」

@12786 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：被擊墜（通用，1/5）
> 「あまかったか……!?」
「是我太天真了嗎……！？」

@12787 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：被擊墜（通用，2/5）
> 「し、しまったっ!!」
「糟、糟了！！」

@12788 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：被擊墜（通用，3/5）
> 「くっ! しまったっ!!」
「唔！糟了！！」

@12789 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：被擊墜（通用，4/5）
> 「くっ! ぬかった!」
「唔！大意了！」

@12790 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：被擊墜（通用，5/5）
> 「むうっ! 私も修行が足りんな」
「唔！看來我修行還不夠啊」

@12791 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「バカな?」
「怎麼可能？」

@12792 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「くくっ……! この凄まじいパワー、
>  ただ者ではないな!?」
「呵呵……！好驚人的力量，這傢伙不簡單！？」

@12793 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「くっ!
>  だが、この程度ならまだいける!!」
「唔！不過，這種程度我還撐得住！！」

@12794 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「むうっ! やる!」
「唔！有兩下子！」

@12795 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「つっ! このままでは機体がもたんか!」
「唔！再這樣下去，機體要撐不住了！」

@12796 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/10）
> 「その程度では私は、やられん!!」
「這種程度，可打不倒我！！」

@12797 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/10）
> 「くっ! くらったか!?」
「唔！被打中了嗎！？」

@12798 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/10）
> 「くっ! まだだ! まだやられはせん!!」
「唔！還沒完！我還不會倒下！！」

@12799 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/10）
> 「くっ! ま、まだいける!」
「唔！還、還能撐住！」

@12800 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/10）
> 「このくらい!」
「這點傷算什麼！」

@12801 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/10）
# 審校：ツメが甘い＝收尾不夠狠
> 「いい腕だ! だが、ツメがあまいぞっ!!」
「好身手！不過，收尾還差點火候！！」

@12802 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/10）
> 「むっ! 少しは出来るな!」
「唔！倒是有幾分本事！」

@12803 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，8/10）
> 「よくぞ、この私に当てた!」
「好樣的，竟能打中我！」

@12804 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，9/10）
> 「うっ!! 当たったか……」
「唔！！中招了嗎……」

@12805 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，10/10）
> 「ぬっ! だが、まだ落ちはせんぞ!」
「唔！不過，我還不會倒下！」

@12806 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/7）
# 審校：なんの＝這算不了什麼
> 「なんのっ!!」
「這算什麼！！」

@12807 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/7）
> 「その程度では私は、倒せんぞ!!」
「這種程度，可打不倒我！！」

@12808 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/7）
> 「ムダだっ!!」
「沒用的！！」

@12809 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/7）
> 「どうした、そんなものか!」
「怎麼，就這點本事嗎！」

@12810 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/7）
> 「その程度とはな!」
「原來就這點能耐！」

@12811 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/7）
> 「笑止っ!」
「可笑！」

@12812 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，7/7）
> 「本気で来いっ!!」
「拿出真本事來！！」

@12813 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：迴避（通用，1/5）
> 「あまいぞっ!!」
「太天真了！！」

@12814 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：迴避（通用，2/5）
> 「あまいなっ!私はここだっ!!」
「太天真了！我在這兒呢！！」

@12815 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：迴避（通用，3/5）
> 「あきらめが悪いぞ!」
「你還真是不死心啊！」

@12816 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：迴避（通用，4/5）
# 審校：拖長音用——，疊詞更像喊話
> 「未熟、未熟ゥゥゥゥッ!!」
「太嫩了，太嫩了——！！」

@12817 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：迴避（通用，5/5）
> 「あまい、あまいぞっ!!」
「天真，太天真了！！」

@12818 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ビームは、効きはせん!」
「光束對我沒用！」

@12819 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「無駄無駄無駄ぁぁぁぁっ!!」
「沒用沒用沒用啊啊啊啊！！」

@12820 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：彈盡情境：打不了了嗎
> 「くっ、だめか!?」
「唔，不行了嗎！？」

@12821 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「不覚……」
「失策……」

@12822 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「むっ!届かん!」
「唔！夠不著！」

@17197 舒瓦茲 · シュバルツ
# 觸發：使用〈シュツルムウントドランク〉
# 機翻疑問：新譯名：シュトゥルム・ウント・ドランク=風暴與醉拳（德語招式名）
> 「シュトゥルム! ウント! ドランクゥッ!」
「風暴！與！醉拳！」
