# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10202 光 · ひかる
# 触发：攻击（通用，1/2）
> 「いきますっ!」
“上了！”

@10203 光 · ひかる
# 触发：攻击（通用，2/2）
# 审校：喊话更短促
> 「これでっ!」
“接招！”

@10204 光 · ひかる
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「あぁっ、だめだわ! 大介さん!」
“啊，不行了！大介先生！”

@10205 光 · ひかる
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「キャアァァァァーッ!」
“呀啊啊啊啊——！”

@10206 光 · ひかる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「うっ! だめだわっ!」
“唔！不行了！”

@10207 光 · ひかる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うぅっ! あぁぁぁーっ!!」
“呜！啊啊啊啊——！！”

@10208 光 · ひかる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「あぁぁぁぁーっ!」
“啊啊啊啊啊——！”

@10209 光 · ひかる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「あっ!? 大変、これ以上は
>  危険だわ!」
“啊！？不好，再这样下去就危险了！”

@10210 光 · ひかる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：去掉句尾“呢”
> 「うわぁぁっ! ま、負けるもんですか!」
“哇啊啊！我、我才不会输！”

@10211 光 · ひかる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「アァッ!」
“啊啊！”

@10212 光 · ひかる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：补句末标点
> 「くっ、まだ大丈夫だわ」
“唔，我还撑得住。”

@10213 光 · ひかる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「えぇっ!?」
“咦！？”

@10214 光 · ひかる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：このくらいなら 补足省略的意思
> 「このくらいならっ!」
“这点伤不算什么！”

@10215 光 · ひかる
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：补句末标点，更顺
> 「よかったわ、当たらなくて」
“太好了，没打中。”

@10216 光 · ひかる
# 触发：回避（通用，2/2）
> 「大丈夫、かわせたわ!」
“没事，躲开了！”

@10217 光 · ひかる
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：攻击无效情境，补句末标点
> 「よかったわ、きかなくて」
“太好了，没起作用。”

@10218 光 · ひかる
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「ビームは効かないわ!」
“光束不管用的！”

@10219 光 · ひかる
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「えぇっ!? エネルギーがないわ!」
“咦！？没有能量了！”

@10220 光 · ひかる
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「だめだわ、届かない……」
“不行，够不着……”

@15613 光 · ひかる
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“双重导弹！”

@15614 光 · ひかる
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“旋风光束！”

@15615 光 · ひかる
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“双重切割！”

@15616 光 · ひかる
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“钻头导弹！”

@15617 光 · ひかる
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“火花轰炸！”

@15618 光 · ひかる
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“钻头攻击！”

@15619 光 · ひかる
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“海洋光束！”

@15620 光 · ひかる
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“海洋切割！”

@15621 光 · ひかる
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“海洋导弹！”

@15622 光 · ひかる
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“巨型台风！”

@15623 光 · ひかる
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“冲刺飞翼切割！”

@15624 光 · ひかる
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“脐部导弹！”

@15625 光 · ひかる
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“魔神剑！”

@15626 光 · ひかる
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“大魔神回旋镖！”

@15627 光 · ひかる
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=原子飞拳
> 「アトミックパーンチッ!」
“原子飞拳！”

@15628 光 · ひかる
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=钻头压力飞拳
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“钻击飞拳！”

@15629 光 · ひかる
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“胸部火焰！”

@15630 光 · ひかる
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“轰天雷！”

@15631 光 · ひかる
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“膝部冲击踢！”

@15632 光 · ひかる
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“后回旋踢！”

@15633 光 · ひかる
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“巨型台风！”

@15634 光 · ひかる
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“冲刺飞翼切割！”

@15635 光 · ひかる
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“脐部导弹！”

@15636 光 · ひかる
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“魔神剑！”

@15637 光 · ひかる
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“大魔神回旋镖！”

@15638 光 · ひかる
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=原子飞拳
> 「アトミックパーンチッ!」
“原子飞拳！”

@15639 光 · ひかる
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=钻头压力飞拳
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“钻击飞拳！”

@15640 光 · ひかる
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“胸部火焰！”

@15641 光 · ひかる
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“轰天雷！”

@15642 光 · ひかる
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“大魔神推进器！”

@15643 光 · ひかる
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“绯红光束！”

@15644 光 · ひかる
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“戴安娜导弹！”

@15645 光 · ひかる
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“手指导弹！”

@15646 光 · ひかる
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“光子力导弹！”

@15647 光 · ひかる
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“冷冻光线！！”

@15648 光 · ひかる
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“钻头导弹！！”

@15649 光 · ひかる
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“光子力射线！！”

@15650 光 · ひかる
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!!」
“导弹发射！！”

@15651 光 · ひかる
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“南星十字镖！！”

@15652 光 · ひかる
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ロケットパーンチッ=火箭飞拳
> 「ロケットパーンチッ!」
“火箭飞拳！”

@15653 光 · ひかる
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“腐蚀飓风！！”

@15654 光 · ひかる
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“飞翼切割！！”

@15655 光 · ひかる
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“切割飞拳！！”

@15656 光 · ひかる
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“胸部火焰！！”

@15657 光 · ひかる
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：大車輪ロケットパーンチッ=大车轮火箭飞拳
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
“大车轮火箭飞拳！”

@15658 光 · ひかる
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
> 「ボロットパーンチッ!」
“波士飞拳！”

@15659 光 · ひかる
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
> 「スペシャルボロットパーンチッ!」
“特制波士飞拳！”

@15660 光 · ひかる
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「スペシャルデラックスボロットパーンチッ!
>  ……でいいのよね……」
“特制豪华波士飞拳！……这样可以吧……”

@15661 光 · ひかる
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“导弹发射！”

@15662 光 · ひかる
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“光子力射线！”

@15663 光 · ひかる
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“火箭飞拳！”

@15664 光 · ひかる
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“腐蚀飓风！”

@15665 光 · ひかる
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“胸部火焰！”

@15666 玛丽亚 · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
> 「これで終わりにしてやるわ!」
“就用这招做个了断！”

@15667 光 · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
# 审校：いけるわ 与 15582 同句统一
> 「いけるわ、マリアちゃん」
“能行，玛丽亚！”

@15668 玛丽亚 · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「よぉし、ダブルバーニングファイヤー!!」
“好——双重爆燃烈焰！！”

@15669 杜克 · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（对话第 1/3 句）
# 审校：与 15309 同句统一；杜克称呼“光小姐”
> 「ひかるさん、大丈夫か!」
“光小姐，撑得住吗！”

@15670 光 · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（对话第 2/3 句）
# 审校：与 15310 同句统一；光称“大介先生”
> 「ええ、大介さん。いけるわ!」
“嗯，大介先生。没问题！”

@15671 杜克 · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（对话第 3/3 句）
# 审校：与 15311 同句统一
> 「よし、いくぞ!」
“好，上吧！”
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
“双重闪电破坏！！”

@15672 玛丽亚 · マリア
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いいわよ! 兄さん」
“好啊，哥哥！”

@15673 光 · ひかる
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「お願い!」
“拜托了！”

@15674 杜克 · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
“魔神龙卷风！！”

@15675 龙马 · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“各位，准备好了吗！？”

@15676 玛丽亚 · マリア
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いつでもいいわよ!」
“随时都行！”

@15677 光 · ひかる
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/4 句）
> 「こちらも準備完了です!」
“这边也准备完毕！”

@15678 杜克 · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“终极豪烈特攻！！”

@15679 玛丽亚 · マリア
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：同 15412
> 「いまだわ! 兄さん」
“就是现在，哥哥！”

@15680 光 · ひかる
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「チャンスよ!」
“机会来了！”

@15681 杜克 · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“三重魔神飞拳！！”

@15682 玛丽亚 · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
> 「このぉ! 叩き切ってやるんだから!」
“看招！我要把你劈成两半！”

@15683 光 · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「こっちはいいわよ、マリアちゃん!」
“我这边好了，玛丽亚！”

@15684 玛丽亚 · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
# 检查提示：未用必用译名：ダブル・マジンガーブレード→双重魔神宝剑
> 「よぉし!」
“好——！”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“双重魔神剑！！”
