# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@13371 Specials · スペシャルズ
> 「邪魔なんだよ!」
「방해라고!」

@13372 Specials · スペシャルズ
> 「うおおおおっ!!」
「우오오오오!!」

@13373 Specials · スペシャルズ
> 「これでとどめだ!!」
「이걸로 끝이다!!」

@13374 Specials · スペシャルズ
> 「こいつで決めてやる!」
「이걸로 끝내 주마!」

@13375 Specials · スペシャルズ
> 「やらせるかっ!!」
「그렇게는 안 둬!!」

@13376 Specials · スペシャルズ
> 「落ちろっ!!」
「떨어져라!!」

@13377 Specials · スペシャルズ
> 「このっ!!」
「이놈!!」

@13378 Specials · スペシャルズ
> 「行くぞっ!!」
「간다!!」

@13379 Specials · スペシャルズ
> 「そこだっ!」
「거기다!」

@13380 Specials · スペシャルズ
> 「もらった!」
「잡았다!」

@13381 Specials · スペシャルズ
> 「な、何だと!?」
「뭐, 뭐라고!?」

@13382 Specials · スペシャルズ
> 「しまった! 直撃か!?」
「이런! 직격인가!?」

@13383 Specials · スペシャルズ
> 「ぐうっ、い、いかん、やられる!?」
「크윽, 아, 안 돼, 당하겠어!?」

@13384 Specials · スペシャルズ
> 「うおっ!? くっ、こっちが不利か!」
「우옷!? 큭, 이쪽이 불리한가!」

@13385 Specials · スペシャルズ
> 「ぬうううっ! つ、強いっ!」
「누으윽! 가, 강하다!」

@13386 Specials · スペシャルズ
> 「やるっ! さすがは!」
「제법이다! 역시!」

@13387 Specials · スペシャルズ
> 「ぐうぅっ!! パワーが違いすぎる!!」
「크으윽!! 파워 차이가 너무 커!!」

@13388 Specials · スペシャルズ
> 「ちいっ! まだまだっ!」
「쳇! 아직 멀었다!」

@13389 Specials · スペシャルズ
> 「くっ! 少しはできるな!」
「큭! 조금은 하는군!」

@13390 Specials · スペシャルズ
> 「ぬうっ! そう簡単にやられはせん!!」
「으윽! 그렇게 쉽게 당하지 않는다!!」

@13391 Specials · スペシャルズ
> 「うっ! やってくれたな!!」
「윽! 감히 했겠다!!」

@13392 Specials · スペシャルズ
> 「まだだっ! まだこれからよ!!」
「아직이다! 이제부터다!!」

@13393 Specials · スペシャルズ
> 「パワー不足だな!」
「파워가 부족하군!」

@13394 Specials · スペシャルズ
> 「その程度か!」
「그 정도냐!」

@13395 Specials · スペシャルズ
> 「そんな攻撃など効くものかよ!」
「그런 공격이 통할 것 같으냐!」

@13396 Specials · スペシャルズ
> 「ふん、かすっただけよ!」
「흥, 스쳤을 뿐이다!」

@13397 Specials · スペシャルズ
> 「当たるものかよ!」
「맞을까 보냐!」

@13398 Specials · スペシャルズ
> 「狙いが甘い!」
「조준이 허술하다!」

@13399 Specials · スペシャルズ
> 「バカめ。どこを狙っている!」
「어리석은 놈. 어딜 노리는 거냐!」

@13400 Specials · スペシャルズ
> 「ムダな攻撃をする……」
「헛된 공격을 하는군……」

@13401 Specials · スペシャルズ
> 「ふ、そんなビームではな!」
「흥, 그런 빔으로는!」

@13402 Specials · スペシャルズ
> 「ちっ、弾切れとはな……」
「쳇, 탄이 떨어지다니……」

@13403 Specials · スペシャルズ
> 「弾切れか……しかたあるまい」
「탄이 떨어졌나…… 어쩔 수 없군」

@13404 Specials · スペシャルズ
> 「ちっ、遠距離からの攻撃か……」
「쳇, 원거리 공격인가……」

@13405 Specials · スペシャルズ
> 「む……ここからでは反撃できん」
「음…… 여기서는 반격할 수 없다」
