# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@13332 Specials · スペシャルズ
> 「もらったな!」
「잡았다!」

@13333 Specials · スペシャルズ
> 「沈めっ!」
「가라앉아라!」

@13334 Specials · スペシャルズ
> 「落ちろっ!!」
「떨어져라!!」

@13335 Specials · スペシャルズ
> 「やらせんっ!」
「그렇게 둘까 보냐!」

@13336 Specials · スペシャルズ
> 「こいつでとどめだ!!」
「이걸로 끝이다!!」

@13337 Specials · スペシャルズ
> 「甘く見るなっ!!」
「얕보지 마라!!」

@13338 Specials · スペシャルズ
> 「死ねっ!」
「죽어라!」

@13339 Specials · スペシャルズ
> 「くらえっ!」
「먹어라!」

@13340 Specials · スペシャルズ
> 「行くぞっ!」
「간다!」

@13341 Specials · スペシャルズ
> 「これでどうだ!!」
「이건 어떠냐!!」

@13342 Specials · スペシャルズ
> 「な……バカなっ!?」
「뭐…… 말도 안 돼!?」

@13343 Specials · スペシャルズ
> 「やられただと!?」
「당했다고!?」

@13344 Specials · スペシャルズ
> 「ぐうっ! バカなっ、
>  これ程のパワーが!?」
「크윽! 말도 안 돼, 이 정도의 파워라니!?」

@13345 Specials · スペシャルズ
> 「な、なんだと!? この力……
>  化け物か!?」
「뭐, 뭐라고!? 이 힘은…… 괴물인가!?」

@13346 Specials · スペシャルズ
> 「うおおっ!? こ、こいつは……」
「우오옷!? 이, 이 녀석은……」

@13347 Specials · スペシャルズ
> 「何っ!? お、押されている!?」
「뭐라고!? 미, 밀리고 있어!?」

@13348 Specials · スペシャルズ
> 「こ、こいつら、ただもんじゃない!!」
「이, 이 녀석들, 보통이 아니야!!」

@13349 Specials · スペシャルズ
> 「ちいっ、このままですむと思うなっ!」
「쳇, 이대로 끝날 거라 생각하지 마라!」

@13350 Specials · スペシャルズ
> 「ぐあっ! この、黙ってやられるものか!」
「크악! 이 자식, 얌전히 당할까 보냐!」

@13351 Specials · スペシャルズ
> 「くっ! やるな!」
「큭! 제법이군!」

@13352 Specials · スペシャルズ
> 「うおっ! なんの、まだまだっ!」
「우옷! 이 정도쯤, 아직 멀었어!」

@13353 Specials · スペシャルズ
> 「つうっ! こ、この程度でっ!」
「읏! 이, 이 정도로!」

@13354 Specials · スペシャルズ
> 「ふん、その程度か!」
「흥, 그 정도냐!」

@13355 Specials · スペシャルズ
> 「効かんな!」
「안 통하는군!」

@13356 Specials · スペシャルズ
> 「フ……うわさほどではないな!」
「훗…… 소문만큼은 아니군!」

@13357 Specials · スペシャルズ
> 「こんなものとはな……失望したぜ!」
「고작 이 정도라니…… 실망이군!」

@13358 Specials · スペシャルズ
> 「しょせんその程度よ!」
「결국 그 정도다!」

@13359 Specials · スペシャルズ
> 「そこだ!」
「거기다!」

@13360 Specials · スペシャルズ
> 「当たりはせん!」
「맞을 것 같으냐!」

@13361 Specials · スペシャルズ
> 「貴様らの攻撃パターンなど、
>  お見通しよ!」
「네놈들의 공격 패턴 따위, 다 훤히 보인다!」

@13362 Specials · スペシャルズ
> 「甘いな!」
「어림없군!」

@13363 Specials · スペシャルズ
> 「かわしてみせる!」
「반드시 피하겠다!」

@13364 Specials · スペシャルズ
> 「来た……そこかっ!」
「왔다…… 거기냐!」

@13365 Specials · スペシャルズ
> 「その程度のビームが効くか!」
「그 정도 빔이 통할 것 같으냐!」

@13366 Specials · スペシャルズ
> 「ムダな攻撃を……」
「쓸데없는 공격을……」

@13367 Specials · スペシャルズ
> 「ちっ、弾切れか……」
「쳇, 탄이 떨어졌나……」

@13368 Specials · スペシャルズ
> 「くそっ! 弾切れだと!」
「젠장! 탄이 떨어졌다고!」

@13369 Specials · スペシャルズ
> 「射程距離外からだと!?
>  意外とセコい手を使うやつだ」
「사정거리 밖에서라고!? 의외로 치사한 수를 쓰는군」

@13370 Specials · スペシャルズ
> 「くそっ! 届かん!」
「젠장! 안 닿아!」
