# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10425 Koji · 甲児
> 「このやろうっ!!」
「이 자식!!」

@10426 Koji · 甲児
> 「これでもくらえっ!!」
「이것도 받아라!!」

@10427 Koji · 甲児
> 「こいつでとどめだ!!」
「이걸로 끝이다!!」

@10428 Koji · 甲児
> 「兜甲児が相手だ!」
「카부토 코우지가 상대다!」

@10429 Koji · 甲児
> 「くそっ!! だめか!」
「젠장!! 안 되나!」

@10430 Koji · 甲児
> 「ちくしょう! やられちまった!」
「젠장! 당해 버렸어!」

@10431 Koji · 甲児
> 「くそっ!! だめか!」
「젠장!! 안 되나!」

@10432 Koji · 甲児
> 「うわあああっ!」
「우와아아악!」

@10433 Koji · 甲児
> 「うわあっ! な、なんてこったい!!」
「우왓! 이, 이게 무슨 일이야!!」

@10434 Koji · 甲児
> 「ぐっ! こいつはちとヤバイかな」
「큭! 이거 좀 위험한데」

@10435 Koji · 甲児
> 「ちくしょう!! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!!」
「젠장!! 이대로는 당해 버리겠어!!」

@10436 Koji · 甲児
> 「くっ! このままじゃヤバイぜ!」
「큭! 이대로는 위험하다고!」

@10437 Koji · 甲児
> 「くそっ! これじゃもたねえ!!」
「젠장! 이러다 못 버텨!!」

@10438 Koji · 甲児
> 「くそぉっ! まずいぜ、こいつは!」
「젠장! 이거 위험한데!」

@10439 Koji · 甲児
> 「てめえ! やりゃあがったな!!」
「네놈! 잘도 했겠다!!」

@10440 Koji · 甲児
> 「やったな、このやろう!」
「잘도 했겠다, 이 자식!」

@10441 Koji · 甲児
> 「や、やるじゃねえか……」
「제, 제법이잖아……」

@10442 Koji · 甲児
> 「うわあっ!」
「우왓!」

@10443 Koji · 甲児
> 「やりやがったな、こんちくしょう!」
「잘도 했겠다, 이 자식아!」

@10444 Koji · 甲児
> 「うわっ! この、やったな てめえっ!!」
「우왓! 이 자식, 잘도 했겠다!!」

@10445 Koji · 甲児
> 「ちっ! あたっちまったか!」
「쳇! 맞아 버렸나!」

@10446 Koji · 甲児
> 「へへん! 効いてないぜ!」
「헤헷! 안 통했다고!」

@10447 Koji · 甲児
> 「ヘン、その程度かよ!」
「흥, 그 정도냐!」

@10448 Koji · 甲児
> 「何でえ、そんなもんかよ!」
「뭐야, 그 정도냐!」

@10449 Koji · 甲児
> 「そんな攻撃が通用すると
>  思ってんのか!?」
「그런 공격이 통할 거라고 생각하냐!?」

@10450 Koji · 甲児
> 「まだまだ! 出直して来な!!」
「아직 멀었어! 다시 수련하고 와!!」

@10451 Koji · 甲児
> 「へへーんだ!」
「헤헤~ 어림없지!」

@10452 Koji · 甲児
> 「へたくそっ!」
「형편없어!」

@10453 Koji · 甲児
> 「おっとっと」
「어이쿠」

@10454 Koji · 甲児
> 「おっと、あぶねぇあぶねぇ」
「어이쿠, 위험해 위험해」

@10455 Koji · 甲児
> 「ほーれ、こっちこっち」
「자~ 여기다 여기!」

@10456 Koji · 甲児
> 「どこ狙ってんだよ!」
「어딜 노리는 거야!」

@10457 Koji · 甲児
> 「ムダだっ!」
「소용없어!」

@10458 Koji · 甲児
> 「ムダだっていったろ!」
「소용없다고 했잖아!」

@10459 Koji · 甲児
> 「ちっ! 反撃できねえ!」
「쳇! 반격할 수 없어!」

@10460 Koji · 甲児
> 「だめだ! とどかねえっ!」
「안 돼! 안 닿아!」

@15954 Koji · 甲児
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@15955 Koji · 甲児
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15956 Koji · 甲児
> 「冷凍ビーム!!」
「냉동 빔!!」

@15957 Koji · 甲児
> 「光子力ビーム!!」
「광자력 빔!!」

@15958 Koji · 甲児
> 「アイアンカッター!!」
「아이언 커터!!」

@15959 Koji · 甲児
> 「ミサイル!!」
「미사일!!」

@15960 Koji · 甲児
> 「ドリルミサイル!!」
「드릴 미사일!!」

@15961 Koji · 甲児
> 「ルストハリケーン!!」
「루스트 허리케인!!」

@15962 Koji · 甲児
> 「スクランダーカッター!!」
「스크랜더 커터!!」

@15963 Koji · 甲児
> 「サザンクロスナイフ!!」
「서던 크로스 나이프!!」

@15964 Koji · 甲児
> 「ブレストファイヤー!!」
「브레스트 파이어!!」

@15965 Koji · 甲児
> 「大車輪ロケットパーンチッ!!」
「대차륜 로켓 펀치!!」

@15966 Koji · 甲児
> 「ダブルミサイル!」
「더블 미사일!」

@15967 Koji · 甲児
> 「サイクロンビーム!」
「사이클론 빔!」

@15968 Koji · 甲児
> 「ダブルカッター!」
「더블 커터!」

@15969 Koji · 甲児
> 「ドリルミサイル!」
「드릴 미사일!」

@15970 Koji · 甲児
> 「スパークボンバー!」
「스파크 봄버!」

@15971 Koji · 甲児
> 「ドリルアタック!」
「드릴 어택!」

@15972 Koji · 甲児
> 「マリンビーム!」
「마린 빔!」

@15973 Koji · 甲児
> 「マリンカッター!」
「마린 커터!」

@15974 Koji · 甲児
> 「マリンミサイル!」
「마린 미사일!」

@15975 Koji · 甲児
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15976 Koji · 甲児
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15977 Koji · 甲児
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15978 Koji · 甲児
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15979 Koji · 甲児
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15980 Koji · 甲児
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15981 Koji · 甲児
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15982 Koji · 甲児
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15983 Koji · 甲児
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15984 Koji · 甲児
> 「ニーインパルスキック!」
「니 임펄스 킥!」

@15985 Koji · 甲児
> 「バックスピンキック!」
「백 스핀 킥!」

@15986 Koji · 甲児
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15987 Koji · 甲児
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15988 Koji · 甲児
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15989 Koji · 甲児
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15990 Koji · 甲児
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15991 Koji · 甲児
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15992 Koji · 甲児
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15993 Koji · 甲児
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15994 Koji · 甲児
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15995 Koji · 甲児
> 「グレートブースター!」
「그레이트 부스터!」

@15996 Koji · 甲児
> 「スカーレットビーム!」
「스칼렛 빔!」

@15997 Koji · 甲児
> 「ダイアナンミサイル!」
「다이아난 미사일!」

@15998 Koji · 甲児
> 「フィンガーミサイル!」
「핑거 미사일!」

@15999 Koji · 甲児
> 「光子力ミサイル!」
「광자력 미사일!」

@16000 Koji · 甲児
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@16001 Koji · 甲児
> 「光子力ビーム!」
「광자력 빔!」

@16002 Koji · 甲児
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@16003 Koji · 甲児
> 「ルストハリケーン!」
「루스트 허리케인!」

@16004 Koji · 甲児
> 「ブレストファイヤー!」
「브레스트 파이어!」

@16005 Koji · 甲児
> 「ボロットパーンチ!!」
「보로트 펀치!!」

@16006 Koji · 甲児
> 「スペシャルボロットパーンチ!!
>  ……効かねえかな?」
「스페셜 보로트 펀치!! ……통하려나?」

@16007 Koji · 甲児
> 「スペシャルデラックスゴールデンデリシャッ
>  ……あいて、舌かんだ」
「스페셜 디럭스 골든 딜리셔…… 아얏, 혀 깨물었어」

@16008 Koji · 甲児
> 「ちくしょう! グレートが
>  やられるなんて!!」
「젠장! 그레이트가 당하다니!!」

@16009 Koji · 甲児
> 「ちくしょう! マジンガーが
>  やられるなんて!!」
「젠장! 마징가가 당하다니!!」

@16010 Koji · 甲児
> 「ちくしょう! マジンガーが
>  やられるなんて!!」
「젠장! 마징가가 당하다니!!」

@16011 Koji · 甲児
> 「くそっ! グレートがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
「젠장! 그레이트가 이 정도로 당할까 보냐!」

@16012 Koji · 甲児
> 「くそっ! マジンガーがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
「젠장! 마징가가 이 정도로 당할까 보냐!」

@16013 Koji · 甲児
> 「くそっ! マジンガーがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
「젠장! 마징가가 이 정도로 당할까 보냐!」

@16014 Koji · 甲児
> 「そんなもんでこのグレートを
>  倒す気かよ!!」
「그런 걸로 이 그레이트를 쓰러뜨릴 셈이냐!!」

@16015 Koji · 甲児
> 「そんなもんでこのマジンガーを
>  倒す気かよ!!」
「그런 걸로 이 마징가를 쓰러뜨릴 셈이냐!!」

@16016 Koji · 甲児
> 「そんなもんでこのマジンガーを
>  倒す気かよ!!」
「그런 걸로 이 마징가를 쓰러뜨릴 셈이냐!!」

@16017 Koji · 甲児
> 「超合金ニューZはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
「초합금 뉴 Z는 그런 공격쯤엔 꿈쩍도 안 한다!」

@16018 Koji · 甲児
> 「超合金Zはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
「초합금 Z는 그런 공격쯤엔 꿈쩍도 안 한다!」

@16019 Koji · 甲児
> 「超合金Zはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
「초합금 Z는 그런 공격쯤엔 꿈쩍도 안 한다!」
