# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@13131 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「はぁぁぁぁ!」
「하아아아앗!」

@13132 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「その首もらったぁ!」
「네 목은 내가 가져가마!」

@13133 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「覚悟ぉ!」
「각오해!」

@13134 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「お前の負けだ!」
「네가 졌다!」

@13135 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「いけぇぇいっ!」
「가라아앗!」

@13136 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「もらったぁ!」
「잡았다!」

@13137 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「容赦しないぜ!」
「봐주지 않겠어!」

@13138 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「くらえぃ!」
「먹어라!」

@13139 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「とぉどめぇぇ!」
「끝이다아!」

@13140 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「トリャァァァァ!」
「토랴아아아!」

@13141 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「こうなりゃ奥の手だ!」
「이렇게 된 이상 비장의 수다!」

@13142 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「オイラの……負けだ」
「내가…… 졌어」

@13143 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「くっそぉぉぉぉぉぉ!」
「제엔자아아앙!」

@13144 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「ド、ドモンのアニキ……」
「도, 도몬 형님……」

@13145 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「父さん……父さぁぁぁん……」
「아버지…… 아버지이이……」

@13146 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「負けられないんだぁぁ!」
「질 수 없다고!」

@13147 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「ぐぅぅ、死んでも負けるわけにはぁ!」
「크으윽, 죽어도 질 수는 없어!」

@13148 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「うわぁぁぁぁ!」
「우와아아악!」

@13149 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「うおおぉぉぉぉぉぉーっ!」
「우오오오오옷!」

@13150 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「こんなものでぇ負けられるかぁぁぁ!」
「이런 걸로 질까 보냐아아!」

@13151 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「まだだっ!」
「아직이다!」

@13152 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「や、やったな!」
「자, 잘도 했겠다!」

@13153 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「こんなに強い奴がいたとは、
>  うれしいねぇ」
「이렇게 강한 녀석이 있었다니, 기쁘구만」

@13154 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「そんなんでオイラを倒そうっての!?」
「그런 걸로 나를 쓰러뜨리겠다고!?」

@13155 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「へへっ効いてないぜ」
「헤헷, 안 통했어」

@13156 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「あまいあまい」
「어림없어, 어림없어」

@13157 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「かわした!」
「피했다!」

@13158 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「そんなもの!」
「그런 것쯤!」

@13159 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「ははははははっ、オイラはここさ!」
「하하하하핫, 나는 여기야!」

@13160 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「ヘヘンッ、オイラの姿が見えるかい!?」
「헤헹, 내 모습이 보이냐!?」

@13161 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「どうだ! びびって口もきけねぇだろ!」
「어떠냐! 겁먹어서 말도 못 하겠지!」

@13162 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「へへっ効くわけないだろっ!」
「헤헷, 통할 리가 없지!」

@13163 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「オイラとしたことが……」
「내가 이런 실수를……」

@13164 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「ちくしょう、卑怯だぞ!」
「젠장, 비겁하잖아!」

@17321 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「無影脚ぅぅぅ!」
「무영가아악!」

@17322 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「こうなったら決めてやる!
>  まわれ、フェイロンフラッグ!」
「이렇게 된 이상 끝내 주마! 돌아라, 페이롱 플래그!」

@17323 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「フェイロンフラッグ!」
「페이롱 플래그!」

@17324 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「はしれ! パオペイ!」
「달려라! 파오페이!」

@17325 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「ドラゴンファイヤー!」
「드래곤 파이어!」

@17326 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「宝華教典…十絶陣!!
>  たああっ!!」
「보화교전… 십절진!! 타아아앗!!」

@17327 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「天に竹林、地に少林寺、
>  目にもの見せるは最終秘伝!」
「하늘엔 죽림, 땅엔 소림사! 최종비전을 똑똑히 봐라!」

@17328 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「真・流星胡蝶剣!」
「진·유성호접검!」

@17329 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「天に竹林、地に少林寺、
>  目にもの見せよ最終奥義ぃ!」
「하늘엔 죽림, 땅엔 소림사! 최종오의를 똑똑히 봐라아!」

@17330 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「いっくぞぉ! 真・流星胡蝶剣」
「간다아! 진·유성호접검!」
