# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12052 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ゆくぞ、ダークロン!」
「간다, 다크론!」

@12053 Warchimedes · ワルキメデス
> 「頼むぞダークロン!」
「부탁한다, 다크론!」

@12054 Warchimedes · ワルキメデス
> 「のるかそるかだ!」
「모 아니면 도다!」

@12055 Warchimedes · ワルキメデス
> 「逃しはせん!」
「놓치지 않는다!」

@12056 Warchimedes · ワルキメデス
> 「それっ!」
「이얏!」

@12057 Warchimedes · ワルキメデス
> 「どうだ!」
「어떠냐!」

@12058 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ダークロン、最大出力
>  120%!」
「다크론, 최대 출력 120%!」

@12059 Warchimedes · ワルキメデス
> 「これまでよ。死ねぃ!」
「여기까지다. 죽어라!」

@12060 Warchimedes · ワルキメデス
> 「これでもくらうがいい!」
「이것도 받아라!」

@12061 Warchimedes · ワルキメデス
> 「うおぉぉぉぉぉーっ!?」
「우오오오오옷!?」

@12062 Warchimedes · ワルキメデス
> 「だ、脱出だ!」
「타, 탈출이다!」

@12063 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ジャネラ様、申しわけございません!!」
「자네라 님, 죄송합니다!!」

@12064 Warchimedes · ワルキメデス
> 「うおっ!? お、俺はまだ
>  死にたくない!」
「우옷!? 나, 나는 아직 죽고 싶지 않아!」

@12065 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ぐっ……ばかな、こんなばかな!」
「큭…… 말도 안 돼, 이럴 수가!」

@12066 Warchimedes · ワルキメデス
> 「お……おのれ、このままでは……」
「네…… 네놈, 이대로는……」

@12067 Warchimedes · ワルキメデス
> 「な、なんだ!?」
「뭐, 뭐야!?」

@12068 Warchimedes · ワルキメデス
> 「くっ……なんということだ!」
「큭…… 이럴 수가!」

@12069 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ええいっ! これしきのことで!」
「에잇! 이 정도로!」

@12070 Warchimedes · ワルキメデス
> 「フフフ、無駄な攻撃だ!」
「후후후, 헛된 공격이다!」

@12071 Warchimedes · ワルキメデス
> 「このダークロンには効きはせん!」
「이 다크론에는 통하지 않는다!」

@12072 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ハハハッ、痛くもかゆくもないわ!」
「하하핫, 아프지도 간지럽지도 않다!」

@12073 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ハハハッ、何度でもやるがよい!」
「하하핫, 몇 번이고 해 봐라!」

@12074 Warchimedes · ワルキメデス
> 「フン、無駄なことだ!」
「흥, 쓸데없는 짓이다!」

@12075 Warchimedes · ワルキメデス
> 「な、なんと弾切れか!?」
「뭐, 뭐라고, 탄이 떨어졌나!?」

@12076 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ええいっ、届かぬではないか!」
「에잇, 안 닿잖아!」

@16797 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ダークロンドリルでとどめをさしてやる!」
「다크론 드릴로 끝장을 내 주마!」

@16798 Warchimedes · ワルキメデス
> 「ツメミサイル!」
「클로 미사일!」
