# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8145 Kayra · ケーラ
> 「やらせない!」
「그렇게 둘 순 없어!」

@8146 Kayra · ケーラ
> 「落ちなっ!!」
「떨어져!!」

@8147 Kayra · ケーラ
> 「そこっ!!」
「거기!!」

@8148 Kayra · ケーラ
> 「もらったっ!!」
「잡았다!!」

@8149 Kayra · ケーラ
> 「なんとしても足を止める!」
「무슨 수를 써서라도 발을 묶겠어!」

@8150 Kayra · ケーラ
> 「つかまえたっ!」
「잡았다!」

@8151 Kayra · ケーラ
> 「こいつ!」
「이 녀석!」

@8152 Kayra · ケーラ
> 「しまった! 脱出を!」
「이런! 탈출을!」

@8153 Kayra · ケーラ
> 「くっ! しまったっ!!」
「큭! 이런!!」

@8154 Kayra · ケーラ
> 「直撃!?」
「직격!?」

@8155 Kayra · ケーラ
> 「くっ! も、もたない!?」
「큭! 버, 버티지 못하나!?」

@8156 Kayra · ケーラ
> 「まだやられるわけには!!」
「아직 당할 수는 없어!!」

@8157 Kayra · ケーラ
> 「ま、まだやられるわけには!」
「아, 아직 당할 수는 없어!」

@8158 Kayra · ケーラ
> 「ま、まだもう一撃できる!」
「아, 아직 한 방 더 할 수 있어!」

@8159 Kayra · ケーラ
> 「ああぁぁ!?」
「아아아아!?」

@8160 Kayra · ケーラ
> 「ちっ!! やるな!!」
「쳇!! 제법이잖아!!」

@8161 Kayra · ケーラ
> 「くっ!! でもまだ!」
「큭!! 하지만 아직!」

@8162 Kayra · ケーラ
> 「やるな! しかし!!」
「제법이군! 하지만!!」

@8163 Kayra · ケーラ
> 「かざりをやられただけなんだから!」
「장식만 좀 망가졌을 뿐이야!」

@8164 Kayra · ケーラ
> 「こいつ!!」
「이 자식!!」

@8165 Kayra · ケーラ
> 「この程度で!」
「이 정도로!」

@8166 Kayra · ケーラ
> 「まだまだっ!!」
「아직 멀었어!!」

@8167 Kayra · ケーラ
> 「あまいなっ!」
「어림없다!」

@8168 Kayra · ケーラ
> 「まだまだ! あまいんだよ!」
「아직 멀었어! 어림없다고!」

@8169 Kayra · ケーラ
> 「つっこみがたらない!」
「파고드는 게 부족해!」

@8170 Kayra · ケーラ
> 「ビームは効かないって!!」
「빔은 안 통한다니까!!」

@8171 Kayra · ケーラ
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@8172 Kayra · ケーラ
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@8173 Kayra · ケーラ
> 「遠すぎる!」
「너무 멀어!」

@14583 Kayra · ケーラ
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
