# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10592 Elle · エル
> 「こんのぉーっ!」
「이 자시익!」

@10593 Elle · エル
> 「いくわっ!」
「간다!」

@10594 Elle · エル
> 「あたしだって!」
「나도 할 수 있어!」

@10595 Elle · エル
> 「もらったぁっ!」
「잡았다앗!」

@10596 Elle · エル
> 「好きにはさせない!」
「멋대로 하게 안 둬!」

@10597 Elle · エル
> 「あんたたちの好きにはさせないって、
>  言ってるだろ!」
「너희 마음대로 하게 안 둔다고, 말했잖아!」

@10598 Elle · エル
> 「やってみる!」
「해볼게!」

@10599 Elle · エル
> 「ルーにはまけるもんかっ!」
「루한테 질까 보냐!」

@10600 Elle · エル
> 「まかせてよ!」
「나한테 맡겨!」

@10601 Elle · エル
> 「落ちなよ!」
「떨어져!」

@10602 Elle · エル
> 「やだ! やられちゃった!?」
「싫어! 당해 버린 거야!?」

@10603 Elle · エル
> 「きゃあぁぁぁーっ!」
「꺄아아악!」

@10604 Elle · エル
> 「あうっ! このままじゃやられる!?」
「아윽! 이대로면 당하겠어!?」

@10605 Elle · エル
> 「あぁぁーっ!」
「아아악!」

@10606 Elle · エル
> 「あぁぁーっ、
>  ジュドー、ビーチャ、助けてぇ!」
「아아악, 쥬도, 비챠, 도와줘!」

@10607 Elle · エル
> 「うわっ! 何よこれ、
>  パワーが違いすぎる!?」
「우왓! 뭐야 이거, 파워 차이가 너무 크잖아!?」

@10608 Elle · エル
> 「あぅっ! こ、こいつ、強い!?」
「아윽! 이, 이 녀석, 강해!?」

@10609 Elle · エル
> 「ちょ、ちょっと!?」
「자, 잠깐!?」

@10610 Elle · エル
> 「くっ、性能が違うとこれか!」
「큭, 성능이 다르면 이렇게 되는 거야!?」

@10611 Elle · エル
> 「きゃーっ!」
「꺄악!」

@10612 Elle · エル
> 「や、やってくれんじゃないの!」
「제, 제법이잖아!」

@10613 Elle · エル
> 「いったぁ……なにすんのさ!」
「아파…… 무슨 짓이야!」

@10614 Elle · エル
> 「この! まだやられちゃいないよ!」
「이 자식! 아직 당한 거 아니라고!」

@10615 Elle · エル
> 「や、やだ!」
「시, 싫어!」

@10616 Elle · エル
> 「いってーっ!」
「아파아!」

@10617 Elle · エル
> 「うぅっ、やったなぁ!」
「으윽, 잘도 했겠다!」

@10618 Elle · エル
> 「なーにさ、こんな攻撃」
「뭐야~ 이런 공격」

@10619 Elle · エル
> 「ぜんぜん効かないよ!」
「하나도 안 통해!」

@10620 Elle · エル
> 「んーっ、なんという腕の冴え!」
「음~ 내 솜씨 정말 끝내주네!」

@10621 Elle · エル
> 「やったぁ!」
「해냈다!」

@10622 Elle · エル
> 「ほらほら、こっちこっちぃ!」
「자자, 이쪽이야 이쪽!」

@10623 Elle · エル
> 「どこ狙ってるのさ!」
「어딜 노리는 거야!」

@10624 Elle · エル
> 「ちょっと! 当たったらどうする
>  つもり!?」
「잠깐! 맞으면 어쩌려고 그러는 거야!?」

@10625 Elle · エル
> 「へへーん、ビームなんて効かないよ!」
「헤헷, 빔 따윈 안 통해!」

@10626 Elle · エル
> 「なにさビームなんて!」
「뭐야, 빔 따위!」

@10627 Elle · エル
> 「フフン、たいしたことないじゃん?」
「흥, 별거 아니잖아?」

@10628 Elle · エル
> 「弾切れ!? なんでさ!?」
「탄이 떨어졌어!? 왜!?」

@10629 Elle · エル
> 「ちょ、ちょっと待ってよ!」
「자, 잠깐만!」

@10630 Elle · エル
> 「あんなところから攻撃してくんの!?」
「저런 데서 공격해 오는 거야!?」

@10631 Elle · エル
> 「なによ、届かないじゃない!」
「뭐야, 안 닿잖아!」

@16318 Elle · エル
> 「ビームライフル、発射!」
「빔 라이플, 발사!」

@16319 Elle · エル
> 「いっけー! ファンネルッ!!」
「가라! 판넬!!」

@16320 Elle · エル
> 「ファンネル!」
「판넬!」

@16321 Elle · エル
> 「いくよっ! フィンファンネル!」
「간다! 핀 판넬!」

@16322 Elle · エル
> 「フィンファンネル!」
「핀 판넬!」

@16323 Elle · エル
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
