# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6042 Cecily · セシリー
> 「敵!?」
「적!?」

@6043 Cecily · セシリー
> 「仕方がないのよ!」
「어쩔 수 없잖아!」

@6044 Cecily · セシリー
> 「お願い、あたって!」
「제발, 맞아 줘!」

@6045 Cecily · セシリー
> 「あたれっ!」
「맞아라!」

@6046 Cecily · セシリー
> 「これが!」
「이게!」

@6047 Cecily · セシリー
> 「これしかない!」
「이거밖에 없어!」

@6048 Cecily · セシリー
> 「人がつくったものなら!」
「사람이 만든 거라면!」

@6049 Cecily · セシリー
> 「きゃぁぁぁぁぁぁーっ!」
「꺄아아아아아악!」

@6050 Cecily · セシリー
> 「あぁぁ!? シ、シーブック!」
「아아악!? 시, 시북!」

@6051 Cecily · セシリー
> 「あぁ!? し、しまったっ!」
「아앗!? 이, 이런!」

@6052 Cecily · セシリー
> 「あぁーっ!?
>  シーブック……私どうしたらいい?」
「아아앗!? 시북…… 나 어떡하면 돼?」

@6053 Cecily · セシリー
> 「あぁぁっ!?」
「아아악!?」

@6054 Cecily · セシリー
> 「きゃぁぁぁぁーっ!」
「꺄아아아악!」

@6055 Cecily · セシリー
> 「うぅっ脱出ポッドも動かないの!?」
「으윽, 탈출 포드도 안 움직여!?」

@6056 Cecily · セシリー
> 「しまったっ!?」
「이런!?」

@6057 Cecily · セシリー
> 「あぁ!?」
「아앗!?」

@6058 Cecily · セシリー
> 「くっ、どうする!?」
「큭, 어떡하지!?」

@6059 Cecily · セシリー
> 「くぅぅぅっ」
「으으윽」

@6060 Cecily · セシリー
> 「ううぅっ」
「으으윽」

@6061 Cecily · セシリー
> 「あ、あたし……」
「나, 나……」

@6062 Cecily · セシリー
> 「あっ!?」
「앗!?」

@6063 Cecily · セシリー
> 「あ、あたったの!?」
「마, 맞은 거야!?」

@6064 Cecily · セシリー
> 「よくも、くぐり抜けられた……」
「용케 빠져나왔네……」

@6065 Cecily · セシリー
> 「きたっ!」
「왔다!」

@6066 Cecily · セシリー
> 「避け……られた?」
「피……했어?」

@6067 Cecily · セシリー
> 「あたるわけには!」
「맞을 순 없어!」

@6068 Cecily · セシリー
> 「みえるわっ!」
「보여!」

@6069 Cecily · セシリー
> 「そんな攻撃!」
「그런 공격쯤!」

@6070 Cecily · セシリー
> 「なぜムダだと気づかないのですか!?」
「왜 소용없다는 걸 모르세요!?」

@6071 Cecily · セシリー
> 「ムダです!」
「소용없어요!」

@6072 Cecily · セシリー
> 「どういうこと!? 弾切れ!?」
「어떻게 된 거야!? 탄약이 떨어졌어!?」

@6073 Cecily · セシリー
> 「届かないというの!?」
「닿지 않는다고!?」

@14244 Cecily · セシリー
> 「ファンネルなら!」
「판넬이라면!」

@14245 Cecily · セシリー
> 「いって、フィンファンネル!」
「가 줘, 핀 판넬!」

@14246 Cecily · セシリー
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
