# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10777 Dale · デル
> 「出世がまたはやまるな」
「출세가 또 빨라지겠군」

@10778 Dale · デル
> 「我々の力、見せてやろう!」
「우리 힘을 보여 주마!」

@10779 Dale · デル
> 「この分なら余裕だな」
「이 정도라면 여유군」

@10780 Dale · デル
> 「予定よりいけるな」
「예상보다 잘되는군」

@10781 Dale · デル
> 「うお!? うわぁぁぁーっ!!」
「우옷!? 우와아아악!!」

@10782 Dale · デル
> 「うぉぉ!? こ、ここまで攻めてか!」
「우옷!? 여, 여기까지 몰렸나!」

@10783 Dale · デル
> 「わ、我々が負ける!?」
「우, 우리가 진다고!?」

@10784 Dale · デル
> 「な、なにぃ!?」
「뭐, 뭐라고!?」

@10785 Dale · デル
> 「ぐぅっ! パワー負けだと!?」
「크윽! 힘에서 밀린다고!?」

@10786 Dale · デル
> 「ぐぅっ! だがこういう奴を倒してこそ
>  出世もはやまるってもんだ!」
「크윽! 하지만 이런 놈을 쓰러뜨려야 출세도 빨라지는 법이지!」

@10787 Dale · デル
> 「我々をなめてもらってはな!」
「우리를 얕봐선 곤란하지!」

@10788 Dale · デル
> 「こ、こいつ……手強いぞ!」
「이, 이 녀석…… 만만치 않아!」

@10789 Dale · デル
> 「ザコは捨てるか……?」
「잡졸은 버릴까……?」

@10790 Dale · デル
> 「こんな奴を倒しても出世はせんか」
「이런 놈을 쓰러뜨려도 출세는 못 하나」

@10791 Dale · デル
> 「それで攻撃してるつもりか!?」
「그게 공격이냐!?」

@10792 Dale · デル
> 「それではあたらないぜ!」
「그걸로는 안 맞아!」

@10793 Dale · デル
> 「ははははっ」
「하하하핫」

@10794 Dale · デル
> 「ははははっ」
「하하하핫」

@10795 Dale · デル
> 「弾切れか!?」
「탄이 떨어졌나!?」

@10796 Dale · デル
> 「届かないだと!? ええい!」
「안 닿는다고!? 에잇!」

@16343 Dale · デル
> 「予定よりいけるな」
「예상보다 잘되는군」

@16344 Danny · ダニー
> 「スリーDの三位一体攻撃からは
>  何者も逃れることはできないんだよ!」
「3D의 삼위일체 공격에서는 누구도 도망칠 수 없어!」

@16345 Dale · デル
> 「覚悟しな!」
「각오해!」

@16346 Deune · デューン
> 「死神の声が聞こえてきたかい!?」
「사신의 목소리가 들리기 시작했나!?」
