# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10528 Erika · エリカ
> 「ええいっ!!」
「에잇!!」

@10529 Erika · エリカ
> 「アァァァッ、神様ぁぁっ!」
「아아악, 하느님!」

@10530 Erika · エリカ
> 「キャアァァァァーッ!!」
「꺄아아아악!!」

@10531 Erika · エリカ
> 「あぁっ、神様……お願い!」
「아앗, 하느님…… 제발!」

@10532 Erika · エリカ
> 「うぅっ、だめ!?」
「으윽, 안 돼!?」

@10533 Erika · エリカ
> 「あうぅっ、いけない!!」
「아윽, 안 돼!!」

@10534 Erika · エリカ
> 「あぁっ、いや……いやよ!!」
「아앗, 싫어…… 싫어!!」

@10535 Erika · エリカ
> 「うっううっ!!」
「으으윽!!」

@10536 Erika · エリカ
> 「キャア! このままでは……」
「꺄악! 이대로는……」

@10537 Erika · エリカ
> 「うぅっ!」
「으윽!」

@10538 Erika · エリカ
> 「あ、あたってしまった!?」
「마, 맞아 버렸어!?」

@10539 Erika · エリカ
> 「あぁっ、神様!」
「아앗, 하느님!」

@10540 Erika · エリカ
> 「か、かわせた? 私が……?」
「피, 피했어? 내가……?」

@10541 Erika · エリカ
> 「こ、これなら……」
「이, 이 정도라면……」

@10542 Erika · エリカ
> 「大丈夫のはずだわ……」
「괜찮을 거야……」

@10543 Erika · エリカ
> 「エネルギーがないの!?」
「에너지가 없는 거야!?」

@10544 Erika · エリカ
> 「ここからでは届かないわ……」
「여기서는 안 닿아……」

@16259 Erika · エリカ
> 「ダブルミサイル!」
「더블 미사일!」

@16260 Erika · エリカ
> 「サイクロンビーム!」
「사이클론 빔!」

@16261 Erika · エリカ
> 「ダブルカッター!」
「더블 커터!」

@16262 Erika · エリカ
> 「ドリルミサイル!」
「드릴 미사일!」

@16263 Erika · エリカ
> 「スパークボンバー!」
「스파크 봄버!」

@16264 Erika · エリカ
> 「ドリルアタック!」
「드릴 어택!」

@16265 Erika · エリカ
> 「マリンビーム!」
「마린 빔!」

@16266 Erika · エリカ
> 「マリンカッター!」
「마린 커터!」

@16267 Erika · エリカ
> 「マリンミサイル!」
「마린 미사일!」

@16268 Erika · エリカ
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@16269 Erika · エリカ
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@16270 Erika · エリカ
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@16271 Erika · エリカ
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@16272 Erika · エリカ
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@16273 Erika · エリカ
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@16274 Erika · エリカ
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@16275 Erika · エリカ
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@16276 Erika · エリカ
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@16277 Erika · エリカ
> 「ニーインパルスキック!」
「니 임펄스 킥!」

@16278 Erika · エリカ
> 「バックスピンキック!」
「백 스핀 킥!」

@16279 Erika · エリカ
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@16280 Erika · エリカ
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@16281 Erika · エリカ
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@16282 Erika · エリカ
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@16283 Erika · エリカ
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@16284 Erika · エリカ
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@16285 Erika · エリカ
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@16286 Erika · エリカ
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@16287 Erika · エリカ
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@16288 Erika · エリカ
> 「グレートブースター!」
「그레이트 부스터!」

@16289 Erika · エリカ
> 「スカーレットビーム!」
「스칼렛 빔!」

@16290 Erika · エリカ
> 「ダイアナンミサイル!」
「다이아난 미사일!」

@16291 Erika · エリカ
> 「フィンガーミサイル!」
「핑거 미사일!」

@16292 Erika · エリカ
> 「光子力ミサイル!」
「광자력 미사일!」

@16293 Erika · エリカ
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@16294 Erika · エリカ
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@16295 Erika · エリカ
> 「冷凍ビーム!!」
「냉동 빔!!」

@16296 Erika · エリカ
> 「光子力ビーム!!」
「광자력 빔!!」

@16297 Erika · エリカ
> 「アイアンカッター!!」
「아이언 커터!!」

@16298 Erika · エリカ
> 「ミサイル発射!!」
「미사일 발사!!」

@16299 Erika · エリカ
> 「ドリルミサイル!!」
「드릴 미사일!!」

@16300 Erika · エリカ
> 「ルストハリケーン!!」
「루스트 허리케인!!」

@16301 Erika · エリカ
> 「スクランダーカッター!!」
「스크랜더 커터!!」

@16302 Erika · エリカ
> 「サザンクロスナイフ!!」
「서던 크로스 나이프!!」

@16303 Erika · エリカ
> 「ブレストファイヤー!!」
「브레스트 파이어!!」

@16304 Erika · エリカ
> 「大車輪ロケットパーンチッ!!」
「대차륜 로켓 펀치!!」

@16305 Erika · エリカ
> 「あ、あの、ボロットパンチ!」
「저, 저기, 보로트 펀치!」

@16306 Erika · エリカ
> 「ス、スペシャルボロットパンチ!」
「스, 스페셜 보로트 펀치!」

@16307 Erika · エリカ
> 「スペシャル……ああっ、神さま!
>  私には言えません!」
「스페셜…… 아아, 하느님! 저는 못 하겠어요!」

@16308 Erika · エリカ
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@16309 Erika · エリカ
> 「光子力ビーム!」
「광자력 빔!」

@16310 Erika · エリカ
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@16311 Erika · エリカ
> 「ルストハリケーン!」
「루스트 허리케인!」

@16312 Erika · エリカ
> 「ブレストファイヤー!」
「브레스트 파이어!」
