# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12178 Drake · ドレイク
> 「撃てっ! 撃ち落とせ!!」
「쏴라! 격추해!!」

@12179 Drake · ドレイク
> 「しゃらくさいっ!」
「건방지게!」

@12180 Drake · ドレイク
> 「叩き落とせ!!」
「쳐 떨어뜨려라!!」

@12181 Drake · ドレイク
> 「前方に火力を集中せよ!」
「전방에 화력을 집중하라!」

@12182 Drake · ドレイク
> 「落として見せい!」
「반드시 떨어뜨려라!」

@12183 Drake · ドレイク
> 「やらせん!」
「그렇게 두지 않겠다!」

@12184 Drake · ドレイク
> 「う、うおおおっ!?」
「우, 우오오옷!?」

@12185 Drake · ドレイク
> 「バカな……ウィル・ウィプスが
>  落ちるだと……」
「말도 안 돼…… 윌 윕스가 떨어진다고……」

@12186 Drake · ドレイク
> 「むう! オーラコンバーターに
>  直撃だと……」
「으윽! 오라 컨버터에 직격이라고……」

@12187 Drake · ドレイク
> 「ぬううっ! な、何だこの力は……」
「으으윽! 무, 무슨 힘이냐……」

@12188 Drake · ドレイク
> 「ぐっ! これ以上やられては、
>  ウィル・ウィプスといえど……」
「큭! 더 이상 당하면, 윌 윕스라 해도……」

@12189 Drake · ドレイク
> 「むっ!? 何をしておる!
>  対空砲火!」
「뭐!? 뭘 하고 있느냐! 대공포화!」

@12190 Drake · ドレイク
> 「ちいっ! 小賢しいマネを……」
「쳇! 잔꾀를 부리는군……」

@12191 Drake · ドレイク
> 「くっ! ええい、ちょこまかと……」
「큭! 에잇, 쉴 새 없이 움직이는군……」

@12192 Drake · ドレイク
> 「ぬうっ! どうした! ウィル・ウィプスの
>  動きが鈍いぞ!」
「으윽! 왜 그러느냐! 윌 윕스의 움직임이 둔하다!」

@12193 Drake · ドレイク
> 「小賢しいな」
「잔꾀를 부리는군」

@12194 Drake · ドレイク
> 「ふ……落ちはせんよ」
「후…… 떨어지진 않는다」

@12195 Drake · ドレイク
> 「ふん、なめられたものだな」
「흥, 얕보였군」

@12196 Drake · ドレイク
> 「その程度の攻撃では、
>  ウィル・ウィプスは落ちんよ」
「그 정도 공격으로는, 윌 윕스를 떨어뜨릴 수 없다」

@12197 Drake · ドレイク
> 「ハハハハ、数で来なければこの
>  ウィル・ウィプスは落ちはせん」
「하하하하, 수로 밀어붙이지 않는 한 이 윌 윕스는 떨어지지 않는다」

@12198 Drake · ドレイク
> 「急速回避!」
「급속 회피!」

@12199 Drake · ドレイク
> 「当たるな!」
「맞지 마라!」

@12200 Drake · ドレイク
> 「回避運動急げ!」
「회피 기동 서둘러!」

@12201 Drake · ドレイク
> 「かわして見せい!」
「반드시 피해라!」

@12202 Drake · ドレイク
> 「オーラバリアがその程度で」
「오라 배리어가 그 정도로」

@12203 Drake · ドレイク
> 「ふん、ウィル・ウィプスのオーラバリアが
>  その程度で」
「흥, 윌 윕스의 오라 배리어가 그 정도로」

@12204 Drake · ドレイク
> 「弾切れだと!? どういう事か!」
「탄이 떨어졌다고!? 어떻게 된 거냐!」

@12205 Drake · ドレイク
> 「遠距離からの攻撃か……よくやる」
「원거리 공격인가…… 제법이군」

@16837 Drake · ドレイク
> 「主砲、一斉発射!」
「주포, 일제 발사!」

@16838 Drake · ドレイク
> 「全砲門開け!一斉射撃!」
「전 포문 열어! 일제 사격!」
