# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12140 Jeril · ジェリル
> 「アハハハハ……死になよっ!!」
「아하하하하…… 죽어 버려!!」

@12141 Jeril · ジェリル
> 「落ちなっ!!」
「떨어져!!」

@12142 Jeril · ジェリル
> 「逃げられやしないよ!!」
「도망칠 수 없어!!」

@12143 Jeril · ジェリル
> 「もらった!!」
「잡았다!!」

@12144 Jeril · ジェリル
> 「ハハハハハハハッ!!」
「하하하하하하핫!!」

@12145 Jeril · ジェリル
> 「さっさとやられちまいなっ!」
「얼른 당해 버려!」

@12146 Jeril · ジェリル
> 「ほらほら、邪魔なんだよ!!」
「자자, 방해야!!」

@12147 Jeril · ジェリル
> 「目障りだっ!」
「눈에 거슬려!」

@12148 Jeril · ジェリル
> 「消えなっ!」
「사라져!」

@12149 Jeril · ジェリル
> 「地獄へ落ちな!!」
「지옥으로 떨어져!!」

@12150 Jeril · ジェリル
> 「行けえぇぇぇっ!」
「가라아아앗!」

@12151 Jeril · ジェリル
> 「どきなっ!」
「비켜!」

@12152 Jeril · ジェリル
> 「とどめをさしてやるよ!」
「끝장을 내 주겠어!」

@12153 Jeril · ジェリル
> 「ちっ! やられちまったか!」
「쳇! 당해 버렸나!」

@12154 Jeril · ジェリル
> 「何っ!? バカな……このあたしが!?」
「뭐!? 말도 안 돼…… 이 내가!?」

@12155 Jeril · ジェリル
> 「うあっ!! こ、こいつ……パワーが
>  段ちだ」
「우악!! 이, 이 녀석…… 파워 차이가 너무 커」

@12156 Jeril · ジェリル
> 「うっ! しまった!? どこをやられた!?」
「윽! 이런!? 어디를 맞은 거야!?」

@12157 Jeril · ジェリル
> 「何っ!? あ、あたしのオーラ力が……
>  押されている!?」
「뭐!? 내, 내 오라력이…… 밀리고 있어!?」

@12158 Jeril · ジェリル
> 「くっ! この、なめるなっ!」
「큭! 이 자식, 얕보지 마!」

@12159 Jeril · ジェリル
> 「あうっ! そうかい、そんなに死にたいの
>  かいっ!」
「아윽! 그래, 그렇게 죽고 싶은 거냐!」

@12160 Jeril · ジェリル
> 「うわっ! あたしを本気にさせたね!!」
「우왓! 날 진심으로 싸우게 만들었겠다!!」

@12161 Jeril · ジェリル
> 「ちいっ! まだ負けちゃいないよっ!!」
「쳇! 아직 진 건 아니라고!!」

@12162 Jeril · ジェリル
> 「うっ! こ、こしゃくな!」
「윽! 이, 건방진!」

@12163 Jeril · ジェリル
> 「くっ! たかがかすり傷!」
「큭! 겨우 스친 상처일 뿐!」

@12164 Jeril · ジェリル
> 「ふふふ、そんなものかい?」
「후후후, 그 정도냐?」

@12165 Jeril · ジェリル
> 「こそばゆいんだよっ!」
「간지럽다고!」

@12166 Jeril · ジェリル
> 「効かないって言ってんだろ!!」
「안 통한다고 했잖아!!」

@12167 Jeril · ジェリル
> 「ハハハハ! その程度かい!」
「하하하하! 그 정도냐!」

@12168 Jeril · ジェリル
> 「あたらないんだよっ!!」
「안 맞는다고!!」

@12169 Jeril · ジェリル
> 「ハハハッ、いいねぇこの緊張感!」
「하하핫, 좋아 이 긴장감!」

@12170 Jeril · ジェリル
> 「しゃらくさいっ!」
「건방지게!」

@12171 Jeril · ジェリル
> 「あたしを狙おうなんて、いい根性
>  してるよ!」
「나를 노리다니, 배짱도 좋구나!」

@12172 Jeril · ジェリル
> 「遅いねっ!」
「느리다고!」

@12173 Jeril · ジェリル
> 「あたるかい、カトンボめ!!」
「맞을까 보냐, 날파리 녀석!!」

@12174 Jeril · ジェリル
> 「そんなものが効くか!! このあたしの
>  オーラ力に!!」
「그런 게 통할까 보냐!! 이 내 오라력에!!」

@12175 Jeril · ジェリル
> 「ハハハッ、いきがってさ!」
「하하핫, 잘도 큰소리치는군!」

@12176 Jeril · ジェリル
> 「弾切れだって!? こんな時に……」
「탄이 떨어졌다고!? 하필 이런 때에……」

@12177 Jeril · ジェリル
> 「ちっ、少しは頭を使ってるようだね」
「쳇, 조금은 머리를 쓰는 모양이군」
