# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12372 Allen · アレン
> 「落ちなっ!!」
「떨어져!!」

@12373 Allen · アレン
> 「もらった!」
「잡았다!」

@12374 Allen · アレン
> 「とどめだ!」
「마무리다!」

@12375 Allen · アレン
> 「くたばりな!」
「뒈져라!」

@12376 Allen · アレン
> 「このっ!」
「이 자식!」

@12377 Allen · アレン
> 「あばよ! あの世で後悔するんだな」
「잘 가라! 저승에서 후회해라」

@12378 Allen · アレン
> 「やらせるか!!」
「그렇게는 안 둬!!」

@12379 Allen · アレン
> 「消えろっ!!」
「사라져!!」

@12380 Allen · アレン
> 「観念するんだな!」
「이제 포기해라!」

@12381 Allen · アレン
> 「俺が引導を渡してやるぜ!」
「내가 끝장을 내 주마!」

@12382 Allen · アレン
> 「邪魔なんだよ!!」
「방해라고!!」

@12383 Allen · アレン
> 「何っ!? やられた!?」
「뭐!? 당했어!?」

@12384 Allen · アレン
> 「なんだとっ!?」
「뭐라고!?」

@12385 Allen · アレン
> 「ちっ! こいつはまずいな……」
「쳇! 이거 위험한데……」

@12386 Allen · アレン
> 「バカな!? 押されているだと!?」
「말도 안 돼!? 밀리고 있다고!?」

@12387 Allen · アレン
> 「うおっ!! やられた!? どこだ!?」
「우옷!! 맞았어!? 어디지!?」

@12388 Allen · アレン
> 「な、なんだこのパワーは……
>  やられるのか!?」
「무, 무슨 파워야…… 당하는 건가!?」

@12389 Allen · アレン
> 「くっ! いい気になるなっ!!」
「큭! 우쭐대지 마라!!」

@12390 Allen · アレン
> 「当たった!? バカな!」
「맞았다고!? 말도 안 돼!」

@12391 Allen · アレン
> 「やるっ! だが俺だってな!!」
「제법이다! 하지만 나도 말이야!!」

@12392 Allen · アレン
> 「むぅっ! やりやがったな!」
「으윽! 잘도 했겠다!」

@12393 Allen · アレン
> 「ちっ! 少しは手応えが
>  ありそうだな!」
「쳇! 조금은 상대할 맛이 나겠군!」

@12394 Allen · アレン
> 「どうした、そんなもんか!?」
「왜 그래, 그 정도냐!?」

@12395 Allen · アレン
> 「その程度の腕で、よく生き延びて
>  こられたもんだ!」
「그 정도 실력으로 잘도 살아남아 왔군!」

@12396 Allen · アレン
> 「ふん、大したダメージではないな」
「흥, 큰 대미지는 아니군」

@12397 Allen · アレン
> 「なんだ? それで攻撃してるつもりか?」
「뭐야? 그게 공격이냐?」

@12398 Allen · アレン
> 「甘いぜ!」
「어림없다!」

@12399 Allen · アレン
> 「当たるか!」
「맞을까 보냐!」

@12400 Allen · アレン
> 「まるで素人の攻撃だな!」
「완전히 초짜 공격이군!」

@12401 Allen · アレン
> 「狙いが甘いんだよ!」
「조준이 허술하다고!」

@12402 Allen · アレン
> 「ま……こんなもんか」
「뭐…… 이 정도인가」

@12403 Allen · アレン
> 「これでも眼はいい方なんだぜ!」
「그래도 눈은 좋은 편이라고!」

@12404 Allen · アレン
> 「しゃらくさいんだよ!」
「건방지다고!」

@12405 Allen · アレン
> 「ムダなんだよ!」
「소용없다고!」

@12406 Allen · アレン
> 「バカな、弾切れだと!?」
「말도 안 돼, 탄이 떨어졌다고!?」

@12407 Allen · アレン
> 「ちっ、遠すぎるか」
「쳇, 너무 먼가」
