# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9588 Helmut · ヘルマット
> 「ただの一度で、奴らの心臓に
>  杭を打ちこんでみせるわ!」
「단 한 번에 놈들의 심장에 못을 박아 주마!」

@9589 Helmut · ヘルマット
> 「血塗られた心臓は、この
>  ヘルマット大将軍のたなごころの中」
「피로 물든 심장은 이 헬마트 대장군의 손바닥 안에 있다」

@9590 Helmut · ヘルマット
> 「感じる、感じるぞ! ピクピクと
>  恐怖におののいている!」
「느껴진다, 느껴져! 부들부들 공포에 떨고 있군!」

@9591 Helmut · ヘルマット
> 「まず、お前から血祭りにあげてやる!」
「먼저 네놈부터 피의 제물로 삼아 주마!」

@9592 Helmut · ヘルマット
> 「押しつぶせっ!」
「짓눌러라!」

@9593 Helmut · ヘルマット
> 「地獄の底まで叩きつぶすのだ!」
「지옥 밑바닥까지 짓뭉개 버려라!」

@9594 Helmut · ヘルマット
> 「攻撃をかけろっ!」
「공격해라!」

@9595 Helmut · ヘルマット
> 「バカめ!」
「멍청한 놈!」

@9596 Helmut · ヘルマット
> 「うわあぁぁぁぁーっ!!」
「으아아아아악!!」

@9597 Helmut · ヘルマット
> 「わ、私の軍団がぁっ!!」
「나, 나의 군단이!!」

@9598 Helmut · ヘルマット
> 「き、貴様、図にのりおって!」
「네, 네놈! 기고만장하지 마라!」

@9599 Helmut · ヘルマット
> 「くっ……撃ち落とせ! 奴をしとめろ!!」
「큭…… 격추해라! 놈을 끝장내라!!」

@9600 Helmut · ヘルマット
> 「な……なんだとぉっ!?」
「뭐…… 뭐라고!?」

@9601 Helmut · ヘルマット
> 「バカな……バカなバカなぁっ!!」
「말도 안 돼…… 말도 안 돼애!!」

@9602 Helmut · ヘルマット
> 「な、なにをしておる、撃ちおとせぃ!」
「뭐, 뭘 하고 있나! 저 녀석을 격추해라!」

@9603 Helmut · ヘルマット
> 「えぇぃ、これではシャピロに示しが
>  つかんではないか!」
「에잇, 이래서는 샤피로에게 면목이 서지 않잖나!」

@9604 Helmut · ヘルマット
> 「なーにをもたもたしている!
>  散開して誘発を避けろ!」
「뭘 꾸물거리는 거냐! 산개해서 유폭을 피해라!」

@9605 Helmut · ヘルマット
> 「くっ……おのれ、よくもやってくれたな!」
「큭…… 네놈, 감히 이런 짓을!」

@9606 Helmut · ヘルマット
> 「ええい、うろたえるな!」
「에잇, 당황하지 마라!」

@9607 Helmut · ヘルマット
> 「ハーッハハハハッ!
>  効かぬ、効かぬなぁ!」
「하하하하핫! 안 통한다, 안 통하는군!」

@9608 Helmut · ヘルマット
> 「クククッ、あきらめのわるいやつらだ!」
「크크큭, 포기할 줄 모르는 놈들이군!」

@9609 Helmut · ヘルマット
> 「たとえ体当たりをしたところで
>  このヘルマット艦は、びくともせんわ!」
「설령 몸통박치기를 해도 이 헬마트함은 꿈쩍도 않는다!」

@9610 Helmut · ヘルマット
> 「見よ、デスガイヤー、ギルドローム
>  わしはお前たちとは違う!」
「봐라, 데스가이아, 길드롬! 나는 너희와 다르다!」

@9611 Helmut · ヘルマット
> 「わしの恐ろしさが身にしみたか!」
「내 무서움을 뼈저리게 느꼈느냐!」

@9612 Helmut · ヘルマット
> 「フッフッフ、どうだ、手が出まい」
「후후후, 어떠냐, 손도 못 쓰겠지」

@9613 Helmut · ヘルマット
> 「くっ、使い物にならんとはな……」
「큭, 쓸모가 없다니……」

@9614 Helmut · ヘルマット
> 「放っておけ!」
「내버려 둬라!」

@9615 Helmut · ヘルマット
> 「ええい、追え、追うのだー!
>  逃してはならん!」
「에잇, 쫓아라! 끝까지 쫓아라! 놓쳐선 안 된다!」

@14814 Helmut · ヘルマット
> 「ミサイル一斉攻撃だ!」
「미사일 일제 공격이다!」

@14815 Helmut · ヘルマット
> 「ビーム一斉放射っ!」
「빔 일제 방사!」

@14816 Helmut · ヘルマット
> 「焼け死んでもらおうか!」
「불타 죽어라!」
