# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9271 Shinobu · 忍
> 「くらえっ!!」
「받아라!!」

@9272 Shinobu · 忍
> 「くらいやがれっ!!」
「받아라!!」

@9273 Shinobu · 忍
> 「くたばれっ!!!」
「뒈져라!!!」

@9274 Shinobu · 忍
> 「覚悟しやがれ!!」
「각오해!!」

@9275 Shinobu · 忍
> 「なろうっ!」
「이 자식!」

@9276 Shinobu · 忍
> 「いくぜ!」
「간다!」

@9277 Shinobu · 忍
> 「さっさとかえんな!」
「썩 꺼져!」

@9278 Shinobu · 忍
> 「いけぇいっ!」
「가라아!」

@9279 Shinobu · 忍
> 「くたばりやがれ!」
「뒈져 버려!」

@9280 Shinobu · 忍
> 「もー許さねぇ! やってやるぜ!」
「이젠 못 참아! 해치워 주마!」

@9281 Shinobu · 忍
> 「これでもくらいなっ!」
「이것도 받아라!」

@9282 Shinobu · 忍
> 「こいつでとどめだ!!」
「이걸로 끝이다!!」

@9283 Shinobu · 忍
> 「うぅぅおおおおっ!!」
「우오오오옷!!」

@9284 Shinobu · 忍
> 「いっけぇーっ!!!」
「가라아아!!!」

@9285 Shinobu · 忍
> 「いやっってやるぜっっ!!!」
「해치워 주마아!!!」

@9286 Shinobu · 忍
> 「いくぜっ!!」
「간다!!」

@9287 Shinobu · 忍
> 「やってやるぜっっ!!」
「해치워 주마!!」

@9288 Shinobu · 忍
> 「くそっ!! やられちまったっ!」
「젠장!! 당해 버렸어!」

@9289 Shinobu · 忍
> 「ちっくしょおおおおおっ!!」
「젠자아아아앙!!」

@9290 Shinobu · 忍
> 「チッ! しくじったか!?」
「쳇! 실수했나!?」

@9291 Shinobu · 忍
> 「うっ! ま、まずいっ!!」
「윽! 위, 위험해!!」

@9292 Shinobu · 忍
> 「くっ! 損傷率70%
>  オーバーか!?」
「큭! 손상률 70% 넘은 건가!?」

@9293 Shinobu · 忍
> 「くっ!! ヤバイな……」
「큭!! 위험한데……」

@9294 Shinobu · 忍
> 「ちくしょう!! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!!」
「젠장!! 이대로는 당해 버리겠어!!」

@9295 Shinobu · 忍
> 「ちくしょう、くたばってたまるかよ」
「젠장, 뒈질까 보냐」

@9296 Shinobu · 忍
> 「うわあああああっ!!」
「으아아아아악!!」

@9297 Shinobu · 忍
> 「今てめーらにやられるわけには
>  いかねえんだよ!」
「지금 너희한테 당할 수는 없다고!」

@9298 Shinobu · 忍
> 「てめぇっ、許せねぇ!」
「네놈, 용서 못 해!」

@9299 Shinobu · 忍
> 「やりゃあがったな、こんちくしょう!!」
「잘도 했겠다, 이 자식!!」

@9300 Shinobu · 忍
> 「いてっ! てめえ、何しやがるっ!」
「아야! 네놈, 무슨 짓이야!」

@9301 Shinobu · 忍
> 「まだまだ! やらせるかっ!!」
「아직이다! 그렇게 둘 것 같냐!!」

@9302 Shinobu · 忍
> 「ちっ! 意外とやるじゃねえかよ!」
「쳇! 의외로 제법이잖아!」

@9303 Shinobu · 忍
> 「ぐっ! ちっ、当たっちまったぜ!」
「크윽! 쳇, 맞아 버렸군!」

@9304 Shinobu · 忍
> 「くっ!! まだいけるぜ!!」
「큭!! 아직 할 수 있어!!」

@9305 Shinobu · 忍
> 「てめえ! やりゃあがったな!!」
「네놈! 잘도 했겠다!!」

@9306 Shinobu · 忍
> 「ちくしょお! なめやがって!!」
「젠장! 얕보지 마!!」

@9307 Shinobu · 忍
> 「ちくしょう! もう許さねぇぜ!」
「젠장! 이제 용서 못 해!」

@9308 Shinobu · 忍
> 「やりやがったな!!」
「잘도 했겠다!!」

@9309 Shinobu · 忍
> 「へっ、余裕、余裕」
「흥, 여유지 여유」

@9310 Shinobu · 忍
> 「効いてねえぜ!」
「안 통했다고!」

@9311 Shinobu · 忍
> 「くそっ! うるせぇんだよ!!」
「젠장! 시끄럽다고!!」

@9312 Shinobu · 忍
> 「くっ!」
「큭!」

@9313 Shinobu · 忍
> 「なろー!」
「이 자식!」

@9314 Shinobu · 忍
> 「ちっ」
「쳇」

@9315 Shinobu · 忍
> 「その程度かよ!」
「그 정도냐!」

@9316 Shinobu · 忍
> 「なんだ? きかねぇな!」
「뭐야? 안 통하네!」

@9317 Shinobu · 忍
> 「その程度かよ!」
「그 정도냐!」

@9318 Shinobu · 忍
> 「当たるかよ!」
「맞을 것 같냐!」

@9319 Shinobu · 忍
> 「おおっと!」
「어이쿠!」

@9320 Shinobu · 忍
> 「当たらねえな!」
「안 맞네!」

@9321 Shinobu · 忍
> 「もっとしっかり狙いな!」
「좀 더 제대로 노려!」

@9322 Shinobu · 忍
> 「どこ狙ってやがる!へたくそが!」
「어딜 노리는 거야! 형편없기는!」

@9323 Shinobu · 忍
> 「まだまだ! あまいんだよ!」
「아직 멀었어! 어림없다고!」

@9324 Shinobu · 忍
> 「おっと、あぶねえ」
「어이쿠, 위험하네」

@9325 Shinobu · 忍
> 「おっと!」
「어이쿠!」

@9326 Shinobu · 忍
> 「おっと、危ない!!」
「어이쿠, 위험해!!」

@9327 Shinobu · 忍
> 「まだまだ、あまいんだよ!」
「아직 멀었어, 어림없다고!」

@9328 Shinobu · 忍
> 「狙いがあまいんだよ!」
「조준이 허술하다고!」

@9329 Shinobu · 忍
> 「おっと、あぶねえ!」
「어이쿠, 위험해!」

@9330 Shinobu · 忍
> 「ざっとこんなもんさ」
「대충 이런 거지」

@9331 Shinobu · 忍
> 「この程度のビームなんざへでも
>  ねえぜ!!」
「이 정도 빔 따윈 아무것도 아니라고!!」

@9332 Shinobu · 忍
> 「そんなもん効くかよっ!!」
「그런 게 통할 것 같냐!!」

@9333 Shinobu · 忍
> 「あまいんだよ!!」
「어림없다고!!」

@9334 Shinobu · 忍
> 「ちっ! 反撃できねえ!」
「쳇! 반격할 수 없어!」

@9335 Shinobu · 忍
> 「エネルギー切れ? くそぉーっ!!」
「에너지가 떨어졌어? 젠자앙!!」

@9336 Shinobu · 忍
> 「くそっ!! とどかねえ!」
「젠장!! 안 닿아!」

@14727 Shinobu · 忍
> 「くたばれムゲ野郎!」
「뒈져라, 무게 놈아!」

@14728 Shinobu · 忍
> 「くたばれムゲ野郎!」
「뒈져라, 무게 놈아!」

@14729 Shinobu · 忍
> 「くたばれムゲ野郎!」
「뒈져라, 무게 놈아!」

@14730 Shinobu · 忍
> 「くたばれムゲ野郎!」
「뒈져라, 무게 놈아!」

@14731 Shinobu · 忍
> 「くたばれムゲ野郎!」
「뒈져라, 무게 놈아!」

@14732 Shinobu · 忍
> 「くたばれムゲ野郎!」
「뒈져라, 무게 놈아!」

@14733 Shinobu · 忍
> 「くたばれムゲ野郎!」
「뒈져라, 무게 놈아!」

@14734 Shinobu · 忍
> 「行くぜ! 断空砲!!」
「간다! 단공포!!」

@14735 Shinobu · 忍
> 「いくぜっ!! 断空砲!!」
「간다!! 단공포!!」

@14736 Shinobu · 忍
> 「断空砲フォーメーションだ!!」
「단공포 포메이션이다!!」

@14737 Shinobu · 忍
> 「断空砲、発射!!」
「단공포, 발사!!」

@14738 Shinobu · 忍
> 「くらえっ!! 断空砲!!」
「먹어라!! 단공포!!」

@14739 Shinobu · 忍
> 「愛の心にて悪しき空間を断つ!」
「사랑의 마음으로 사악한 공간을 가른다!」

@14740 Shinobu · 忍
> 「名付けて、断空光牙剣!!」
「그 이름하여, 단공광아검!!」

@14741 Shinobu · 忍
> 「やぁぁぁぁっってやるぜっ!!!」
「해치워 주겠어어어!!!」

@14742 Shinobu · 忍
> 「こいつで最後だ!」
「이걸로 마지막이다!」

@14743 Shinobu · 忍
> 「断空光牙剣!!
>  やってやるぜっ!!」
「단공광아검!! 해치워 주겠어!!」

@14744 Shinobu · 忍
> 「でぇぇぇぇぇぇぃっ!!!」
「데에에에에엣!!!」

@14745 Sara · 沙羅
> 「忍! 一気にきめるよ!」
「시노부! 단숨에 끝내자!」

@14746 Shinobu · 忍
> 「わかってる!
>  愛の心にて悪しき空間を断つ!」
「알고 있어! 사랑의 마음으로 사악한 공간을 가른다!」

@14747 Shinobu · 忍
> 「断・空・光・牙・剣!!」
「단·공·광·아·검!!」

@14748 Ryo · 亮
> 「忍、もうこうなったらアレを使うしか
>  ねぇぜ」
「시노부, 이젠 그걸 쓸 수밖에 없어」

@14749 Shinobu · 忍
> 「ああ、あれか!」
「그래, 그거구나!」

@14750 Shinobu · 忍
> 「断空光牙剣!!
>  やぁっってやるぜっ!!!」
「단공광아검!! 해치워 주겠어어어!!!」

@14751 Sara · 沙羅
> 「こっちはいつでもいいよ、忍!」
「난 언제든 좋아, 시노부!」

@14752 Shinobu · 忍
> 「いくぜ! 愛の心にて、悪しき
>  空間を断つ!」
「간다! 사랑의 마음으로, 사악한 공간을 가른다!」

@14753 Shinobu · 忍
> 「名付けて、断空光牙剣!!
>  やぁっってやるぜっ!!!」
「그 이름하여, 단공광아검!! 해치워 주겠어어어!!!」

@14754 Masato · 雅人
> 「忍、パーッとやっちまおうぜ!」
「시노부, 화끈하게 해치우자!」

@14755 Shinobu · 忍
> 「よぉし、やってやるぜ!」
「좋아, 해치워 주겠어!」

@14756 Shinobu · 忍
> 「断・空・光・牙・剣!!」
「단·공·광·아·검!!」

@14757 Shinobu · 忍
> 「心にて、悪しき空間を断つ!
>  名付けて、断空剣!!」
「마음으로 사악한 공간을 가른다! 그 이름하여, 단공검!!」

@14758 Shinobu · 忍
> 「心にて悪しき空間を断つ、
>  名づけて断空剣!」
「마음으로 사악한 공간을 가른다, 그 이름하여 단공검!」

@14759 Shinobu · 忍
> 「行くぜ! 断・空・剣!!」
「간다! 단·공·검!!」

@14760 Shinobu · 忍
> 「いくぜっ!! 断空剣!!」
「간다!! 단공검!!」

@14761 Shinobu · 忍
> 「断・空・剣!!」
「단·공·검!!」

@14762 Shinobu · 忍
> 「いっけえぇぇぇっ!! 断空剣!!」
「가라아아앗!! 단공검!!」

@14763 Shinobu · 忍
> 「ダイガン!」
「다이건!」

@14764 Shinobu · 忍
> 「マキシマムレベル、シューッ!」
「맥시멈 레벨, 슛!」

@14765 Shinobu · 忍
> 「きやがれ! かたっぱしから
>  撃ち落としてやるぜっ!!」
「덤벼! 오는 족족 격추해 주마!!」

@14766 Shinobu · 忍
> 「ちきしょう! このままじゃダンクーガが
>  もたねえ……」
「젠장! 이대로는 단쿠가가 못 버텨……」

@14767 Shinobu · 忍
> 「ちきしょう! このままじゃダンクーガが
>  もたねえ……」
「젠장! 이대로는 단쿠가가 못 버텨……」

@14768 Shinobu · 忍
> 「くっそおおおっ!!」
「제엔장!!」

@14769 Sara · 沙羅
> 「うっ……忍! あんたらしくないよっ!?」
「윽…… 시노부! 너답지 않잖아!?」

@14770 Shinobu · 忍
> 「ちっこれじゃばらばらだぜ!」
「쳇, 이러다 산산조각 나겠어!」

@14771 Ryo · 亮
> 「何やってるんだ忍! このままじゃ
>  まずいぞ!!」
「뭐 하는 거야, 시노부! 이대로는 위험하다고!!」

@14772 Shinobu · 忍
> 「このままじゃばらばらにされちまう!」
「이대로는 산산조각 나겠어!」

@14773 Sara · 沙羅
> 「きゃっ! し、忍、このままじゃ
>  ヤバいよ!」
「꺅! 시, 시노부, 이대로는 위험해!」

@14774 Shinobu · 忍
> 「ぐおおおっ!!」
「그오오옷!!」

@14775 Masato · 雅人
> 「わっ! ちゃ、ちゃんとやってよ、忍!!」
「왓! 제, 제대로 해 줘, 시노부!!」

@14776 Shinobu · 忍
> 「くっそおおおっ!!」
「제엔장!!」

@14777 Sara · 沙羅
> 「あうっ、忍! あんたらしくないよっ!?」
「아윽, 시노부! 너답지 않잖아!?」

@14778 Shinobu · 忍
> 「ちっこれじゃばらばらだぜ!」
「쳇, 이러다 산산조각 나겠어!」

@14779 Ryo · 亮
> 「何やってるんだ忍! このままじゃ
>  まずいぞ!!」
「뭐 하는 거야, 시노부! 이대로는 위험하다고!!」

@14780 Shinobu · 忍
> 「このままじゃばらばらにされちまう!」
「이대로는 산산조각 나겠어!」

@14781 Sara · 沙羅
> 「きゃっ! し、忍、このままじゃ
>  ヤバいよ!」
「꺅! 시, 시노부, 이대로는 위험해!」

@14782 Shinobu · 忍
> 「ぐおおおっ!!」
「그오오옷!!」

@14783 Masato · 雅人
> 「わっ! ちゃ、ちゃんとやってよ、忍!!」
「왓! 제, 제대로 해 줘, 시노부!!」

@14784 Shinobu · 忍
> 「ちっくしょーっ!!」
「제엔장!!」

@14785 Ryo · 亮
> 「どうした忍!? 一方的に
>  やられているぞ!」
「왜 그래, 시노부!? 일방적으로 당하고 있잖아!」

@14786 Shinobu · 忍
> 「なにしやがる!」
「무슨 짓이야!」

@14787 Masato · 雅人
> 「くっ! ダンクーガはこんなもんじゃ
>  ないだろ!?」
「큭! 단쿠가는 이 정도가 아니잖아!?」

@14788 Shinobu · 忍
> 「しまった!?」
「이런!?」

@14789 Shinobu · 忍
> 「もうゆるさねぇ!!」
「이제 용서 못 해!!」

@14790 Sara · 沙羅
> 「忍! しっかりやんなよっ!!」
「시노부! 정신 차리고 하라고!!」

@14791 Shinobu · 忍
> 「なんだと!?」
「뭐라고!?」

@14792 Sara · 沙羅
> 「何ボーッとしてんだよ、忍!」
「뭘 멍하니 있어, 시노부!」

@14793 Shinobu · 忍
> 「ちっくしょーっ!!」
「제엔장!!」

@14794 Ryo · 亮
> 「どうした忍!? 一方的に
>  やられているぞ!」
「왜 그래, 시노부!? 일방적으로 당하고 있잖아!」

@14795 Shinobu · 忍
> 「なにしやがる!」
「무슨 짓이야!」

@14796 Masato · 雅人
> 「くっ! ダンクーガはこんなもんじゃ
>  ないだろ!?」
「큭! 단쿠가는 이 정도가 아니잖아!?」

@14797 Shinobu · 忍
> 「しまった!?」
「이런!?」

@14798 Shinobu · 忍
> 「もうゆるさねぇ!!」
「이제 용서 못 해!!」

@14799 Sara · 沙羅
> 「忍! しっかりやんなよっ!!」
「시노부! 정신 차리고 하라고!!」

@14800 Shinobu · 忍
> 「なんだと!?」
「뭐라고!?」

@14801 Sara · 沙羅
> 「何ボーッとしてんだよ、忍!」
「뭘 멍하니 있어, 시노부!」

@14802 Shinobu · 忍
> 「ダンクーガが、そう簡単に
>  やられるかよっ!」
「단쿠가가 그렇게 쉽게 당할까 보냐!」

@14803 Shinobu · 忍
> 「ダンクーガが、そう簡単に
>  やられるかよっ!」
「단쿠가가 그렇게 쉽게 당할까 보냐!」

@14804 Shinobu · 忍
> 「あまいんだよ!!」
「어림없다고!!」

@14805 Masato · 雅人
> 「へへ～ん、ご機嫌だね、忍!」
「헤헤~ 기분 좋은가 보네, 시노부!」

@14806 Shinobu · 忍
> 「あまいんだよ!!」
「어림없다고!!」

@14807 Masato · 雅人
> 「へへ～ん、ご機嫌だね、忍!」
「헤헤~ 기분 좋은가 보네, 시노부!」
